查询词典 rest

Now the Yankees need to address their rotation and the rest of the bullpen.

现在洋基需要加强的是先发投手和牛棚。

Mr Harper said the current crisis, much of it centred on US financial markets, has weakened Washington's "bully pulpit" to impose its views on the rest of the world.

哈珀表示，当前这场危机主要以美国金融市场为中心，削弱了华盛顿这个"天字第一号讲坛"将其观点强加于世界其它国家的能力。

So we put the sheet back on the line that night, and stole one out of her closet; and kept on putting it back and stealing it again for a couple of days till she didn't know how many sheets she had any more, and she didn't CARE, and warn't a-going to bullyrag the rest of her soul out about it, and wouldn't count them again not to save her life; she druther die first.

所以我们就在那天夜里，把床单放回晒衣绳子上，另外在衣柜里偷了一条，就这样放放偷偷，有好几天之久。到后来，她也弄不清自己究竟有几条床单，还说反正她也不操这份心了，也不想为了这个白费劲啦。为了多活几天，也不愿再数啦，不然的话，她宁愿死了拉倒。

Native stretcher bearers rest in the shade of a coconut grove as they and the wounded American soldiers they are carrying from the front lines at Buna, New Guinea take the opportunity to relax.

1943年1月21日：母语担架休息的椰林树荫下，他们和他们的伤员从布纳，新几内亚前线美军士兵进行借此机会放松。

He was the last one back, and threw his bundle on top of the rest.

他是最后一个返回的人，也就把柴火放在了柴堆的最上面。

Bunkhouse: Working captive s may rest here.

简陋的小屋：干活的俘虏们可以在这里休息。

Bunkhouse:Working captives may rest here.

有活干的俘虏们可以在这里休息。

Resting:satisfaction with rest,lack of sleep leads to escape or revolt.determined by access to bunkhouse or open ground.

对休息的满意度，缺少睡眠的俘虏会逃跑或者反抗；由简陋屋的剩余位置决定：就是说，如果你的简陋屋没有空余的位置给多余的俘虏们休息，这个状态条就会下降。

Bunkhouse: Working captives may rest here.

简陋的小屋：干活的俘虏们可以在这里休息。

We performed the usual burial service, and he is at his rest, sewn up in his hammock with a thirty-six ''.

我们把他端端正正地缝裹在吊床里，头脚处放了两块各三十六''。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。