查询词典 rest-house

If I can give the Cerberus a sop, I shall be at rest for one day.

如果我能给这家伙一点甜头，那我就会有一天的安宁了。

If I can give that Cerberus a sop, I shall be at rest for one day.

如果我能够给那个贪婪的家伙一点甜头，我将可以安然休息一日。

My cerebrum needs only five or six hours of rest a day to be sharp and dependable.

我的大脑一天只要休息五六个小时，就永远敏捷可靠。

Yes,the rest of money will be supported by my parents ,and i got the certificate of deposit .

######vo 一边听我说一边计算数额，我估计他没功夫听），（当我说到爸妈挣多少钱的时候，他在156申请表上数字

The nearest approach to a coalition took place in the old war between Chalcis and Eretria; this was a quarrel in which the rest of the Hellenic name did to some extent take sides.

最接近联合的发生在Chalcis和Eretria之间的战争；这只是一起争端，此间其他Hellenic国家在多少上有些偏袒。

So that---let us say it again---no dying Chaldee or Greek had higher and holier thoughts than those, whose mysterious shades you saw creeping over the face of poor Queequeg, as he quietly lay in his swaying hammock, and the rolling sea seemed gently rocking him to his final rest, and the ocean's invisible flood-tide lifted him higher and higher towards his destined heaven.

所以——我们得再说一遍——这时，当可怜的魁魁格寂静地躺在他那晃来晃去的吊铺上，涨潮正在越涨越高地把他升到那命中注定的天上去的时候，你所看到的那种悄悄出现在他脸上的神秘的色调，若论高超与神圣，却不是行将要死的迦勒底人或者希腊人的意念所能比拟的。

He must rest. We'll take him to my chamber.

他需要休息，带他去我的房间

In which the Chamorro people (for the Spaniards, Micronesia and the Philippines people mixed descent) accounted for about 43 percent, and the rest mainly from the United States for the Philippines and mainland immigrants, as well as Micronesia, and Guam, such as indigenous people and Asians.

其中查莫罗人（为西班牙人、密克罗尼西亚人和菲律宾人的混血后裔）约占43％，其余主要为菲律宾人和来自美国大陆的移民，还有密克罗尼西亚人、关岛土著人及亚裔等。

By chance, they stumbled upon the place where all good souls come to rest.

偶然，他们偶然发现所有的好灵魂到达的地方休息。

He was appointed Lord Chancellor, in which post he spent the rest of his life.

他被任命为大法官，在这个职位上度过了他的后半生。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。