查询词典 rest with

When some terrible sorrow which seems so hard to reconcile with perfect love, crushes down upon the soul, wringing from it all its peaceful rest in the pitifulness of God, and launching it on a sea unlit by a ray of hope; when unkindness, and cruelty maltreat the trusting heart, till it begins to doubt whether there be a God overhead who can see and still permit-these know something of the "horror of great darkness."

有时漆黑一团的悲哀，似乎与神的爱绝不调和，压著你的灵魂，把神怜悯之心所给你的一切安息都挤压净尽，投入看不见一丝希望的海里；残酷和不仁，嘲笑著那信靠的心，直到它发生怀疑：到底天上有没有看见这一切的神？

The bidets would be working overtime, and they would have to function impeccably. I thought of Monsieur Menicucci and jeune trying to adjust their taps and washers while traveling salesmen from Lille chased scantily clad young ladies through the corridors. I thought of Ramon the plasterer, a man with a definite twinkle in his eye, let loose among the filles de joie. He'd stay there for the rest of his life.

我几乎可以断言，曼尼古希先生和他的助手，届时一定会一面调整水龙头和盥洗设备，一面兴致勃勃地看着里尔出差来此的推销员在回廊上追逐花枝招展的姑娘；而那位泥水匠雷蒙，那个眼中时常闪耀着坚定光芒的男子，一旦在莺莺燕燕中开怀作乐，恐怕将终生驻足花丛而流连忘返了。

I feel like the Rockets need an elite 2-guard or point guard to pair with Yao and the rest of their strong supporting cast.

具体说：我觉得火箭需要一个优秀的2号位后卫，或者一个优秀的控卫搭配要命

As with Wells's preannouncement, however, the read across for the rest of the sector is imperfect.

就像富国银行预告显示的一样，高盛同行其它机构的情况并不完美。

In the predawn hours of 26 November, both pilots took off with the rest of their unit.

在11月26日的黎明，两名飞行员与分队的其他成员一起起飞。

But they were funished with liquor, which in this emergency stood them in place of food, fuel, rest, and prescience.

不过他们带了酒，在眼前的紧急情况下，暂且可以代替食物，燃料，休息和对前景的揣测。

Primary colorectal signet ring cell carcinoma is a rare but distinctive malignancy of the large bowel. More than 96% of signet ring cell carcinomas arise in the stomach, with the rest arising from other primary organs.

原发性结直肠印戒细胞癌是大肠一种罕见的但特殊的恶性肿瘤。96%以上的印戒细胞癌来自于胃，其余来自于其它器官。

The rest of the team played an 11-against-11 game with a mix of the Primavera youth players.

其余的人和一些青年队球员进行了11对11的比赛，赛尔吉尼奥和内斯塔也参加了。

Athens, with the rest of Greece, was at that time a protectorate of Macedonia.

当时的雅典乃至整个希腊都处于马其顿的控制下。

On the basis of regular therapy, the heart function of the patients in the intervention group were ranked according to the level of BNP and they accepted nursing including reasonable rest, exercise and food, avoiding constipation, communication with the family members at the right moment and psychological care.

护理干预组分别于入院时进行合理休息与运动；饮食合理调配；保持大便通畅；适时的与家属沟通及心理护理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。