查询词典 rest day

Living happily for the rest of one's life can only be done on a day -by-day basis.

一生的幸福在于一天一天的幸福中。

And it came to pass, that when the gates of Jerusalem were at rest on the sabbath day, I spoke: and they shut the gates, and I commanded that they should not open them till after the sabbath: and I set some of my servants at the gates, that none should bring in burthens on the sabbath day.

所以在安息日前一天，阴影一来到耶路撒冷城门，我就下令关闭城门，不准开门，直到安息日过去；并派我的仆役守门，安息日不准任何重载运进。

The results showed that there are two main fastigiums in death curve during the hatching penod, one is in 4-6 day and another is in 17-19 day. The rest embryo ages were divided into three phases by the two pinnacles and the difference of died embryo among three phases is not significant. The results in this paper is not incompletely consistent with commonly experience value.

结果表明，整个孵化期间，胚胎死亡主要有2个高峰，第1个高峰在孵化前期的4~6日龄，第2高峰期在孵化后期的17~19日龄，这2个胚胎死亡高峰期把剩下的各胚龄分为3个阶段：1~3日龄、7~16日龄、20~21日龄，这3个阶段的胚胎死亡皆差异不显著，本研究结果与一般经验值不完全一致。

The rest of day four and all of day five were spent navigating the crest, weaving between dozens of gendarmes.

当天余下的时间和整个第5天，我们都在这个脊顶上度过，穿梭在数十个尖顶之间。

The rest of day four and all of day five were spent navigating the crest, weaving between dozens of gendarmes.

由于没有平坦的地面，我们只能就着一个斜石坡把帐篷搭上，固定好。

That day ,when my mother laid my hand into yours with excitement, I understood that there would be no turning back for the rest of my life. From that moment on, every day or night, every bliss or plight, I would share them all, with the man beside me . Those innocent teenage days have since became distant memory,like the windbell at the window.

那一日，当妈妈满心欢喜地把我交到你的手里，我就知道：今生命定，不能再回头，从此每一个日夜，我都要与身边这个人共同拥有，无论幸福，无论苦难；而那个天真浪漫的少女时代，从此只能成为儿时窗前的风铃，摇响记忆的回音。

The day is the first day of the rest of your life!

今天是你余生的第一天！

If you are not so compassionate as to dine to-day with Louisa and me, we shall be in danger of hating each other for the rest of our lives, for a whole day';s tete-a-tete between two women can never end without a quarrel.

要是你不肯发发慈悲，今天光临舍下跟露薏莎和我一同吃饭，我和她两个人就要结下终生的怨仇了。

Pinealectomy was performed in each control group when the chickens were 3-day-old, which were fed under the condition of light-dark(12 hours: 12 hours) cycle, 500 Lx in daytime and 0-5 Lx in nighttime after surgery. Pinealectomy was also performed in the chickens of the rest four groups on the 3rd day after their incubations.

对照组鸡在出生后3 d时行松果体切除术，在控制白天12 h光照(光照度为500 Lx)、夜间12 h完全黑暗(光照度为0～5Lx)条件下饲养。

Emperors up to Constantine I portrayed Sol Invictus on their official coinage and Constantine decreed (March 7, 321) dies Solis — day of the sun,"Sunday"— as the Roman day of rest.

直到康斯坦丁一世的所有皇帝都将不败骄阳的神像印在自己的货币上，康斯坦丁大帝颁布法令（公元321年3月7日）规定出太阳的一天，即星期天作为罗马的休息日。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。