查询词典 rest on

Since early April, when protesters blocked the two highways linking Manipur to the rest of India, supplies of medicine have dwindled. On May 10th Dr Singh directed his staff to halt all but emergency operations.

自从4月初示威者封锁了曼尼普尔邦连接到印度其他地方的两条高速公路，药品供应已经减少。5月10日，辛格博士命令他的工作人员停止紧急手术外的一切活动。

By Orison Marden The significant inscription found on an old key—"If I rest, I rust"—would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest bit of idleness.

在一把旧钥匙上发现了一则意义深远的铭文——如果我休息，我就会生锈。对于那些为懒散而苦恼的人来说，这将是至理名言。

I wouldn't be surprised if he knocked her up on purpose just so he could spend the rest of his life hiding behind that maternity dress.

要是谁说他是故意搞大她肚子，好下半辈子都苟且偷生，再也不用思索人生的意义，我可是一点都不惊讶。

And much of the rest is going on state-driven projects, reinforcing the state's rent-seeking or megalomaniac proclivities.

余下的一部分投资于国家主导的工程，这增强了国家的寻租行为或者夸大成果的倾向。

But like the rest of the disc, they're borne along on mellifluous, easy melodies that seem to glide.

但又像其他的CD一样流畅而旋律优美圆滑。

On Thursday March 12th he pleaded guilty in a Manhattan court to 11 charges, ranging from securities and mail fraud to money laundering and perjury. Together they carry a maximum jail term of 150 years, leaving the 70-year-old "Monster Mensch" all but certain to spend the rest of his life behind bars.

但是伯尼·梅道夫就像他掠夺了5000位信誉良好的客户数以十亿计的美金那样，夺走了全世界人们发泄情绪的机会。3月12号星期四，他在曼哈顿的法庭上对所指控的11项罪名认罪，这些罪名包括了证券和邮件诈骗，洗钱和作伪证。

Their own role in relation to the rest of the world borders on the Messianic.

他们对世界其余的人的作用胜过了救世主。

NTR has now become the term of art in U.S. tradediscourse for the MFN principle, and is catching on in the rest of the world.

NTR现在成为了艺术的期限在美国贸易的MFN原则的discourse，和在世界其他地方风行。

The rest of the group followed her, wriggling up the narrow passage and crawling on their stomachs along the mildewed tunnel.

队里的其他人也跟着那个女孩，沿着这个窄窄的洞往上爬，肚子贴着烟囱发霉潮湿的一壁，艰难地匍匐着。

How then will it be when I think of the powerful good things which you have showered on me while I am not able to thank you enough for any one of them, so may the words of your feather be praised according to your knowledge and the judgments you have made and so much of your grace has encompassed your creatures and so much as your power has encompassed and a multiple that you are due from your creatures, oh Lord, I testify to my good deeds towards you, so add to your goodness to me for the rest of my life, greater, more complete, and even better than in the past with your mercy and you are the most merciful Lord, I implore you and beseech you by calling you the ONLY ONE, by glorifying you, praising you and acclaiming you, calling you the greatest, praising your completeness, by your leadership, by calling you the mightiest, by sanctifying you, by your glory, your mercy, your grace, your wisdom, your gentleness, your high position, you're your respect, your goodness, your exaltedness, your generosity, your perfection, your pride, by your rule, your might, your good acts, your thankfulness, your beauty, your grandeur, your proof, by your forgiveness, by your prophet and those close to you, his family and companions that you bless our Lord Mohammed and all other prophets and messengers and that you do not refuse me you care, nor your good deeds,… nor your beauty, nor your grandeur, nor the benefits of your honor, for you have given me so many gifts that you can never be hindered by miserliness, neither will neglect to thank you for your goodness reduce your generosity nor will your countless, exalted…… beautiful, noble gifts limit your overwhelming generosity, nor will you fear poverty and the river of your good deeds does not reduce your generosity, nor will you fear poverty and then become stingy.

当我想起你曾慷慨赐给我的好处，而对于每一个好处，我都无力以尽谢，愿你按你的智慧和你所成就的审判得着赞美。你以丰盛的恩惠环绕你所造的，正如你的力量环绕他们一样，你当从你所造的得到众多的赞美。主啊，我向你证实我对你的善功，所以在我的余生求你比以前更大，更全更好地以怜悯仁慈待我，你是至慈的主。我恳求你，哀求你，称你为至大，赞你的完全，你的带领，称你为至强的主，尊崇你，赞美你的荣耀，怜悯，恩惠，你的智慧，亲切，高位，你的仁慈，尊贵，慷慨，你的完美，统治，力量，善举，你的美丽，高贵，你的证明，你的宽恕。愿你赐福我们的至圣穆罕默德和他的家人，伙伴和所有其他的先知和使者以及接近你的人。你没有拒绝看顾我，也没有停止你为我做的美事，对我的礼待恩惠，因你给我如此之多的礼物，毫不吝啬，我也不会忘记感谢你的仁慈。你巨大的慷慨不会只限于无数尊贵，美丽，极好的礼物，纵然你的美事成川，你的慷慨也不见少，你也不会害怕贫穷，以至吝啬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。