查询词典 response to

U. S. concerns closely the development of "De-Americanization", and has taken some diplomatic action to prevent the "Asia Bloc". The author also tries to put forward policy options for China and other East Asian Countries in response to the attitude and policies of the U. S.

针对美国的关注和行动，中国和其他东亚国家在坚持东亚一体化的地区特色的同时，应表明东亚一体化的开放性；中国要在实际行动中让美国和其他东亚国家看到其所发挥的建设性作用；让东盟扮演&领导者的角色&；以&威胁中国论&反击&中国威胁论&；超越&亚洲价值观&与西方价值观的论争等等。

The reaction to the Great Depression gave us the Securities and Exchange Commission, created deposit insurance, divided commercial banking from investment banking, and shifted power inside the Fed to Washington. The response to the Great Panic of 2008 surely will bring similarly long-lasting changes.

上世纪的大萧条促使美国诞生了美国证券交易委员会、推出了存款保险政策，让商业银行和投资银行分业经营，并将美联储的一些权力从地方储备银行转移到华盛顿总部。2008年的金融大恐慌肯定也会产生一些持久性变革。

Woods response to changes in climatic conditions is predictable regardless of where in the world it is and all piano makers use the same kiln drying method to control woods reaction to the world's climate changes.

木材在不同气候条件下的变化是可预见的，不管它在这个世界的哪个地方都是一样。所有的钢琴制造商使用同样的干燥窑干燥方法让木材适应世界上的不同气候。

In response to what the Australian press has dubbed "the curry bashings", India's government has issued an advisory urging its nationals to take extra care in Australia's second-biggest city. The row has become so shrill it threatens to damage Australia's third-biggest export earner, after coal and iron ore: education, which brings in about A$17 billion ($16 billion) a year from foreigners.

澳大利亚媒体对这些事件轻描淡写，印度政府作出回应，就发出了一项建议性的警告，要国民在澳大利亚的第二大城市一定要小心谨慎，这可以说威胁到了澳大利亚第三大出口行业，教育仅次于媒和铁矿石为第三大，每年从外国人那里赚取170亿澳元。

Article 26 Minor deviances mean that the bidding documents make substantial response to the requirements of bid invitation documents, but have omitted a few aspects or have provided incomplete technological information and data, etc, and that the corrections to these aspects omitted or incomplete information will not cause unfair results to other bidders.

第二十六条细微偏差是指投标文件在实质上响应招标文件要求，但在个别地方存在漏项或者提供了不完整的技术信息和数据等情况，并且补正这些遗漏或者不完整不会对其他投标人造成不公平的结果。

When I first started visiting Jianguo in jail, I could tell, despite his disavowals, how much he cared about the outside world's response to what he'd done, and to what had been done to him.

起初去探监的时候，尽管建国不说，但我看得出他很在意外界对于他的所作所为、以及他的遭遇的反应，所以我努力传达给他一些我所能寻觅到的&正面消息&。

When I first started visiting Jianguo in jail, I could tell, despite his disavowals, how much he cared about the outside world's response to what he'd done, and to what had been done to him. So I tried to tell him every piece of "positive news" I could find.

起初去探监的时候，尽管建国不说，但我看得出他很在意外界对于他的所作所为、以及他的遭遇的反应，所以我努力传达给他一些我所能寻觅到的&正面消息&。

In response to such opportunities, WWF Hong Kong started collaborating with fish farmers to co-manage the fishponds. Through management agreements, WWF Hong Kong hopes that the "Eco-fish" pond-culture management concept can help strike a balance between conservation and the social and economic needs of the society so as to encourage fishponds to be managed in a sustainable manner.

有见及此，世界自然基金会香港分会通过共同管理模式与养殖户合作，借助&绿色养殖&，在社会、经济、生态三方面实现高度协调，尝试把后海湾逐渐衰落的池塘养殖业发展成为可持续发展工业。

Our results showed 1 The changes in trends of leaf traits response to the rainfall gradient differed either with species or with a specific trait; 2）The same trends were found at the functional group level, However, leaf traits for grasses tends to be less sensitive, then for forbs, and the legumes is the most sensitive functional group along the rainfall gradient, indicated that the Grass function group is quite strong to the soil moisture content tolerance, and which certainly explained to the local vegetation distribution and the substitution between species.

主要结论如下：1 叶片性状在降雨量梯度上的变化趋势在物种水平上表现出多样化的特点，性状的变化趋势是否有显著的格局取决于物种或特定性状。2 叶片性状对水分梯度的响应在功能群水平上表现出各自的特点，Grass功能群对水分梯度的响应敏感性较低，Forb居中，Legume表现出较强的敏感性，表明Grass功能群对水分的耐受性比较强，这在一定程度上解释了当地克氏针茅草原上目前以禾草类为主的现状，对物种之间的替代有一定的指示性。

When gazing at the sky, the red cones respond to the small amounts of red light scattered, and even less strongly to the orange and yellow wavelengths. Although green cones respond to yellow, their response to scattered green and green-blue wavelengths is stronger.

当我们的眼睛看着天空时，红色锥体只对少量散射的红光做出反应，对橙色及黄色光的反应强度更弱些，但它对散射的绿光及绿--蓝光波反应更强烈。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。