查询词典 restaurants

In Mexico City restaurants remain full and rush-hour traffic as snarling as ever.

墨西哥城的餐馆依然满座，高峰时间的交通也跟以前一样拥挤。

Snazzier new restaurants are part of the makeover; about 1,000, mostly older U.S.

建造更为新潮的餐馆只不过是麦当劳革新计划的一部分。

Not only is it rushing to complete new hotels and other facilities ahead of the games, it is also sprucing itself up: fixing pavements, repainting shopfronts, opening restaurants.

在一些新酒店及其他配套设施的建设拼抢工期的同时，北京也在修整路面、翻新店面，以美化城市面貌。

Shanghai's consumers are spending like there is no financial crisis, buying swanky cars and even swankier handbags, eating in restaurants and doing all those fun things westerners dimly remember from the easy credit age.

上海消费者在花钱的时候，就仿佛金融危机并不存在，他们购买奢华轿车和甚至更奢华的手袋，下馆子，做各种开心的事--这一切已成为西方人对宽松信贷时期的模糊记忆。

Because of many businessman emergences along traffics, many restaurants and hotels were set up to facilitate their accommodations.

交通网络的形成又反过来促进了物质的南北交流和内外流通，并最终导致了专业化商品生产基地的形成。

The makers of the award-winning documentary film The End of the Line, about dwindling fish stocks, have trawled through menus at more than 100 top restaurants.

得奖者获奖纪录片该行年底，大约减少的鱼类资源，拖网通过菜单有100多家顶级餐厅。

Chinese hurled bottles at Japan's embassy and vandalized restaurants selling Japanese food.

中国人向日本大使馆的投掷瓶和肆意毁坏卖日本食物的餐馆。

While some of their performances have been on stages, a lot of their vocalizing takes place in classrooms, homes, restaurants or wherever they are called.

虽然他们一些表演已经被搬上了舞台，但是在教室，家里。

I spent a lot of money on going out to restaurants and cinemas.

我花很多钱到外面餐馆吃饭和看电影。

I also ask people in the local pubs and restaurants.

我还会在当地的酒吧和餐厅向人们打听。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。