查询词典 restated

In this table Berkshire's results through 1978 have been restated to conform to the changed rules.

本表中伯克希尔共司 1978年前的数字皆经种新计算，以因应新的规定。

The nature of the object and, subsequently, the speaking subject, are to be restated.

由於碟仙具有「讲话」的功能，因此我们必须了解讲话和语言的关系；由於讲话的主体不同於心理学惯称的主体，我们也必须了解如何透过讲话对谈而形成对谈的主体性。

Wedding vows have been restated by stepfamilies and have included all family members, including the children.

结婚誓词已经重申了stepfamilies和包括所有家庭成员，其中包括儿童。

If comparative information is not restated, this fact shall be disclosed.

不被重申，这一事实将予以披露。

I think the answer is obvious-it has been stated here in previous sections and will be restated.

我认为答案非常明显——前面已经说过，以后也会再提。

Some of the relationship-defined obligations binding the Cardinal Relationships need to be restated in light of modern conditions.

有些人伦关系则需要按照现代情况来用新的方式陈述。

However, foreign currency transactions should be restated into the reporting currency when financial statements are prepared and submitted.

在境外设立的中国企业向国内报送的财务会计报告，应当折算为人民币。

President Bush restated his desire to prevent the U.S.

布什重申了防止汽车工业陷入破产的立场。

Without mentioning the issue specifically, he restated the philosophy he had laid out in Thursday's speech on national security.

奥巴马没有指明特别的事件，但是重申了他在周四的讲话中关于国家安全的观点。

To avoid ambiguity, Newton's first and second laws for systems should be restated in terms of the center of mass

为了避免意义含糊，牛顿第一定律和第二定律用于系统时，应根据质心的观点加以重述。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。