查询词典 response to

In response to this, legislators from all parties agreed that absentee voting should be implemented in order to ensure the people's right to political participation, and that even Taiwanese businesses in Mainland China, with such sensitive status, still deserve to enjoy their rights to political participation.

对此，朝野立委都认为基於保障国民参政权，不在籍投票的方向，即使是身分敏感的台商，也都应该享有参政权。

The spatial-temporal distribution of NPP along NECT and its response to climatic change were also analyzed. Results showed that the change tendency of NPP spatial distribution in NECT is quite similar to that of precipitation and their spatial correlation coefficient is up to 0.84 (P.01). The inter-annual variation of NPP in NECT is mainly affected by the change of the aestival NPP every year, which accounts for 67.6% of the inter-annual increase in NPP and their spatial correlation coefficient is 0.95 (P.01). The NPP in NECT is mainly cumulated between May and September, which accounts for 89.8% of the annual NPP. The NPP in summer accounts for 65.9% of the annual NPP and is the lowest in winter. Recent climate changes have enhanced plant growth in NECT. The mean NPP increased 14.3% from 1980s to 1990s. The inter-annual linear trend of NPP is 4.6 gCm^(-2)a^(-1), and the relative trend is 1.17%, which owns mainly to the increasing temperature.

结果表明：(1)NECT样带植被NPP的空间变化趋势同降水量的空间变化十分相似，由东到西逐渐降低，二者在空间上的相关性达到了0.84 (P.01)，说明NECT样带的植被NPP在空间分布上主要受水分趋动：(2)NECT样带植被NPP的年际变化主要是由各年份夏季NPP的变化造成的，夏季对NECT样带植被NPP的年际增长贡献率最大(67.6%)，二者之间的相关性达到了0.95 (P.01)；(3)NECT样带的植被NPP积累期主要发生在5-9月份，这5个月的NPP占了全年NPP总量的89.8%，整个夏季（6-8月份）的NPP占了全年的65.9%，冬季（12-2月份）的NPP最低，基本为0；(4)近19年来的气候变化促进了NECT样带的植被生长，从1980年代到1990年代，NPP显著增加，年代际相对增长率为14.3%，平均年际绝对增长趋势为4.6 gCm^(-2)a^(-1)，相对增长趋势为1.17%，这主要是由温度升高引起的。

The spatial-temporal distribution of NPP along NECT and its response to climatic change were also analyzed. Results showed that the change tendency of NPP spatial distribution in NECT is quite similar to that of precipitation and their spatial correlation coefficient is up to 0.84 (P 0.01). The inter-annual variation of NPP in NECT is mainly affected by the change of the aestival NPP every year, which accounts for 67.6％ of the inter-annual increase in NPP and their spatial correlation coefficient is 0.95 (P 0.01). The NPP in NECT is mainly cumulated between May and September, which accounts for 89.8％ of the annual NPP. The NPP in summer accounts for 65.9％ of the annual NPP and is the lowest in winter. Recent climate changes have enhanced plant growth in NECT. The mean NPP increased 14.3％ from 1980s to 1990s. The inter-annual linear trend of NPP is 4.6 gC·m-2·a-1, and the relative trend is 1.17％, which owns mainly to the increasing temperature.

结果表明：(1)NECT样带植被NPP的空间变化趋势同降水量的空间变化十分相似，由东到西逐渐降低，二者在空间上的相关性达到了0.84(P《0.01)，说明NECT样带的植被NPP在空间分布上主要受水分趋动；(2)NECT样带植被NPP的年际变化主要是由各年份夏季NPP的变化造成的，夏季对NECT样带植被NPP的年际增长贡献率最大(67.6％)，二者之间的相关性达到了0.95(P《0.01)；(3)NECT样带的植被NPP积累期主要发生在5-9月份，这5个月的NPP占了全年NPP总量的89.8％，整个夏季(6-8月份)的NPP占了全年的65.9％，冬季(12-2月份)的NPP最低，基本为0；(4)近19年来的气候变化促进了NECT样带的植被生长，从1980年代到1990年代，NPP显著增加，年代际相对增长率为14.3％，平均年际绝对增长趋势为4.6 gCm-2(a-1，相对增长趋势为1.17％，这主要是由温度升高引起的。

While he is in Ireland, he has hired Jack Cade to raise trouble in England, to say he is a York with a claim to the throne, to see what is the public response to such a gesture.

虽然他是在爱尔兰，他已聘请杰克凯德提高麻烦在英格兰，说他是一个纽约的索赔王位，看看什么是公众的反应这样一个姿态。

The Salesians, who recently launched their "Project for Europe", are working to re-vitalise the charism, to renew community life, to evangelise "as a response to the great questions of the young," and in the face of the new forms of poverty, are preparing to work "to overcome the various forms of the marginalisation of youth."

