查询词典 restate

Another point is that translation is seen as interlingual interpretive use, for its intention is to restate in one language what is said or written in another language.

在分析传统代码模式的同时，作者受到两种译元的启发，提出两种基于关联理论的明示—推理翻译模式。

It also advocates being able to claw back money from former managers if the accounts have to be restated.

同时还鼓励在成立新帐户的时候把原来管理者的钱都收回。（restate该怎么翻？

The rules extend the principle of disclosing "material connections" between advertisers and endorsees to bloggers and restate, in explicit terms, that endorsees can be held liable for untruthful claims about a product.

规定中进一步延伸了对披露登广告人、代言人和博客作者间&重要关系&的原则。说直白些，代言人如果为产品发表虚假言论的话将承担法律责任。

The rules extend the principle of disclosing "material connections" between advertisers and endorsees to bloggers and restate, in explicit terms, that endorsees can be held liable for untruthful claims about a product.

该规定将公布&利益关系&原则的双方当事人即广告商和代言人扩展到博客作者。委员会还明确重申，代言人可能会因对某产品的不实言论而被追究法律责任。

The Pseudo-Clementine writings are false "Homilies" falsely attributed to the Bishop of Rome Clement (93-101), which attempted to restate the life of Apostle Peter.

伪克莱门汀著作是虚假的&讲道词&虚假归因於罗马主教克莱门特（ 93-101 ），试图重新生活的使徒彼得。

The Venturers have formed the Venture for the limited purposes and scope set forth below and hereby amend, restate and incorporate the terms of all prior agreements between them.

投资方以下文所述之企业的特定目的及经营范围成立该合营企业，投资方之前签订的所有协议条款应据此修改，重述及合并。

Yet Professor von Braun can restate it and make me see clear as day.

然而教授凡·布劳恩可以重申它，并且使我非常清楚。

Chairpersons would be wise to restate the speakers' non english comments into english and confirm its correctness.

主持人将是明智的发言重申'非英语英语到的意见，并确认其正确性。

Chairpersons would be wise to restate the speakers' non english comments into english and confirm its correctness.

主持人将是明智重申发言者的意见非英语译成英文，并确认其正确性。

That's -- I'll restate again our posture is that we ---- we support the one China based on the three communiques, and the Taiwan Relations Act, and we're opposed to unilateral efforts on either side of the strait to change that relationship.

也就是说──我将再次重申我们的立场──我们支持以三个联合公报和《台湾关系法》为基础的一个中国的政策，我们反对台湾海峡两方中的任何一方单独采取行动改变这种关系。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。