查询词典 response to

The work was closed with a general "Review and Conclusion", in direct response to the war which raised the question of the subject's right to change allegiance when a former sovereign's power to protect was irrecoverably gone.

这一著述以一个总的&评论和结论&结束，这是对前统治者丧失保护能力时引发的公民改变效忠权问题的战争的直接反应。

To check the abilities of Zn uptake and accumulation of duckweed (Lemna minor Linn.), experiments of growth, Zn accumulation and SOD activitial response to Zn in plant duckweed were performed with fresh plant in vivo. The results showed that growth of duckweed was affected by 5 mg/L Zn treatmenat in solution, indicating better resistance to Zn.

为探询浮萍对水体Zn的吸收富集能力，为水体Zn污染的植物修复提供依据，采用水培方法对浮萍的Zn的吸收富集特性及生物量、抗性进行分析，同时也对Zn处理条件下，浮萍体内SOD酶活性变化进行了测定。

Analyzing Zhou's statement,"Naturalization of Ethics" as well as "Achievement of Morals," which were supplemented by geographical feelings consisting of "localness" and "foreignness," and probing into his seemingly paradoxical identity, this essay hopes to provide an other reading point and response to the eternal life issue-to accept and refuse whenever and wherever one is.

本文欲藉其「伦理自然化」与「道义事功化」的主张，佐以「在地」与「异域」共构的地缘情感，梳理周作人看似吊诡的认同情结，提供一个或有新意的阅读观点：「儒而近墨的周作人」；并回应：人无论处身任何时空下，此一恒在的，取舍去就的生命议题。

This meaned ,in his life,there had never been an object to empathy with him, to response to his requiement or to care for and comfort him.

说明在他生命中从未有过一个客体来与之共情，来回应他的需求，来呵护他，抚慰过他。

Approaching the idea of nature in capitalist production from the field of semiotics, Martin O'Connor (1993) suggests that capital's response to ecological crisis has been to represent formerly noncapitalist realms---the biophysical world, non-industrialized economies, and the household---as reservoirs and stocks of "capital" and therefore no longer external to capitalism.

原译：Martin O'Connor (1993)，在符号学的领域里，分析了资本主义生产中的自然观点，指出：资本对生产危机的反应，已经将以前的非资本主义的领域--生态物理世界、非工业化的经济和家庭--体现为&资本&的储备和存量，因此，也就不再外在于资本主义了。

Based on more than a decade of research, ETS PPI was developed in response to requests from graduate deans and admissions professionals to address a need for noncognitive measures to evaluate applicants.

ETS个人潜力指数是应众多研究生院院长和招生人员对于评估申请人员个人素质的需求，在基于十余年的研究基础上诞生的。

A method, an apparatus and a recording medium are provided for communicating message payload data, especially noncontiguous message data, from a first node of a network to a second node of the network in response to a request to transmit a message.

提供了一种方法、设备和介质，用于响应于发送消息的请求而将消息有效载荷数据从网络的第一节点传送到网络的第二节点。

What we have here is a pragmatic response to a situation in which regulated companies find their drive toward "marginalism" impeded by regulatory commissions anxious to prevent addition of nonremunerative, but nevertheless rate base-inclusive, services to the utilities' offerings.

我们已经在这里是对一种情形的一个忙碌的回应在哪一管理公司找他们的向被渴望的管制佣金妨碍的&marginalism&的推进力避免附加非有报酬的，但是然而估价基础-包含在内的，对公用程序的提供维修。

What we have here is a pragmatic response to a situation in which regulated companies find their drive toward marginalism impeded by regulatory commissions anxious to prevent addition of nonremunerative, but nevertheless rate base-inclusive, services to the utilities' offerings.

我们在这里是一个务实的回应一个局面，规范公司发现他们驾驶走向marginalism 阻碍监管委员会急于避免添加nonremunerative，但基数包容性的服务，为公用事业的祭品。

Methods: Thirty ASA I nulliparous women were administered 10 ml bolus of epidural ropivacaine in the first stage of labor. A concentration of 0.5% ropivacaine was applied to the first woman, and the dosage to the next one was up-regulated or down-regulated one level in accordance to the previous woman's response to the concentration.

选择30例单胎足月初产妇，在进入第一产程活跃期时行硬膜外给予罗哌卡因10ml，第1例罗哌卡因的浓度为0.5%，下一产妇的药物浓度根据前一产妇有无运动阻滞情况来上调或下调1个浓度级。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。