查询词典 rest on

NOw Morn her rosie steps in th' Eastern Clime Advancing, sow'd the earth with Orient Pearle, When Adam wak't, so customd, for his sleep Was Aerie light, from pure digestion bred, And temperat vapors bland, which th' only sound [ 5 ] Of leaves and fuming rills, Aurora's fan, Lightly dispers'd, and the shrill Matin Song Of Birds on every bough; so much the more His wonder was to find unwak'nd Eve With Tresses discompos'd, and glowing Cheek, [ 10 ] As through unquiet rest: he on his side Leaning half-rais'd, with looks of cordial Love Hung over her enamour'd, and beheld Beautie, which whether waking or asleep, Shot forth peculiar graces; then with voice [ 15 ] Milde, as when Zephyrus on Flora breathes, Her hand soft touching, whisperd thus.

在东方，晨曦移动着她那蔷薇色的脚步，于是大地上撒满了晶莹的彩珠。亚当照惯例在这时醒来，因为他的睡眠像空气一般轻，是由清纯的饮食和雾霭散发而成，一经曙光的拂照，听见树叶的沙沙声和小河水汽升腾的微音，以及枝头鸟儿悦耳的晨歌，便会消散。这时他惊奇地看见睡中的夏娃，云鬓散乱，两颊如火烧发光般，似乎是没有好好地安眠。他支起了半身，斜倚在一边，面露笃爱的神情，俯视她那睡时醒时同样惊世骇俗的美丽。于是他用和风吹拂百花仙子般的温柔声音，轻轻地抚摸她的手，如此向她轻轻私语：醒来吧，我的美人，我的妻子，我最近所得的礼物，上天最好，最后的赐与，常新的欢忭！

At the end of March, our class organization must go to outdoors camp cooking each person to pay 100 Yuan, so-called is the return excess, we specially have also hired accountant ha, we must go the place is Beijing Huairou zone Tang Yunong the courtyard, we decided beforehand Friday embarks Saturday in the afternoon comes back, as soon as the preparation needs to live in the agricultural courtyard sleeps, the rent is in any case inexpensive,(lives in a late each talented person 10 Yuan), is inexpensive, because we rest is the ridge which puts,(did not know that you understand), the major activity is fishing, bakes, bakes inside this compared to fishing is interested, today weThe thing which "the collection" we need to outside, the thing which the fishing pole, the fish food and so on a series of fishing need, moreover we also bought several night light fishing to float, we prepared in the evening also to fish, stimulation ha…As for the thing which bakes we had decided that good will be this week buys next week buys, this week bought the meat words to fear that next week will roast has not been delicious, next week will buy does not fear the time, because our week 5 were on vacation from school embarks fundamentally has not had the time, therefore we very difficult to decide…This must be decided in our class "the board of directors" the decision, after having gone to result words that to let everybody and so on meet, because our in March 28 talents embark, must know that result that wanted the April's first week to issue diary again

三月底，我们班组织要去户外野炊每人交100元钱，所谓是多退少补吗呵呵，我们还特别雇佣了个会计员哈哈，我们要去的地点是北京市怀柔区城唐裕农家院，我们事先决定星期五出发星期六下午回来，准备要在农家院住一宿，反正租金也不贵，（住一晚每个人才10元），不贵吧因为我们睡的是北方的坎，，主要活动是钓鱼、烧烤，在这里面烧烤比钓鱼感兴趣，今天我们就到外面"搜集"我们所需要的东西，鱼竿、鱼食等一系列钓鱼所需要的东西，另外我们还买了几个夜光的渔漂，我们准备在晚上还要去钓鱼，刺激吧哈哈…至于烧烤的东西我们还没决定好是这星期买还是下星期买，这星期买了肉的话怕下星期烤了不好吃，下星期买又怕没时间因为我们星期5放学就出发了根本没时间，所以我们很难决定…这个吗还要取决于我们班里"董事会"的决定了，至于去了之后的结果的话那就要让大家等会了，因为我们3月28号才出发，要知道结果那就要4月的第一个礼拜再发布日志了

So that if, on the one side, we shall be traduced by Popish persons at home or abroad, who therefore will malign us, because we are poor instruments to make God's hold truth to be yet more and more known unto the people, whom they desire still to keep in ignorance and darkness; or if, on the other side, we shall be maligned by self-conceited brethren, who run their own ways, and give liking unto nothing but what is framed by themselves, and hammered on their anvil, we may rest secure, supported within by the truth and innocency of a good conscience, having walked the ways of simplicity and integrity as before the Lord, and sustained without by the powerful protection of Your Majesty's grace and favour, which will ever give countenance to honest and Christian endeavors against bitter censures and uncharitable imputations.

