查询词典 rest with

My basic question is this: Is there no better way to interact with the rest of the world?

我的基本问题是：有没有更好的办法与世界其余？

With the help of interviews, a questionnaire and an oral test, on a category basis, within each category and in five different groups of candidates, the research examines the significance of 25 variables to oral fluency. The findings show that chances of speaking English and the environment are the prominent factors affecting the Chinese students' oral fluency while the motives, listening and understanding of the target culture are the secondary factors and the rest have the intercorrelation close to oral fluency as well.

本研究采取面试、问卷、口语测试等方法，比较系统地分析了影响中国学生英语口语流利的25个因素，结果表明：说英语的"机会"与"环境"是最突出的影响因素；"动机"、"听"与"目标文化的了解"的影响次之，其他因素亦与口语流利表达程度有著密切的相关性。

But these were not the two Cats which I brought on Shore at first, for they were both of them dead, and had been interr'd near my Habitation by my own Hand; but one of them having multiply'd by I know not what Kind of Creature, these were two which I had preserv'd tame, whereas the rest run wild in the Woods, and became indeed troublesom to me at last; for they would often come into my House, and plunder me too, till at last I was obliged to shoot them, and did kill a great many; at length they left me with this Attendance, and in this plentiful Manner I lived; neither could I be said to want any thing but Society, and of that in some time after this, I was like to have too much.

这两只猫已不是我最初从破船上带下来的了，那两只早就死了，我亲自把它们葬在我的住所附近。不过其中一只不知同什么动物交配，生下了许多小猫。这两只就是我从那些小猫中留下来驯养起来的，其余的都跑到树林里成了野猫。那些野猫后来给我添了不少麻烦，因为它们经常跑到我家里来劫掠我的东西。最后我不得不开枪杀了它们一大批，终于把它们赶走了。所以，我现在有那么多仆人侍候我，生活也过得很富裕，唯一缺乏的就是没有人可以交往而已，其它什么都不缺。但不久之后，我就有人交往了，后来甚至感到交往的人太多了。

A simple definition of Interval Training is: short, high-intensity exercise periods alternated with periods of rest.

一个简单的定义间歇训练是：短期，高强度的运动时间交替与休息时间的。

The most powerful victims of war or faction from the rest of Hellas took refuge with the Athenians as a safe retreat; and at an early period, becoming naturalized, swelled the already large population of the city to such a height that Attica became at last too small to hold them, and they had to send out colonies to Ionia.

从其他希腊世界来的，最有势力的在战争中或在派系斗争中的失败者，安全撤退到雅典以求避难；而且在早先过去一个时期，成为移民，使早这座城市业已巨大的人口更加膨胀，以至于Attica最终太小而不足以容纳他们，他们不得不到Ionia建立殖民地。

Printed Circuit Board. The main system software is located in ROM on the SBC. The SBC communicates with the rest of the Gammacell Irradiator and voltage shifting for all

计算机控制柜由单板机和输入/输出印刷电路板组成，主要的系统软件就安装在SBC的ROM中。

Asim returned Jaipur with an understanding that Chandan would monitor the rest of the job.

阿西回到斋浦尔的一项谅解，即Chandan将监测的其余工作。

MACAO -- After enough embarrassments to last the rest of time, the U.S. international basketball program set out to reclaim the game Dr. James Naismith invented in Springfield, Mass., and the world proceeded to steal, starting with the Americans' triumphant return in the 2006 world championships.

澳门——在收获了过去几年尴尬的战绩之后，美国国际篮球计划打算以美国篮球队2006年世界篮球锦标赛美国篮球队的胜利回归为开端，重新赢回 James Naismith 博士在麻省 Springfield 发明却因为世界篮球运动的发展被夺走的这项运动。

July 30, 2008MACAO -- After enough embarrassments to last the rest of time, the U.S. international basketball program set out to reclaim the game Dr. James Naismith invented inSpringfield, Mass., and the world proceeded to steal, starting with the Americans' triumphant return in the 2006 world championships.

澳门——在收获了过去几年尴尬的战绩之后，美国国际篮球计划打算以美国篮球队2006年世界篮球锦标赛美国篮球队的胜利回归为开端，重新赢回James Naismith博士在麻省Springfield发明却因为世界篮球运动的发展被夺走的这项运动。

Now that his audience is ready to capitulate, can you show Jocko the shortest possible route to clamber from window to window with his little tin cup to collect his dues, rest ing at last on his master's shoulder?

请你说出，他的那只叫乔科的猴子，将采取怎样一条最短的路线，带着一只锡碗从一个窗子爬到另一个窗子去向人家收钱？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。