查询词典 rest upon

Because she was exactly the right height to rest her chin upon Alice s shoulder , and it was an uncomfortably sharp chin

其次，她的高度正好把下巴顶在爱丽丝的肩膀上，而这是个叫人很不舒服的尖下巴。

And secondly, because she was exactly the right height to rest her chin upon Alice's shoulder, and it was an uncomfortably sharp chin .

其次，她的高度正好把下巴顶在爱丽丝的肩膀上，而这是个叫人很不舒服的尖下巴。

Alice did not much like keeping so close to her: first, because the Duchess was VERY ugly; and secondly, because she was exactly the right height to rest her chin upon Alice's shoulder, and it was an uncomfortably sharp chin.

爱丽丝很不喜欢保持如此接近她：第一，因为公爵夫人十分难看；第二，因为她是完全正确的高度休息在爱丽丝的肩膀，她的下巴，这是一个很不舒服的尖下巴。

Close Jove's keen eyes for me in slumber while I hold him clasped in my embrace, and I will give you a beautiful golden seat, that can never fall to pieces; my clubfooted son Vulcan shall make it for you, and he shall give it a footstool for you to rest your fair feet upon when you are at table.

我要你让宙斯睡觉，合上浓眉下闪亮的双眼，待我躺卧在他的身边，情浓意蜜的刻间。我会迭你一份礼物，一个宝座，纯金铸就，永不败坏。

When a body is at rest, or in motion with constant velocity , the external force acting upon it are in equilibrium.

当物体处于静止或作匀速运动时，作用在其上的外力是平衡的。

I got no other advice or support from the derm and was left to figure the rest out by myself (luckily I came upon this board almost immediately after diagnozed).

幸运的是我几乎在那之后立刻就找到了这个论坛

The large numbers of birds tire after a while and then descend upon the town to rest.

如此多的燕子，当它们飞得累了，就在这个小城里寻找休息场所，而它们发现电线则是最好的落脚点。

Behind and before you encircle me and rest your hand upon me.

你将我的前后包围，用你的手将我荫庇。

And indignantly frowning upon the first dawning of any attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts.

要义正词严地反对刚冒头的、一切可能使我国的任何部分与其他部分疏远并削弱连接全国各地的神圣纽带的种种企图。

You have been wisely admonished to "accustom yourselves to think and speak of the Union as of the palladium of your political safety and prosperity, watching for its preservation with jealous anxiety, discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned, and indignantly frowning upon the first dawning of any attempt to alienate any portion of our country from the rest or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts."

你们曾被理智地告诫过："你们要习惯于像对待护佑你们政治上的安全与繁荣的守护神那样想到它或谈论它；要小心翼翼、无微不至地保护它：要驳斥一切抛弃它的想法，即使对它抱有丝毫怀疑亦不允许；要义正词严地反对刚冒头的、一切可能使我国的任何部分与其他部分疏远并削弱连接全国各地的神圣纽带的种种企图。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。