慈幼会士最近开展「欧洲方案」，致力於重振神恩、更新团体生活、「为回应青少年重大的问题」而作福传，和面对著贫穷的新形式，慈幼会士现正准备「为克服青少年不同形式的边缘化」而工作。

Personality is perhaps essential to many artists; however to ADO, it is less important in a team work practice. They prefer collaboration to individualism. A response to surroundings is more crucial than a domination of the entire environment. Having a complementary view to space, ADO considers art as transformations without damaging existing elements or characteristics of a particular place.

个人色彩对许多艺术家来说非常重要，然而，对於ADO他们，创作并非单求强调个人，他们重视群体合作和配合，不喜欢以纯粹感性作为创作手段；个人色彩固然是每件艺术品的灵魂，以公共艺术而言，更重要是创作人对环境的回应，如何以不破坏原有结构的原则下，对空间再创造，因此，他们对整体性的追求，不祗限於群体合作，亦显示於其艺术个体与整体环境的互补融合，这点表明了他们从「补足」的意念来看公共艺术。

In this case, the listener usually has two kinds of response: to ask for clarifications engender negative feelings Finally, when the speaker uses "gaigen" expression to communicate a message, there is no misunderstanding is because: the authority of the speaker the listener knows the speaker is telling his opinion but not about fact And the speaker uses "gaigen" expression to communicate a message, misunderstanding causes because: the discourse maker and the information content was recognized differently (EX: the speaker pay attention to the information, but the listener pay attention to the discourse maker) the communication goal was different (EX: the listener needs the information as a fact, but the speaker offers his own opinion) the use of "gaigen" expression as a discourse maker was differently used by the speaker and listener (EX: A's using of "perhaps" has a huge difference from the one of B) By examining written sentences and written dialogues (2 people talking), the two kinds of language phenomena "representing the determinate information indeterminately" and "representing the indeterminate information determinately" was solved by analyzing the language data carefully.

最后，使用概言表现传递不确定讯息时，而会导致误会产生，是因为下列其中因素之一出现：(1)谈话标帜跟讯息内容认知的不一致（例如其中一方注意的是谈话标帜，而另一方注意的是讯息内容）(2)说者与听者间会话目标的不一致（例如听者所需要的是「事实讯息」，但说者所提供的是个人的「意见讯息」）(3)使用概言表现的用法的不一致（例如甲所使用的「大概」跟乙所使用的「大概」差距太大）。透过分析与归纳的结果，本稿最初提出的「确定的事物却使用不确定的语气描述」、以及「不确定的事物却使用确定的语气描述」之语言现象亦得到了解答。

Her antiquity in preceding and surviving successive tellurian generations: her nocturnal predominance: her satellitic dependence: her luminary reflection: her constancy under all her phases, rising and setting by her appointed times, waxing and waning: the forced invariability of her aspect: her indeterminate response to inaffirmative interrogation: her potency over effluent and refluent waters: her power to enamour, to mortify, to invest with beauty, to render insane, to incite to and aid delinquency: the tranquil inscrutability of her visage: the terribility of her isolated dominant implacable resplendent propinquity: her omens of tempest and of calm: the stimulation of her light, her motion and her presence: the admonition of her craters, her arid seas, her silence: her splendour, when visible: her attraction, when invisible.

365她历史悠久：地球上连绵不断的世世代代存在之前她就存在，并将继续存在下去。她在夜间的优势。她作为卫星的依存性。她反射光的性能；起落盈亏，运行有常，恒久不变。她的容貌注定永不改变。她对不明确的讯问，都给以暧昧的答复。她能够支配潮汐涨落。她具有使人迷恋，心碎，赋予美，逼人发疯，煽动并助长人们为非作歹的种种本事。她的表情那么安详而秘不可测。她孑然一身，居高临下，毫不留情，光彩夺目，令人望而生畏，不敢挨近。她预示着暴风雨或天朗气清。她焕发出的光芒，她那一举一动与存在都给人以刺激。她的喷火口，她那枯竭的海，她的沉默，在在都发出警告。看得见时，她是何等光辉灿烂，看不见时，她又是何等富于魅力。

Multiple Frequency Auditory Steady-State Response is a new objective audiometry which has been developed in recent years. It has good frequency-specific and maximum high output intensity, and is not likely to be affected by sleeping state or anesthesia medicine. Therefore, the clinic value of ASSR is promising.

多频稳态诱发反应(Multiple Frequency Auditory Steady-State Response，ASSR)是近年来才发展起来的一种新的客观听力检测技术，具有客观性，频率特异性好，最大输出强度高，不受睡眠和镇静药物的影响，而且检测速度快等优点，因此具有很高的临床应用价值。

There is the awareness of the tree, there is the conditioned response to the tree, and this conditioned response is conflict, it is the action of memory and past experiences, it is like and dislike, it is prejudice.

有对树的觉知，有对树的局限的反应，这局限的反应就是冲突，是出自过去的记忆和经验的行为，比如喜欢和不喜欢，这是偏见。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。