查询词典 restaurants

In the Lewis and Chambers example, restaurants have been seedily increasing their prices.

以里维斯和詹姆波斯的经历来看，饭店涨价措施是极为拙劣和不理智的。

In addition to showing the tips of shucking an oyster, Patrick's oyster knife and his consummate skills, City Beat also introduced the extravagant oyster dishes on offer at Hilton Shanghai's several restaurants, which cater especially for oyster devotees.

只见他手腕轻轻往下一压，丰润香腴的蚝肉便露了出来，而他的手指都未曾碰到那新鲜的蚝肉。这一气呵成的刀工，让现场的观众不停的喝彩叫好。他本将在上海希尔顿酒店大堂尝试打破由自己保持的一分钟开33只生蚝的世界记录，最终Patrick在一分钟开了26只生蚝，未能如愿以偿地打破自己原有的世界记录。

Relax in the boardwalk bars and restaurants of Sorrento Quay at bustling Hilary's Boat Harbour.

在熙熙攘攘的希拉里船港（Hilary's Boat Harbou），到索伦托码头木板路旁的酒吧和餐馆放松一下。

Adjacent to the International Exhibition Centre, clustering around the Lido International School, Lufthansa Friendship Shopping Mall, Kunlun Shopping Centre, Yan Feng shopping malls, large and medium-sized, the United States, Hong Kong Restaurant sweetfish, Ziwei restaurants, such as Carrefour

毗邻国际展览中心，周边汇聚丽都国际学校、燕莎友谊商城、昆仑购物中心、燕丰商场、大中，国美、香鱼港大酒楼、紫薇酒楼、家乐福等。

Hotel is conveniently located near Roma Termini and the Repubblica metro station, with many cafes and restaurants nearby.

酒店正好位于罗马中心站和共和国站附近，坐车非常方便，附近有很多咖啡厅和餐馆。

Locates to the reasonable touristry distribution, such as nearby the restaurants or entertainment facilities.

所处区域内有较为合理的旅业分布，如餐饮场所、娱乐场所等与经济型酒店形成互补。

Whether it's the shark's fin with crab roe soup at Yi Long Court at the Peninsula Hotel in Shanghai or the truffled claypot rice at the China Grill in Beijing's Park Hyatt hotel, Lunar New Year is a time for patrons at some of China's fanciest restaurants to splurge on expensive gourmet cuisine.

不管是上海半岛酒店逸龙阁的蟹黄翅，还是北京柏悦酒店&北京亮&餐厅的松露煲饭，一到春节，中国一些高档酒店的顾客们就要在昂贵的美食上一饱口福。

In addition to being a Class AAA office complex FCP is also the largest unanchored retail centre in Toronto featuring 3 levels of over 120 stores, restaurants, and services.

除了是一类复杂的学处也是最大的冷冻铸造unanchored零售销售在多伦多展出3水平超过120店餐厅和服务。

Restaurants are unbridledly acquiring and killing wild animals, making them into dishes for reaping staggering profits. Meanwhile, the guests, with their faces showing no guilt at all, are enjoying these inviting dishes, either to satisfy their "palates" or to show off their riches. Some government officials would set a most deluxe banquet prepared with precious and rare wild animals to "flatter" their bosses, with an aim to climbing higher on the career ladder—any space here for "others" in this ecology-breaking "human chain"?

餐馆大肆收购、杀戮、烹煮野生动物为牟取暴利；食客面不改色食用野生动物以饱&口福&或炫耀财富；官吏不惜以野生珍稀动物作为最高规格的宴席；&贿赂&上级领导为自己铺设升官晋级的阶梯——在这个破坏自然生态的&人链&中，可有&他人&的位置么？

In the Czech Republic, a total of 350 pubs serve Gambrinus from a tank. In comparison with European or even with worldwide standards, Czechs are leaders in workmanship and in distribution of their national drink served from tanks. While their interest in beer from tanks is growing steadily, it is increasing the number of pubs which serve beer from tanks. Gambrinus could be an example of this. Currently about every tenth Gambrinus beer comes from a tank. Restaurants that offer this beer will from now on have specific signs, which say,"Here we serve unpasteurized Gambrinus from a tank."

捷克国内，共计有350家酒吧提供大罐装的Gambrinus啤酒，相比欧洲甚至世界各地，在大罐啤酒供应方面捷克的技术是处于领先地位的，当消费者对大罐啤酒的兴趣递增的时候，供应这种啤酒的酒店数量也进一步的增长，Gambrinus就是最好的例子，当前大约1/10的Gambrinus啤酒采用这种大罐装形式，现在供应这种啤酒的餐馆都会有特别的标记，上面写着：&本店供应 Gambrinus 的大罐储藏纯生啤酒&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。