查询词典 restaurants

More and more restaurants are adopting this method, especially those that practice sous-vide cooking, in which food is sealed in a plastic bag, placed in a precisely controlled water bath and heated through at exactly the temperature that gives the desired doneness.

越来越多的饭店正在采用这种方法，尤其那些用真空低温的烹调方法烹饪的饭店，这种方法是将食物密封在一个塑料的袋子里，放置在一个精确控制的水容器里，然后再用精确的温度加热到理想的程度。

About half of the 2 million minimum wage earners in the US work in restaurants.

在两百万名领取最低工资的美国人中，大约有一半是在饭店打工。

After all, the one-sided, illiberal "economy"is not a genuine one.if all the people economised in this way, taxis would go by a devious route, petrol stations would always expect the drivers to consume more gasoline, restaurants would be desitous of customers ordering more dishes, hospitals would tend to persuade patients to purchase more medicine...thus, the constuction of a resource-efficient society is just a hollow word.

这种片面的、狭隘的&节约&，归根结底不是真正的节约。如果大家都以这种方式&节约&，那么出租车就会拉着乘客多绕路，加油站就会盼着汽车多烧油，饭店就会希望顾客多点菜，医院就会诱导人们多买药……如此一来，建设节约型社会也就成为一句空话。

French (3) epicures, bored with playing with knife and fork in the week, swarm into Chinese restaurants at the weekend and enjoy (4) juggling with chopsticks and bowls.

法国的美食家们在&刀光剑影&一周后，也往往会在周末向中餐馆蜂拥而至，并乐于玩棍弄碗。

Walk among the magnificent residences, the splendid equipages, the gilded shops, restaurants, resorts of all kinds; scent the flowers, the silks, the wines; drink of the laughter springing from the soul of luxurious content, of the glances which gleam like light from defiant spears; feel the quality of the smiles which cut like glistening swords and of strides born of place, and you shall know of what is the atmosphere of the high and mighty.

当你置身于豪华的住宅、精美的马车和金碧辉煌的店铺、饭馆和各种娱乐场所之中；当你嗅到了花香、绸香和酒香；当你领略了生活奢侈的人发出的心满意足的笑声和似寒矛般闪闪发亮的目空一切的眼光；当你感到像利剑一样刺人的笑容以及那炫耀显赫地位的趾高气扬的步伐时，你就会明白什么是有权有势的人的气派。

Walk among the magnificent residences, the splendid equipages, the gilded shops, restaurants, resorts of all kinds; scent the flowers, the silks, the wines; drink of the laughter springing from the soul of luxurious content, of the glances which gleam like light from defiant spears; feel the quality of the smiles which cut like glistening swords of strides born of place, you shall know of what is the atmosphere of the high mighty.

当你置身于豪华的住宅、精美的马车和金碧辉煌的店铺、饭馆和各种娱乐场所之中；当你嗅到了花香、绸香和酒香；当你领略了生活奢侈的人发出的心满意足的笑声和似寒矛般闪闪发亮的目空一切的眼光；当你感到像利剑一样刺人的笑容以及那炫耀显赫地位的趾高气扬的步伐时，你就会明白什么是有权有势的人的气派。

Walk among the magnificent residences, the splendid equipages, the gilded shops, restaurants, resorts of all kinds; scent the flowers, the silks, the wines; drink of the laughter springing from the soul of luxurious content, of the glances which gleam like light from defiant spears; feel the quality of the smiles which cut like glistening swords and of strides born of place, and you shall know of what is the atmosphere of the high and mighty.

你也用不着争辩，说这并不是伟人的境界。

The importance of a good coffee grinder made for the amount of coffee to grind for the espressos to be made is often underestimated ln manY restaurants and even in some espresso bars.

在许多的餐馆里，甚至是在某些意式咖啡馆里，一只好咖啡磨对于优良的意式咖啡的重要性经常是被低估的。

I need to say there are more ups and downs in the Fado songs I heard today either from the strolling singers or played by the CD system in stores and restaurants than Chyi's Tears.

我要讲今天不管是流动歌手唱出的还是商店餐厅的CD系统播放的Fado都比齐豫的Tears有更多更大的曲调起伏。

However, Lisbon isn't all history and culture, Bairro Alto is the center of nightlife with various bars and restaurants where melancholic traditional Portuguese music, Fado, can also be listened.

然而，并非所有的里斯本历史和文化，的Bairro Alto，是各种酒吧和葡萄牙在忧郁的传统音乐，法多，也可以听取餐馆夜生活中心。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。