查询词典 rest-house

That is not really taking a rest, coming to rest, to a standstill.

那不算真正的休息──完全达到静止的休息。

There were 613 breaks of ischemia symptomless in which 504 broke while at rest or sleeping, lasting for 3～5min and 88 breaks were symptomatic in which 53 broke while at rest and 25 broke in daily activities, lasting for 1～3 min and there were significant changes of ischemia on DCG and the ST segment descent for 0.1～0.3 mV.

结果：138例患者24h监测发现在所有ST段下移1mm以上的缺血发作701次，无症状发作613次，其中休息和睡眠时发作504次，持续时间为3～5min；有症状发作88次，其中休息和睡眠53次，日常活动时 25次，持续时间为 1～3 min，DCG检测中有明显的心肌缺血表现，ST段降低幅度0.1～0.3mV。

When they want to have a rest, they rest on their tails.

当它们想休息的时候，就在自己的尾巴上休息。

Shanghai is a remarkable demonstration not just to the rest of China, but to the rest of the world.

上海是一个闪光的典范，不仅对于中国其他地方来说是这样的，而且对于世界其他地区也是如此。

An object at rest tends to stay at rest and an object in motion tends to stay in motion with the same speed and in the same direction unless acted upon by an unbalanced force .

一节运动的物体趋向于仍保持原来的速度的大小和方向运动，静止的物体将永远静止，除非有不平衡的外力迫使它改变这种状态为止。

An object at rest tends to stay at rest and an object in motion tends to stay in motion with the same speed and in the same direction unless acted upon by an unbalanced force.

牛顿第一定律：任何物体都保持静止或匀速直线运动的状态，直到受到其它物体的作用力迫使它改变这种状态为止。

And therefore, though perhaps at first,(as shall be shewed more at large hereafter in the following part of this discourse) some one good and excellent man having got a pre-eminency amongst the rest, had this deference paid to his goodness and virtue, as to a kind of natural authority, that the chief rule, with arbitration of their differences, by a tacit consent devolved into his hands, without any other caution, but the assurance they had of his uprightness and wisdom; yet when time, giving authority, and sacredness of customs, which the negligent, and unforeseeing innocence of the first ages began, had brought in successors of another stamp, the people finding their properties not secure under the government, as then it was,(whereas government has no other end but the preservation of * property) could never be safe nor at rest, nor think themselves in civil society, till the legislature was placed in collective bodies of men, call them senate, parliament, or what you please.

所以，虽然最初可能，（在这个论题接下来的部分将更详细的说明）有一个道德良好的人，在其余的人中享有卓越的声望，大家尊重他的良善和美德，将他视为一种自然的权柄，从而将裁定他们之间的分歧的主要统治权，以一种默许的形式转交到他的手中，他们无须其它的警惕，仅仅是他们信任他的诚实正直和智慧；然而随着时间的推移，由于最初时代不曾在意和毫无预见的天真无知所开始的授权，以及习俗的神圣，也产生了另一种类型的继承者，这时人们发现他们处于这个政府之下的财产不再像以往那样安全，（然而除了保护财产政府没有其它的目的）于是，他们不再放心，也不再认为他们处于世俗社会之中，直到将立法权交给集合体——元老院，国会或诸如此类你想用的。

After a short-lived revolt in 1765 in Ush Turfan, which the Ch'ing crushed, Altishahr, Uighuristan, and the rest of the territory of the former Zunghar realm--now collectively renamed Sinkiang ("New Dominion")--remained quiet for the rest of the century.

除此之外，维吾尔斯坦，阿勒特沙和前准噶尔王国的其他领地直到世纪末都平安无事。

Leighton Baines marks the near post, whilst the rest of the players have a hybrid marking system, where Gerrard and Crouch zonally mark the near post area, with the rest performing man-marking roles.

莱顿·拜恩斯盯防近端，而其他队员构成一个混合的盯系，杰拉德和克劳奇盯防近门的区域，其他队员则专门盯人。

Below condition of our country socialist market economy, the influence that consumer the rest increases to economy appears important gradually more, study the rest of the person that affined offset expends the price is affected deep, have academic sense not only, and have practice meaning and policy sense.

在我国社会主义市场经济条件下，消费者剩余对于经济增长的影响愈渐显得重要，深入研究价格同盟对消费者剩余的影响，不仅具有理论意义，而且具有实践意义和政策意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。