查询词典 rest-house

This cathartic outpouring of national grief helped put to rest the notion that China lacks civic spirit.

这场全国性的悲情宣泄让人们不再相信中国缺乏公民精神这种观念。

N: No, but you need to be on bed rest until the catheter is removed.

中译 不，但你需要躺在床上休息直到导管移除。

"Well, hell! I like Cathleen and she is fun and I'd like to hear about Caro Rhett and the rest of the Charleston folks; but I'm damned if I can stand sitting through another meal with that Yankee stepmother of hers."

"唔，好极了！我喜欢凯瑟琳，她很好玩，我也想打听打听卡罗·莱特和其他查尔斯顿的人消息；可是要再去跟她的北方佬继母坐在一起吃顿饭，那才真要我的命呢！"

"Well, hell! I like Cathleen and she is fun and I'd like to hearabout Caro Rhett and the rest of the Charleston folks; but I'mYankee stepmother of hers."

"唔，好极了！我喜欢凯瑟琳，她很好玩，我也想打听打听卡罗·莱特和其他查尔斯顿的人消息；可是要再去跟她的北方佬继母坐在一起吃顿饭，那才真要我的命呢！"

The pollen can then be separated from the rest of the catkin by sieving through cheesecloth or fine screen .

以粗纱布或细筛过筛，便可将花粉同雄花序的其它部分分开。

The old crow stands in well with Cato and the rest.

那只老乌鸦和卡托，还有其他人关系挺好

Most worryingly, the violence in the North Caucasus has spread from Chechnya to the rest of the region.

更令人担忧的是，北CAucasus的暴力从车臣扩展到该地区的其他地方。

Of the potassium chloride products is directly used as the fertilizer, while the rest as the raw materials to produce caustic potash, potassium sulfate, potassium nitrate and potassium phosphate.

氯化钾产品85%直接用作肥料，其余部分作为生产苛性钾、硫酸钾、硝酸钾和磷酸钾的原料。

Cautiousness and dread produced by these warnings ask us to stop for a rest,to pay attention to the coming crisis,to explore body and mind of ourselves,and to rearrange our future.

有这些警告产生的谨慎和恐惧告诉我们停下来休息一下，注意即将到来的危机，探究我们的身心，重新安排将来。

Once you've developed a method for keeping your cavy still during the procedure the rest is straightforward.

一旦您制定了一个方法，使您的豚鼠仍然在程序，其余的是直截了当。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。