查询词典 rest on

You don't want to spend the rest of your life on a tugboat.

你不想把这辈子浪费在拖船上

I don't want to spend the rest of my life on a goddamn tugboat.

"|"我不想把这辈子都浪费在这该死的拖船上爱尔兰口音

Millions of viewers on television in Turkey and the rest of Europe, and

上百万的人已经在土耳其和欧洲的其他地方，还有

Have pity on me and let me have the rest of your ivory — the roots of your tusks.

请可怜可怜我，将您留在牙根里的象牙给我吧。

But first, a little theory... the rest of the tut is based on this, so no fair skipping ahead!

但是，首先要有一点基本的理论，接下来的教程都是基于此的，所以请不要跳过开头的东东！

Maybe they were looking forward to a day of rest. or have they taken the significance of national day for granted? are they "bored" because they have been to the parade and seen it umpteen times on tv?

他们或许盼望着一天的休息，或许国庆的意义对他们已是理所当然，或许曾经参加过游行、在电视上也看过不知多少回了，因此觉得"乏味"。

Never rest your elbows on the table when you eat. That is considered uncultured or rude.

吃饭的时候不要把胳膊肘搁在餐桌上，否则会被人视为是没有教养或粗鲁的。

On the contrary, every particular relative to his sister was meant to be kept as much as possible to myself; and if I endeavour to undeceive people as to the rest of his conduct, who will believe me?

他反而吩咐我说，凡是牵涉到他妹妹的事，都要尽量保守秘密；说到韦翰其他方面的品行，我即使要对大家说老实话，又有谁会相信？

I kept my Piece in my Hand still, without firing, being willing to keep my Charge ready; because I had given the Spaniard my Pistol, and Sword; so I call'd to Friday, and bad him run up to the Tree, from whence we first fir'd, and fetch the Arms which lay there, that had been discharg'd, which he did with great Swiftness; and then giving him my Musket, I sat down my self to load all the rest again, and bad them come to me when they wanted: While I was loading these Pieces, there happen'd a fierce Engagement between the Spaniard, and one of the Savages, who made at him with one of their great wooden Swords, the same Weapon that was to have kill'd him before, if I had not prevented it: The Spaniard, who was as bold, and as brave as could be imagin'd, though weak, had fought this Indian a good while, and had cut him two great Wounds on his Head; but the Savage being a stout lusty Fellow, closing in with him, had thrown him down and was wringing my Sword out of his Hand, when the Spaniard, tho' undermost wisely quitting the Sword, drew the Pistol from his Girdle, shot the Savage through the Body, and kill'd him upon the Spot; before I, who was running to help him, could come near him.

当星期五向那批逃到独木舟上的野人开火时，我拔出刀子，把那可怜的家伙身上捆着的菖蒲草割断，把他的手脚松了绑，然后把他从地上扶起来。我用葡萄牙话问他是什么人。

We believe gravitation in such an extensive, thorough, and unhesitating manner because the universal experience of mankind verifies it, and we can verify it ourselves at any time; and that is the strongest possible foundation on which any natural law can rest.

我们如此广泛深入、毫不犹豫地相信地心引力，是因为人类普遍的经历证实了它，而且我们可以在任何时候自己证明它。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。