查询词典 rest on

At a recent conference in Singapore on regional security, organised by the London-based International Institute for Strategic Studies, Singapore's prime minister, Lee Hsien Loong, said that how China and the West handled problems caused by "narrow interest groups"(apparently referring to the pro-Tibet lobby and its ilk), would "strongly influence whether China's emergence will unsettle the international order, or whether China succeeds in its path of peaceful integration with the rest of the world."

最近在新加坡举行的由伦敦国际战略研究所组织的一次地区安全会议上，新加坡总理李显龙说：中国和西方国家如何处理由"狭隘利益集团"（显然是指亲西藏的游说团体及其同类）引发的问题，将"严重影响中国的出现是否会破坏国际秩序，或中国能否成功实现其与世界其它部分的和平一体化。"

Oh, it's hard to comment on the AI and the pathfinding, but the rest I can vouch for.

噢，AI和寻路系统是难以评论的，但是其它的方面我可以保证。

A: The player incurs a penalty of one stroke (Rule 19-2) and must replace the ball on the spot at which it came to rest against his foot.

答：球员要被罚一杆（规则19-2），而且必须把球放回到被他的脚停住的地方。

I take pride it in. I need to work on the perimeter so I can help the rest of our guys out.

我感到自豪，我可以做的更多，这样我就可以帮助其他的球员了。

Add first half field and add at present half time are 15 minutes perspectively , while add an end after will not take a rest, will carry on directly add at present half time of game.

加时上半场及加时下半场各为十五分钟，在加时上半场完结后不会休息，会直接进行加时下半场的赛事。

You will have to pick and choose what is the most important to you, and compromise on the rest to make your spouse happy.

你需要选择对你最重要的，放弃其他的以让你的另一半高兴。

To find the acceleration of the cart, the cart will be started from rest and a "picket fence" mounted on the cart will pass through the photogate beam.

要找出小车的加速度，小车将从静止开始运动，安装在小车上的"栅栏"将穿过光门的光束。

From here the steps continued in many curves to the second rest hut, which was very picturesquely perched on a gigantic boulder, altitude - 727 meters.

从这里到第二个休息亭的路蜿蜒曲折。

The rest of the group piled in to see what was going on.

队里的其他人都冲进去看发生了什么事。

Province, Shijiazhuang, Baoding have been involved in two rounds of 61 cities nationwide survey and synthesis of MSM epidemic prevention and control work, 4-6 months of this year the third round of the survey will be carried out; the rest of the city of nine work-site investigations and Shijiazhuang, Baoding, the third round of the survey the same time, also in accordance with the national program of 61 pilot cities, the survey used a snowball method, sample size of 300 people, mainly MSM population survey of AIDS, syphilis, hepatitis C infection; Shijiazhuang, Baoding, the completion of the third round of the national survey At the same time, will also focus on the MSM population in rural areas of the outbreak investigation; in July 2009, municipalities to carry out data entry, upload, analysis and summary.

我省石家庄、保定已参与两轮全国61个城市MSM疫情调查与综合防治工作，在今年4-6月份将开展第三轮调查；其余9市的现场调查工作与石家庄、保定的第三轮调查同步进行，同样按照国家61个试点城市方案、采用滚雪球法调查，样本量均为300人份，主要调查MSM人群艾滋病、梅毒、丙肝的感染情况；石家庄、保定在完成全国第三轮调查的同时，还将侧重于农村地区的MSM人群的疫情调查；2009年7月，各市进行数据录入、上传、分析和汇总。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。