查询词典 rest with

It is a Sunday afternoon at the Ikea superstore here, and Dong and her family are on a mission-along, it seems, with a substantial part of the rest of the city.

这是在宜家家俱超市的一个星期六的下午，似乎和这个城市其他人一样，董和她的家人正在寻找需要的货物。

Article 18 The closedown or business suspension of an enterprise in the Development Zone shall go though the procedures for the cancellation of business license, the rest assets may be sold out or transferred to others in accordance with the law.

第十八条开发区的企业歇业或停业，应到开发区工商行政管理部门办理营业执照注销手续，其所余资产可以依法出售或转让，外商分得的外汇资金可以按规定汇出境外。

But, for many, extending their market into the rest of the country will require strategies aimed at a broader swathe of the population, and with a flavour developed specifically for China.

但对许多公司来说，把市场延伸到中国其它地区，将需要针对更广泛人群的策略，以及专为中国研发的产品特色。

At home in the fleet of ice-boats, sailing with the rest and tacking

喜欢穿着加拿大人的冰鞋或者在山林中活动，或者和纽芬兰的渔人们在

According to may appear problem on machining process, must do some with follower rest, tailstock for further improvement.

因此，要提高超细长轴车削加工的精度，必须对车床的夹具和刀具做进一步的改进。

They will find a man flushed with having staged the most important transfer of power in Japan in more than 50 years. But what the change means for the rest of the world may well remain a tantalising mystery.

他们将会发现一位因实现了日本在五十多年内最重要的一次权力转移而兴奋不已的人物；但这一变革对世界其他地区有何意义，也许仍将是一道令人挠心的谜题。

Understand that I am not a hard taskmaster but in working with Me, who am gentle and humble in heart, you will find rest for your souls.

我不是个严厉的主人，我的心碱X和谦卑，与我同工你们的心灵就必得安息。

From the wretched logo to David Bloody Beckham, it was all a perfect reflection of London and England as they now are: cheap, tatty, shallow, and above all laughing enormously at their own jokes while the rest of the world looks on with contempt.

从讨厌的logo到贝克汉姆，全都给伦敦和英格兰起到了一个很完美的作用影响，那就是我们现在是：低廉，低劣，肤浅，并且当他们还在大笑于自己开的玩笑中的是，其余的全世界都在轻视的看着。

Mind you, from the wretched logo to the vacuous miming chick to David Bloody Beckham, it was all a perfect reflection of London and England as they now are: cheap, tatty, shallow, and above all laughing enormously at their own jokes while the rest of the world looks on with contempt. Perfect.

请注意，从可怜的标志到毫无意义演哑剧的小孩儿再到David Bloody Beckham，都全完美的反映了现在的英国和伦敦：卑劣、粗俗、肤浅，并且更重要的是当我们被自己开的玩笑弄的哈哈大笑时，世界其他的人们都bs的看着，那真叫一个完美啊。

Most tendonitis cases can be successfully treated with non-surgical methods such as rest, ice, anti-inflammatory medications and physical therapy.

最肌腱炎的个案，才能成功治疗与非手术的方法，如休息，冰毒，抗炎药物和物理治疗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。