查询词典 responsibility

I've just heard Teacher Ran Yunfei's lecture on doing research into the right wing, and I think that many Chinese mainland intellectuals, especially writers, bear a very large responsibility, and this responsibility is not one that can be shirked.

刚才听了冉云飞老师讲的&关于右派研究&，我认为中国大陆的知识分子，特别是作家，他们负有很大的责任，这个责任是不可推卸的。

Environment administration; unmaking; Legal liability; Administrative responsibility; Legal responsibility

环境行政；不作为；法律责任；行政责任；刑事责任

Responsibility for the children is one of the most basic virtues of responsibility.

对孩子的责任感是一切美德的基础。

This accident evaluation report pointed out that the driver of the car should bear 70% of the responsibility, while the injured scooter driver should bear 30% of the responsibility as he was driving at too high a speed to move out of the way.

这份肇事鉴定报告书指出，汽车驾驶人应负担70%的责任，至於受伤的机车骑士，则须因车速过快闪避不及负担30%的责任。

From the survey results, we have drawn inspiration, business center division of responsibilities and duties of the indicators we needed to take responsibility for assessment and evaluation of the effectiveness of the cost factors; choose a suitable targets for internal transfer prices will help companies use the accounting responsibility The deepening of China's enterprise management there is a strong authoritarian tendencies, which is using incentives and profit targets for the control of one of the factors.

从调查结果中我们得出的启示有，企业划分责任中心和责任指标对要同时考虑责任考评的效果和考评的成本两方面因素；选择合适的指标作为内部转移价格将有助于企业责任会计运用的深化，而中国企业内部经营管理存在着很强的集权倾向，这是影响采用利润指标进行激励与控制的因素之一。

Finally, the author figures out some issues of Narcotics Transport in judicial practice and puts forward concrete judicial measures based on his experience. The first is the difference of penalties between Narcotics Transport and drug-selling. The second is the difference of responsibility and punishment between the principal and the accessory. The third is the cognizance and responsibility of the inside men and meritorious criminals. The last is the cognizance and punishment of drug users convicted of Narcotics Transport.

在本文的最后一部分，笔者根据近些年来自己司法实践的经验和心得，提出并分析司法实践中的一些疑难问题，主要从运输毒品与贩卖毒品在处罚上的异同、主从犯罪责的分担及量刑的差异、特情侦查及立功在运输毒品犯罪中的认定及刑罚影响、对吸毒者运输毒品行为的认定与处罚等几方面进行阐述，并相应提出具体对策。

In case Party A has direct responsibility in industrial accidents, Party A shall be responsible for the dealing of aftermaths according to the proportion of its responsibility.

乙方劳务人员的工伤事故甲方负有直接责任的，甲方按照责任的比例负责善后事宜。

Sichts continued that "cleaning the grease trap is the business owner's responsibility, not the town's responsibility."

Sichts继续说，&清理隔油池是企业主的责任，而不是城市的责任。&

Now the social pressure is too great, a few days before I see the Internet now most people are like you and the like, I think that it is estimated that only a dream, in reality, or bow to the will, to look for a High-tech high-duty work it up, in the community, Big Wave sharpen your own, then I wish you a happy ah work. B: Now as we have such a high responsibility to young people looking for high-tech work has become a trend, and pressure from all sides is too great, not a well-paid work and life issues are ah, I get to a job fair , High-tech high responsibility to find someone still does not look at it. A: Yes, I wish you good luck, good-bye. B: good-bye.

现在社会压力太大了，前几天我上网看现在大多数人也都和你想的一样，我的那个想法估计也就只是梦想了，在现实社会中还是会低头的，去找个高新高责任的工作努力吧，在社会的大浪里磨砺自己吧，那祝你找到一个称心的工作啊 B：现在像我们这样的年轻人想找高新高责任的工作已经成为一个趋势了，来自各方面的压力太大了，没有一份高薪的工作生活都是问题啊，我还是赶快去招聘会了，高新高责任的工作有人想找还找不上呢 A：好的，祝你好运，拜拜 B：拜拜

I hope CGCC could guide and help member companies to abide by local laws, enhance the awareness of social responsibility, and create and protect good images of Chinese companies so as to bear the responsibility of promoting the healthy and stable development of China-US economic and trade ties and injecting new vitalities into two countries' friendly relations.

我衷心希望美国中国总商会在增进中美两国企业的了解，密切业已存在的合作，团结并服务在美中资企业方面发挥更大的作用，希望总商会引导并协助会员企业遵守当地法律，强化社会责任意识，树立和维护中资企业的良好形象，并肩负一起促进和推动中美经贸关系健康稳定发展的责任，为两国友好关系的发展注入新的生机和活力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。