查询词典 restaurants

South Maida Vale is one of London's prime residential areas, and it is also known for its shops and restaurants, as well as the Puppet Theatre Barge, the Cascade Floating Art Gallery, the Waterside Café and the Warwick Castle pub.

谁也不曾料到，这是如此艰难的一年。2008，我们热切期待的阳光和欢笑，却不料被一路风暴阻隔。

Among of those,"Fruit Candies" would remind everyone, by tasting candies as knowing candy culture, of their utter innocence with their memory of sweet taste from candies;"Girls in mountain town" would concentrate in studying and packing of gifts from 18 towns in Maioli;"Inkstone" then would assist Art House which has stood in Erhshui City Government, Changhua for 80 years by way of a new design for four elements of Chinese ancient writing tool in manner of both being practical and beauty as well as by way of a new creation of Corporation Identification System;"Farming and Moon" would design for local stylish restaurants, including image post, business card, flags and package of gifts etc.;"Emi Township's Tourism Industry" would re-design popular specialty giving different values on farm products: oriental beauty tea, dry persimmon, flavored vinegar and tangerine to aim at drawing tourist coming to this town in the mountain.

本次展出作品件件充满不一样的惊奇，其中「菓子糖」用记忆中甜蜜蜜的糖果滋味，唤起大家的童心，边吃糖边了解糖果文化；「山城细妹」专注於研究并包装苗栗十八乡镇的伴手礼；「董坐石砚」则是协助彰化二水已有八十年历史的艺术馆，用实用与美感兼具的方式包装文房四宝并建立企业识别系统；「耕野月眉」则是为地方特色餐厅设计形象海报、名片、旗帜与礼盒包装等；「峨嵋乡观光产业」将地方名产：东方美人茶、柿饼、调味醋、桶柑重新包装，赋予农产品不同的身价，吸引游客莅临山城，欢迎大家一同前来观赏。

It is getting easier to savor classic flavored Mapo Doufu in foreign countries now, but you must go to Sichuanese restaurants for the original taste.

目前口味正宗的麻婆豆腐在国外也越来越容易吃到了，但必须要到四川人开的饭店才能品尝到原汁原味的麻婆豆腐。

Truely-flavored Mapo tofu is increasingly easy to find outside China today, but only in some Sichuanese restaurants not yet to adapt the dish for non-Sichuanese tastes.

目前口味正宗的麻婆豆腐在国外也越来越容易吃到了，但必须要到四川人开的饭店才能品尝到原汁原味的麻婆豆腐。

"We found there was a significant association between stroke risk and the density of fast-food restaurants," says Morgenstern, who presented the results yesterday at the American Stroke Association's International Stroke Conference in San Diego, Calif.

昨天在加州圣地亚哥召开的美国中风协会国际中风会议上，Morgenstern介绍了他们的这一发现。&得中风的概率跟附近快餐店的密度有着莫大的关系。&

Morgenstern is quick to note that the study only shows an association between fast-food restaurants and stroke, not any cause-and-effect relationship.

Morgenstern同时也急于表明，他们的研究只是证明得中风和快餐店之间有一定的联系，但并不是一种因果关系。他说，&我们也不知道被调查的患者吃不吃快餐&。

In restaurants, they try to wave the smoke away from their nonsmoking friends.

在饭店里，他们得尽力把烟雾从他们那些不吸烟的朋友们身边驱散开。

According to industrial resources, China's western food consumption has a nutlike structure -a majority of the restaurants are medium-priced, with a few extremely cheap and extremely expensive ones - which guarantees a relatively concentrated and stable consumption group and high profits for the western food business.

据工业资源，中国的西餐消费有核状结构的大多数餐馆中等收费，除了少数极为便宜和非常昂贵的。这保证了相对集中和稳定的消费群体和高额利润的西餐商业。

They appear in every corner of the city, on the overbridge, on the street, near restaurants, and even at your door.

他们无所不在，天桥上，大街上，饭馆旁，家门口，城市中处处是他们的身影。

A short drive inland is the tranquil haven of Vale de Parra and Cerro d'Aguia, and the charming village of Guia - famed for its chicken Piri-Piri restaurants, and also nearby is Zoo-Marine and ocean life theme park.

阿短的车程内陆，是淡水河谷德帕拉和Cerro科特迪瓦阿吉昂宁静的避风港，以及东望洋迷人的村庄-闻名的鸡肉皮里，皮里食肆和附近的动物园，海洋和海洋生物主题公园。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。