查询词典 rest on

As for the rest of the city, there are two banks in the city, each controlled by the Aldor and Scryer and which bank you can use depends on which faction you choose.

城里面有两个银行，各自被阿尔多和塞尔斯控制着，他们和艾则拉斯大陆上的银行一模一样。

The most careful one seems to be the following: the patient is sitting on a chair sidewards, and he is having his injured arm with the dislocated shoulder hanging over a well-padded back-rest.

似乎是一个最慎重如下：病人是坐在椅子槊，他的手臂受伤，他是在与肩膀脱臼笼罩小康软垫背休息。

As a result of recent year the Chinese economy fast growth, people'sliving standard day after day enhanced, egresses the traveling alreadyto become the people leisure rest the most important way, but west theSichuan province was our country travels population most provinces,therefore a section convenience quick tour information system wasfacilitates the person to go on a journey the best guide.

那位高手帮我翻译一段摘要啊？小弟谢谢了由于近些年来中国经济的快速增长，人民的生活水平日渐提高，外出旅游已经成为人们休闲休息的最重要途径，而西川省是我国来旅游人数最多的省份，所以一款方便快捷的旅游信息系统是方便人么出行最好指南。

Maybe you feel like your teacher's giving you lower grades than you deserve, or is more snippy to you than to the rest of the class. Or it might feel like your teacher just likes to pick on you.

或许你觉得老师不该给你这么低的分数，或者感觉老师对你比对其他学生更没有耐心，还可能感觉老师就喜欢跟你过不去。

Manuscripts of original articles, editorials, reviews, case-reports ,short reports、and correspondence on clinical, laboratory, immunologic, epidemiologic, sociologic topics in the field of sexually transmitted infections including AIDS/HIV infection and related are welcome from China including Taiwan, Hong Kong, Macao and any part of the rest world.

本刊主要刊登来自中国及邻近地区包括台湾、香港、澳门等地有关性传播疾病、HIV感染/艾滋病领域的有关临床、实验、免疫学、流行病学和社会学等方面研究的原创论文、综述、病历报告、述评及通讯等稿件。

That painful, experience soured me on camping for the rest of my life .

那次痛苦的经历使我从此对野营失去了兴趣。

That experience soured me on camping for the rest of my life!

从那次经历以后我就一辈子讨厌野营。

The next year I did better still, for I spaded up all the land which I required, about a third of an acre, and I learned from the experience of both years, not being in the least awed by many celebrated works on husbandry, Arthur Young (10) among the rest, that if one would live simply and eat only the crop which he raised, and raise no more than he ate, and not exchange it for an insufficient quantity of more luxurious and expensive things, he would need to cultivate only a few rods of ground, and that it would be cheaper to spade up that than to use oxen to plow it, and to select a fresh spot from time to time than to manure the old, and he could do all his necessary farm work as it were with his left hand at odd hours in the summer; and thus he would not be tied to an ox, or horse, or cow, or pig, as at present.

第二年，我就干得更好了，因为我把总需要量的全部土地统统种上了，只不过一英亩的三分之一，从这两年的经验中，我发现了我没有给那些农业巨著吓倒，包括亚瑟·扬的著作在内。我发现一个人如果要简单地生活，只吃他自己收获的粮食，而且并不耕种得超过他的需要，也不无餍足地交换更奢侈、更昂贵的物品，那末他只要耕几平方杆的地就够了：用铲子比用牛耕又便宜得多；每次可更换一块新地，以免给旧地不断地施肥，而一切农场上的必要劳动，只要他夏天有空闲的时候略略做一做就够了；这样他就不会像日前的人们那样去和一头牛，或马，或母牛，或猪猡，捆绑在一起。

The next year I did better still, for I spaded up all the land which I required, about a third of an acre, and I learned from the experience of both years, not being in the least awed by many celebrated works on husbandry, Arthur Young among the rest, that if one would live simply and eat only the crop which he raised, and raise no more than he ate, and not exchange it for an insufficient quantity of more luxurious and expensive things, he would need to cultivate only a few rods of ground, and that it would be cheaper to spade up that than to use oxen to plow it, and to select a fresh spot from time to time than to manure the old, and he could do all his necessary farm work as it were with his left hand at odd hours in the summer; and thus he would not be tied to an ox, or horse, or cow, or pig, as at present.

扬的著作在内。我发现一个人如果要简单地生活，只吃他自己收获的粮食，而且并不耕种得超过他的需要，也不无餍足地交换更奢侈、更昂贵的物品，那末他只要耕几平方杆的地就够了：用铲子比用牛耕又便宜得多；每次可更换一块新地，以免给旧地不断地施肥，而一切农场上的必要劳动，只要他夏天有空闲的时候略略做一做就够了；这样他就不会像日前的人们那样去和一头牛，或马，或母牛，或猪猡，捆绑在一起。

I use a walking stick to rest my head on from time to time, and I also use it as a monopod for steadying the camera.

我使用手杖休息我的脑袋上时，我也用它作为单脚架的稳定相机。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了