查询词典 rest time

Likewise from all those persons of praetorian rank in Rome or within twenty miles of the city he shall select three. Likewise he shall select two from the rest of the senatorial order or from all those persons who have the right to vote in the Senate, who may be in Rome at that time or within twenty miles of the city.

中选择4人；同样的，从身在罗马或其20罗马里之内的大法官级人物中选择3人；同样的，再从其余的身在罗马或其周围20罗马内的元老等级成员或有权在元老院投票之人中选择2人。

Likewise from all those persons of praetorian rank in Rome or within twenty miles of the city he shall select three. Likewise he shall select two from the rest of the senatorial order or from all those persons who have the right to vote in the Senate, who may be in Rome at that time or within twenty miles of the city.

中选择4人；同样的，从身在罗马或其20英里之内的**官级人物中选择3人；同样的，再从其余的身在罗马或其周围20英里内的元老等级成员或有权在元老院投票之人中选择2人。

However, the Roads being reckoned as good as a Harbour, the anchorage good, and our ground-tackle very strong, our men were unconcerned, and not in the least apprehensive of danger, but spent the time in rest and mirth, after the manner of the sea; but the eighth day in the morning, the wind increased, and we had all hands at work to strike our topmasts, and make every thing snug and close, that the ship might ride as easy as possible.

但这个&港湾&好，真算得是一个港口；我们的锚也好，水里的缆索十分结实。因此我们水手对危险很少有思想准备，还是成天地休息娱乐。第八天早晨，风更大了。全体船员才忙碌起来，动手放下了那些顶端的风帆，并把船上的一切东西捆好加固，使船能尽可能轻易地停泊在水面。到了中午，大海白浪滔天。

For example, when Alice is hired by the marketing department of Big Company Enterprises, it makes sense for her to automatically have the other members of the marketing department in her roster the first time she logs in, and for the rest of the marketing department to have Alice in their rosters as soon as her account has been set up.

举例来说，当Alice是聘请的营销部门的大公司，企业，它是有道理的，她自动具有其他成员的市场营销部在她的名册上的第一时间，她在日志中，至於其余的营销部门以有李翘如在他们的名册尽快她的帐户已成立。

For example, when Alice is hired by the marketing department of Big Company Enterprises, it makes sense for her to automatically have the other members of the marketing department in her roster the first time she logs in, and for the rest of the marketing department to have Alice in their rosters as soon as her account has been set up.

举例来说，当Alice是聘请的营销部门的大公司，企业，它是有道理的，她自动具有其他成员的市场营销部在她的名册上的第一时间，她在日志中，至于其余的营销部门以有李翘如在他们的名册尽快她的帐户已成立。

Friends in different ways according to the traffic lights after crossing the road to buy vegetables, and the rest of my husband doing in the face for the first time the initiative is to open an English-speaking husband to buy train tickets, I decided early on when a Reservists, and her husband are also very tense, the practice again after buying up courage, they found that in fact is very simple, I can understand, such as selling a ticket's uncle is a lot of fun, always Yaotouhuangnao, go with the Cardiff We are very excited to vote, started to travel myself!

的朋友以不同的方式根据红绿灯后，过马路买菜，其余的我丈夫做的脸，这是首次倡议是打开一个讲英语的丈夫买火车票，我决定早在预备役和她的丈夫也非常紧张，这种做法后，再购买的勇气，他们发现，其实很简单，我可以理解，当你准备卖票的叔叔是一个很大的乐趣，总是Yaotouhuangnao ，一起去加的夫，我们感到十分兴奋表决，开始自己的旅行！

I repos'd my self here a week, to rest and regale my self after my long journey; during which, most of the time was taken up in the weighty affair of making a cage for my poll, who began now to be a mere domestick, and to be well acquainted with me.

我在家里呆了一星期，以便好好休息，恢复长途旅行的疲劳。在这期间，我做了一件大事，就是给抓到的那只小鹦鹉做了个笼子。这时，这只小鹦鹉已完全驯顺了，并且与我亲热起来。

I repos'd my self here a week, to rest and regale my self after my long journey; during which, most of the time was taken up in the weighty affair of making a cage for my poll, who began now to be a mere domestick, and to be well acquainted with me.

我在家里呆了一星期，以便好好休息，恢复长途旅行的疲劳。在这期间，我做了一件大事，就是给抓到的那只小鹦鹉做了个笼子。这时，这只小鹦鹉已完全驯顺了，并且与我亲热起来。到中国译典经典版本中查找关于regale的最新解释和例句。。。。

Then, the crowds for ever passing and repassing on the bridges (on those which are free of toil at last), where many stop on fine evenings looking listlessly down upon the water with some vague idea that by and by it runs between green banks which grow wider and wider until at last it joins the broad vast sea--where some halt to rest from heavy loads and think as they look over the parapet that to smoke and lounge away one's life, and lie sleeping in the sun upon a hot tarpaulin, in a dull, slow, sluggish barge, must be happiness unalloyed--and where some, and a very different class, pause with heaver loads than they, remembering to have heard or read in old time that drowning was not a hard death, but of all means of suicide the easiest and best.

同为一桥，盖免税之桥，众人过之，情形迥异。有人凭栏怅望，恨滔滔流水，碧草夹岸，终成江海，逝者如斯夫；至若苦旅之人，稍得停驻，遐想乘舟一叶，随波逐流，睡热毯，抽烟斗，逍遥快活，此乐何极？亦有相反之阶层者，不堪重负，万念俱灰，犹忆旧时之言，溺水而亡，为简便易行之解脱。可能会有人说这是火星文，看不懂。不过我觉得，也只有中国的古文，才配得上一百多年前大师的行文风格。呵呵。今天先到这里了，以后写作之余，还会继续翻译下去，若能译完，也是一件美事哈！

Doctor Qian Linbo from Nanjing Transportation Researching and Planning Institute commented that the capacity of Hu-Ning Highway and Ning-Ma Highway hasn't yet reached its full for the time being. Centering Shanghai, Nanjing and Hangzhou, Yangtze River Delta is China's rapidest developing and biggest economic planning area. This delta will increase its influence over the rest of China. Therefore, as the city connecting the East and the West, Nanjing is in urgent need to improve its highway network.

南京交通规划研究所钱林波博士表示，目前沪宁高速和宁马高速的车流量并没有达到饱和，以上海、南京、杭州为中心城市组成的长三角地区是我国经济发展速度最快、经济总规模最大的区域，对全国的辐射能力将逐步增强，南京作为承东接西的枢纽型城市，迫切需要规划完善自身的公路网建设。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。