查询词典 responsibility

The state responsibility of transboundary environmental damage,based on Prevention of Transboundary Damage from Hazardous Activities and Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts of the International Law Commission, refers to national responsibility of transboundary environmental damage that is produced within the confines of national command, arising from the nonfulfillment of corresponding obligation of prevention prescribed by international law.

跨界环境损害国家责任以2001年国际法委员会的编纂成果《国家对国际不法行为的责任条文草案》和《预防危险活动的跨界损害条款草案》为基础，指的是国家没有履行国际法规定的相应的预防义务，从而导致其管辖或控制范围内的活动产生跨界环境损害后果时所承担的责任。

Since 1994, when the Law of University was emendated, the private universities in Taiwan have been facing the rapid enlargement in school numbers, student population decreasing year by year, and extreme competition from famous foreign universities. In order to increase competitiveness and quality of teaching, Taiwanese universities must jump out the old-fashion way of thinking by first establishing a clear management vision and common goal; second, by establishing a definitive responsibility center, and third, by adopting the market mechanism of all-directions performance management. It is urgently necessary to provide the accounting information needed to operate the system in the school administration, whose job it is to combine the management system of responsibility center and responsibility accounting.

台湾在"大学法"（1994）修订后，民办高校面对校数急速扩充、就学人121逐年下降，以及海内外大学名校强势竞争的冲击，为求提高竞争力，唯有跳脱传统办学旧思维，订定一个明确的经营愿景蓝图和共同目标、建置分权管理的责任中心，采行全方位绩效管理的市场机制，才能提供高素质教学品质，并兼顾学校的永续发展；也因此，结合责任中心管理制度和责任会计提供的会计信息应用于校务运作体制，有其迫切必要在。

The preventing and remedying desertification puts into practice prevention as main,principle of combining ecology protection with Prevensing and remedying,principle of preventing and remedy and economy development and utilization coodinated and promoting,comprehensive preventing and remedying and chassified control combines,public particlpation and renovating person benifits combine for different responsibility body bearing different responsibility bearing principle,becanse of man-made fault causing desartification preventing and remedying responsibility carrying out action-person bearing principle,principle of gorernment mainly bearing desertification recovery caused by nature action and benifit's person undertaking reasonable burban and decide unified planing system,systen of desertification status investigation and monitoring early warning system,fallow,limited cultivating hand and help-the poor combined systen,prohibitory systan,priority region and urgent-action region system.

文摘：沙漠化防治实行预防为主，生态保护与防治结合原则，防治与经济开发利用相协调促进原则；综合防治与分类控制相结合；公众参与和整治者受益结合；对不同责任主体实行不同责任承担原则，由人为不当活动造成的沙漠化治理责任，实行行为者负担原则；对自然作用造成的沙漠化治理实行政府负担为主，受益者合理负担原则；确立统一规划制度；沙漠化状况调查评估与监测预警制度，休耕限耕和扶贫结合制度，禁限制度，优先区域与紧急行动区域制度。

Inspiration : Contemporary this concept of responsibility in self-concern at the same time he can not be ignored, concerned about the same time, we can not ignore their own responsibility for his responsibility.

这一责任观启示当代人：在关注自我的同时不可忽视他者，在关注为己责任的同时不可忽视为他责任。

Levinas show with the concept of self-responsibility and social responsibility of another ethical dimension, namely his responsibility.

列维纳斯的责任观显示与自我责任和社会责任不同的另一个伦理维度，即为他的责任。

And it is meant to be a department responsibility there, in the same way as the responsibility for the design of the steel topside is the responsibility of the structural department

并且被认为是部门责任那里，以与对钢顶边的设计的责任是结构部门的责任

In modern society,the well designed right protective system,dually divided responsibility subjects and the essential difference between administrative responsibility and civil responsibility cause the concurrence of the two responsibilities,which is unique thing in law.

在现代法治社会中，权利保护体系的周密设计、责任主体二元身份的应&域&转换以及行政责任与民事责任&质&的差异共同造成了行政法律责任追究领域行政责任与民事责任竞合这一独特、鲜见的现象。

The ideal security legal system is the one that increases the civil responsibility for securities law violation, the civil responsibility for enterprise's "insiders" and the legal responsibility for the enterprise's "outsiders"(including the independent directors). On the other hand, the Confucianism culture that embodies philanthropism and rapprochement principle is, to a certain extent, conflicting with the independent director system. Therefore, given China's current status, there is no adequate condition on external/internal corporate governance and formal/ informal institutions for the implementation of the independent director system.

因此，在我国目前条件下，无论从外部公司治理还是从内部公司治理，无论是从正式制度还是从非正式制度，部未能为在我国上市公司建立和实施独立董事制度提供足够的前提条件和理论支持，从完善我国上市公司治理机制、规范证券市场的角度分析，独立董事制度也不是目前需要采取的最紧迫的举措，另外，我们的分析也得不出独立董事制度在现阶段对改善我国上市公司治理会有明显作用的结论。

Low carbon is the times tidal current , China is to Great Power having sense of responsibility , Chinese nation enterprise is also to enterprise having sense of responsibility , ought to be to guide person and to trample on an untonsured monk have the sense of responsibility , low carbon life-style to the earth and human being.

低碳是时代的潮流，中国是有责任心的大国，中国的民族企业也是有责任心的企业，应该是对地球和人类有责任感、低碳生活方式的引领者和践行者。

As a essential of the system of criminating, the capacity of criminal responsibility decide whether a man commit a crime and how to assume what kind of criminal responsibility, so the capacity of criminal responsibility is very important in the system of criminal theory.

刑事责任能力作为定罪体系中的一个基本要素，决定了行为人的行为是否构成犯罪以及行为人如何承担刑事责任，因此在刑法理论体系中占据极其重要的地位。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。