所以，如果问题的一个重要方面，我们应traduced由popish人在国内还是国外，因此，世卫组织将中伤我们，因为我们是穷人的文书，使上帝的真理，以尚未被越来越多的被称为祂的人，他们欲望仍然保持在无知与黑暗；或者，在另一边，我们应中伤自律自负，弟兄们，谁经营他们自己的方式，并让祂喜欢什么，但什么是诬陷自己，并敲定其铁砧，我们可以休息安全的，支持的，由真理和纯洁的一个很好的良知，有步行的方式简单化和完整性作为主面前，并没有持续的，由强大的保护国王陛下的恩典和赞成的，这将给予国家进行以诚实和基督教事业对痛苦的责难和uncharitable污名。

By doing oophorectomy operations on 40 rats, fake operations on 10 rats, and non-operation on the rest of them as a normal group, the rats were randomly classified into four groups, 10 rats in each group.

将其中40只摘除双侧卵巢进行造模，10只行假手术，另10只不做处理作为正常对照组。

The five or six peaks forming the front row was about the same height. The westernmost one had on top a cluster of houses while the rest was topped by nothing but trees. The highest one in the middle had on it a large piece of barren land, like the scar on favus-infected head.

并排的五六个山峰，差不多高低，就只最西的一峰戴着一簇房子，其余的仅只有树；中间最大的一峰竟还有濯濯地一大块，像是癞子头上的疮疤。

This research utilized flood land to conduct small-sized field experiment, and carried out the complex field and lab analyzing research on domestic sewage treatment based on the Sewage Ecological Distribution and Treatment System researched and developed by associate professor SHEN Jian-quan in the Department of Marine Environment Engineering, National Kaohsiung Marine University, in hope of using this system to improve the situation that domestic sewage was directly emitted into rivers, which resulted in river pollution, and to change people's stereotype on flood land of being covered with ruderal, in order to enhance the self-treatment function of rivers, to create space for conservation, ecology, rest, and landscape, etc, and to come up with solutions to the current domestic lack of construction land for natural treatment engineering at the same time.

本研究乃利用河滩地进行小型实场试验，由国立高雄海洋科技大学海洋环境工程系沈建全副教授所研发『污水生态分配处理系统』之生活污水净化处理及复育实场和实验室分析研究，期望可以使用本系统，改善生活污水直接排入河川，造成河川污染的情形，且可改变民众对於河滩地杂草丛生的刻版印象，提升河川自净机能，创造保育、生态、休憩及景观等空间，同时也解决目前国内对於自然净化工程欠缺营建土地的问题。

It was now calm, and I had a great mind to venture out in my Boat, to this Wreck; not doubting but I might find something on board, that might be useful to me; but that did not altogether press me so much, as the Possibility that there might be yet some living Creature on board, whose Life I might not only save, but might by saving that Life, comfort my own to the last Degree; and this Thought clung so to my Heart, that I could not be quiet, Night or Day, but I must venture out in my Boat on board this Wreck; and committing the rest to God's Providence, I thought the Impression was so strong upon my Mind, that it could not be resisted, that it must come from some invisible Direction, and that I should be wanting to my self if I did not go.

