查询词典 rest with

Finally,based on this theory discussion and the actual case analysis,the paper has drawn the following conclusion:sports institute must seek the development,should abundantly realize to the school localization importance and completes the localization work,the correct reasonable school localization is the sports institute development premise and the foundation.The sports institute localization must rest on the Chinese national condition request,the social expectation and request,the place characteristic and school own request.The sports institute localization must follow must pragmatic principle:the whole optimization principle;the democratic principle;the academic dominant principle;the selective principle etc..In the sports institute localization process,various sports institutes must formulate the personal reasonable system,to carry on the appraisal with locate,to strengthen the internal and exterior communication of sports institute localization,to safeguard the realization of localization.

最后，在此理论探讨和实际案例分析的基础上，得出了如下结论：我国体育院校要谋求发展，就应充分认识到学校定位的重要性，做好定位工作，正确合理的办学定位是体育院校发展的前提和基础；体育院校定位要依据中国国情要求、社会期望和要求、地方特色和学校自身的要求，科学合理构建体育院校定位的内容；在体育院校定位中要注重体育特色定位；体育院校定位要遵循务实性原则、整体优化原则、民主性原则、学术主导性原则、有所为、有所不为原则等基本原则；在实现体育院校定位的过程中，各体育院校要制定切身合理的制度、对定位进行评估与再定位、加强体育院校定位的内部沟通和外部沟通，来保障定位的实现。

But, what with his long-windedness, the endless days and hours they had been discussing my "soul," and the rest of it, I found that my mind had gone blurred; everything was dissolving into a grayish, watery haze.

但是，由于这些长句，由于人们一小时又一小时、一天又一天地没完没了地谈论我的灵魂，使我产生了一种印象，仿佛一切都变成一片没有颜色的水，我看得头晕目眩。

I give them special sharings which they can look back upon' with pleasure for the rest of their lives.

我给予她们特殊的分享，让她们在日后的生活中能愉快地回顾。

When Loretta married Edward, the rumors about her relationship with Steven were finally put to rest.

洛雷塔和爱德华结婚了，关于她和史蒂文交往的谣传也就终止了。

But unless the four parties, which have been privately talking to one another since January, cook up a compromise in Delhi or soon after, the rest of the WTO's 150-strong membership will lose patience with them.

但是，除非这四个自一月份就开始私底下相互谈判的国家，能够在德里或者尽快达成妥协，否则世贸组织其他的150个成员将会对他们失去耐心。

This still leaves a big shortfall, however, and it does not explain why China's global trade surplus (which includes all trade with Hong Kong) is so much lower than the sum of bilateral trade balances reported by the rest of the world.

然而即使这样冲抵后依然存在差异，而且这并不能解释为什么中国的全球贸易盈余额要比世界其它国家报告的双边贸易差额的总和低这么多。

Finally, the Lucan account left us by the critics is not in keeping with the rest of the Evangelist's narrative.

最后，绿参帐户，给我们留下了所批评，是不符合其余的传道者的叙述。

As for the rest of us with out this luxury here is what we can do.

至於其他的我们提供了这一豪华这里是我们能做些什麼。

With my family and my friends, every moment of rest has been fantastic, especially in Madeira, which is obviously one of my frequent destinations.

休假的时候和亲朋好友一起度过的每一刻都是妙不可言的，尤其是马德拉，这是我常去的一个度假圣地。

I had left Madeleine and the rest of our team with a real mess.

我给马德莱娜·奥尔布赖特和我们团队的其他成员留下了一个烂摊子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。