查询词典 rest on

Length 295 ~ 360 mm; head, neck, chest and upper back for the gray stone; on the back and chest with metal flashing green and purple, back for the rest of the light gray; wings have a black cross on the spot; slate gray tail feathers , To the end of its wide horizontal black spot. Similar to the male and female.

体长295～360毫米；头、颈、胸和上背为石板灰色；上背和前胸有金属绿和紫色闪光，背的其余部分为淡灰色；翅膀上各有一黑色横斑；尾羽石板灰色，其末端为宽的黑色横斑。

The comfort fit design offers a rounded polished interior that allows the ring to slide on easily and rest comfortably on the finger.

舒适的设计提供了一个合适的室内圆形抛光，使环上滑动轻松，舒适的休息手指。

His noble-minded and unwilling to swim with the tide Geng Jie, free and easy and indifferent to fame or gain , simple and sincere , pure and honest and kindhearted, between he and life philosophic theory made think works in he together , taxi doctor build one nest for later age, one home of spirit, on one hand it shield they with false repulsive to draw a clear line of demarcation, can make them have a rest and escape on the other hand.

他的清高耿介，洒脱恬淡，质朴真率、淳厚善良，他对人生所作的哲理思考，连同他的作品一起，为后世的士大夫构筑了一个精神的家园。一方面可以使他们与虚伪、丑恶划清界限，另一方面也可使他们得以休息和逃避。

Such as Japan blindly adhere to synchronize distribution, only a few shops and affordable, so that in the new machine under a temporary magnet effect, and the rest in order to survive the owner to ensure that customers will not be bound under the loss of price competition finally due to return on investment is relatively limited, making this a small number of stores the end of the day on the new machine has lost confidence.

如日本一昧地坚持同步发行，只有少数几间店铺负担得起，如此一来在新机台短暂磁吸效应之下，其余各店家为求生存，确保客源不被流失的情况之下势必削价竞争，终因投资报酬率相对有限，使得这少数店家到头来对新机台也失去了信心。

But that did not altogether press meso much as the possibility that there might be yet some livingcreature on board, whose life I might not only save, but might, bysaving that life, comfort my own to the last degree; and thisthought clung so to my heart that I could not be quiet night orday, but I must venture out in my boat on board this wreck; andcommitting the rest to God's providence, I thought the impressionwas so strong upon my mind that it could not be resisted - that itmust come from some invisible direction, and that I should bewanting to myself if I did not go.

我上面说了，我的样子狰狞可怕；我的仆人星期五远远地跟在我后面，也是全副武装，样子像我一样可怕，但比我稍好一些，不像我那样，像个怪物。我悄悄走近他们，还没等到他们看见我，我就抢先用西班牙语向他们喊道："先生们，你们是什么人？"一听到喊声，他们吃了一惊，可一看到我的那副怪模样，更是惊恐万分，连话都说不出来了。我见他们要逃跑的样子，就用英语对他们说："先生们，别害怕。也许，你们想不到，在你们眼前的人，正是你们的朋友呢！""他一定是天上派下来的，"其中一个说，并脱帽向我致礼，神情十分认真。

Who, once unblest, Does little on his memory rest, Or on his reason, And Thou would'st teach him how to find A shelter under every wind, A hope for times that are unkind And every season?

一旦不走运，就神智不清几乎失去理性，你要教他在狂风肆虐时如何找地方躲避在不遂人意的日子里在任何情况下，如何不让希望消失。

Is prepared to abandon world order based on it self-acclaimed unipolarity and accept the new reality of multipolarity to accomodate the rest, the policy and any efforts on its part to improve it image in the world has no points,meaningless and won't receive any credits what ever so .

除了美国的盟国之外，在许多人眼中，美国的形象就是帝国主义，除非美国准备放弃那种建基于自称的单极化的世界秩序，而接受多极化的现实和包容别人。

And on either Saturday or Sunday of each weekend, depending on what other scheduled or unscheduled events may demand my attention, I rest.

和任何周六或周日的每个周末，这取决于其他计划或排定的事件可能会要求我的注意，我休息。

On the way they came to a fine well beneath the shade of some lofty, wide-spreading trees, and the king proposed that they should get off and rest a little, drink some of the cool water, and then pass on.

半路上，国王和王后来到了一口井旁。井的四周长满了树荫浓密的大树，井水清澈。国王提议在这里下马，休息一会儿，喝些清凉的井水再继续前进。

And on the way he called Brother Masseo to him, and said:"Thou, Brother Masseo, shalt be our guardian and our superior of this journey, both in the way and while we sojourn together on the mount; and we will observe our wonted custom, which is, that one while we will keep silence; and we will take no thought beforehand of eating, or drinking, or sleeping, but when the evening comes we will beg a little bread, and stay and rest ourselves in that place which God shall prepare for us."

在路上，他叫来Masseo弟兄，说："Masseo弟兄，在这次旅行中你来作我们的管理人和上级，我们会保持以往的习惯，就是保持安静不要思考吃什么，喝什么或者在哪里睡，晚上的时候，我们会乞讨到一些面包，在上帝给我们安排的地方休息住宿。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。