这时，海面上已风平浪静，我很想冒险坐小船上那失事的船上看看。我相信一定能找到一些对我有用的东西。此外，我还抱着一个更为强烈的愿望，促使我非上那艘破船不可。那就是希望船上还会有活人。这样，我不仅可以救他的命，更重要的是，如果我能救他活命，对我将是一种莫大的安慰。这个念头时刻盘据在我心头，使我日夜不得安宁，只想乘小船上去看看。我想，这种愿望如此强烈，自己已到了无法抵御的地步，那一定是有什么隐秘的神力在驱使我要去。这种时候，我如果不去，那就太愚蠢了。所以，我决意上船探看一番，至于会有什么结果，那就只好听天由命了。

Said simple building comprises building body, roof and pool inside room; the lower building body is complete closed, the upper building body is provided with pillar on lower building body, and is circled with sun-shading net around pillar, the outside of sun-shading net is equipped with movable curtain; the roof is straw roof and has two sides along ridge; the pool inside the room comprises cultivation pool and laying-up basin, each cultivation pool is provide with a overflow bench, the bench surface is equipped with a cushion and the cushion is fixed on slope bench with a plurality of bracing column of same height, and a bamboo curtain is placed on the bracing column for young wood frog rest.

该简易房，包括房体、屋顶和室内池，其下房体为全封闭体；上房体是在下房体上设有房柱，再用遮阳网沿房柱排列的走向围拢，在遮阳网的外面还设有活动帘；屋顶为稻草屋面，沿屋脊坡向两面；室内池包括养殖池和蓄水池，每一个养殖池中均设有漫坡台。坡台面上设有软垫，并有相同高度的多根支撑柱钉穿过软垫固定在坡台上，支撑柱钉上再放置供幼蛙栖身的竹帘。

Stephen, obviously addressed, looked down on the photo showing a large sized lady with her fleshy charms on evidence in an open fashion as she was in the full bloom of womanhood in evening dress cut ostentatiously low for the occasion to give a liberal display of bosom, with more than vision of breasts, her full lips parted and some perfect teeth, standing near, ostensibly with gravity, a piano on the rest of which was In Old Madrid , a ballad, pretty in its way, which was then all the vogue.

248经对方这么明确地一说，斯蒂芬就低头端详起照片来。那是个高大丰腴的女人，风华正茂，充分散发出肉体的魅力。她身着夜礼服，炫耀般地将脖领儿开得低低的，尽量突出那对轮廓鲜明的乳房。饱满的嘴唇是张着的，露出几颗皎齿，显得蛮庄重地伫立在钢琴旁边。乐谱架上摆着挺好听的民歌《在古老的马德里》的乐谱，当时正流行的。

Is, your excellency please says" jumbles together a senior official face to stand firmly,"I appoint you on behalf of the Earth complete humanity citizens, for super ultra can the nuclear weapon project global commander-in-chief, you must use your hybrid area the region broad resources rich as well as the personnel superiority produce in half year enough destroy 100 to raid the planetoid the nuclear weapon, and in addition half year in assembles to all meets head-on the starship as well as on the ground G8 0N decoy launching launch vehicle, this functional relationship overall situation, you may depend upon the hybrid area to be in between each non-hybrid area the place source superiority, coordinates in various areas scope all to be advantageous toThe plan implementation commodity and the personnel, have been good, as soon as has the difficulty to be possible to the headquarters report, the headquarters certainly to be able to give you as necessary with all one's strength support and the help" alliance president the voice falls, jumbles together the senior official to reply with the extremely affirmative expression:"Invites alliance president and everybody can rest assured that that, our hybrid region can certainly guarantee completes the task, only is at the appointed time, I must certainly participate in the destroy planetoid directly the ultimate duty!""

是，阁下请讲&混为一谈长官一脸坚决地站了起来，&我代表地球全部人类公民任命你，为超级超能核武器工程的全球最高指挥官，你要利用你们混血区的地域广阔资源丰富以及人员优势在半年内生产出足够摧毁一百个来袭小行星的核武器，并在余下的半年内装配到所有迎战星际飞行器以及地面发射场的运载火箭上，此项工作关系到全局，你可以依靠混血区处于各非混血区之间的地源优势，协调各区范围内一切有利于计划实施的物资和人员，好了，有困难可随时向总部汇报，总部一定会给你们全力的支持和帮助&联盟主席话音一落，混为一谈长官用极为肯定的语气回答到：&请联盟主席和大家放心，我们混血区域一定会保证完成任务，只是到时，我一定要直接参加摧毁小行星的终极任务！&，&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。