查询词典 respects

Actually, both is two respects of unity of opposites.

其实，二者是对立统一的两个方面。

First of all, I, to some basic theory knowledge of the scenic spot, concept, important document of the composition, function, historical development of the scenic spot are described , among them differentiate and analyse the difference between scenic spot, nature reserve , Forest Park , tourist zone , foreign national park especially, pass the comparison in such several respects as nature , definition , establishment conditions , aim , building policy ,etc, can find out there are very great differences in scenic spot and other areas , it is an independent legal area; Secondly, I analyse to China and foreign legislative overview of scenic spot, list the scenic spot in the national park or protection zone system abroad , has made the special" law of protection zone " and " law of national park ", China"s corresponding legislation is more weak , there is not a special scenic spot to legislate at present in China, only an administrative statute that the State Council issued in 1982 -" provisional administrative regulations of scenic spot"; Moreover, I set up with the existing legislative existing problem of scenic spot in our country is it expound the fact to go onning to of our country planning , management, property right that scenic spot exist, it will must set about making " the law of scenic spot" while saving the scenic spot to strengthen the protection management to the scenic spot at the present stage; Finally, I belong to to legislative aim , legislative principle , right, our country of " scenic spot law such basic frames as the system , management system , legal liability ,etc. is it expound the fact to go on..

首先，笔者对风景名胜区的一些基础理论知识，风景名胜区的概念、构成要件、功能、历史发展等问题进行论述，其中重点辨析了风景名胜区与自然保护区、森林公园、旅游区、外国国家公园的区别，通过性质、定义、设立条件、宗旨、建设方针等几方面的比较，可以看出风景名胜区与其他区域有很大差别，是一个独立的法定区域；其次，笔者对中国和国外风景名胜区立法概况进行分析，国外将风景名胜区列入国家公园或保护区体系，并制定了专门的《保护区法》和《国家公园法》，而中国相应立法则比较薄弱，中国目前没有一部专门的风景名胜区立法，只有一部国务院在1985年颁布的行政法规——《风景名胜区管理暂行条例》：再次，笔者对我国风景名胜区存在的规划、管理、产权设置和我国现有的风景名胜区立法存在问题进行论述，现阶段要加强对风景名胜区的保护管理，挽救风景名胜区，必须着手制定《风景名胜区法》；最后，笔者对我国《风景名胜区法》的立法宗旨、立法原则、权属制度、管理体制、法律责任等基本框架进行论述。

However, it is widely recognized that banks are different from other profit-seeking businesses in that the economic and financial life of a country depends on banks in three important respects.

然而，众所周知，银行与追逐利润的一般工商企业的明显区别在于：银行是一个国家经济与财政依赖的对象，主要体现在三个重要方面

It serves in some respects to link the classical and quantum-mechanical pictures.

在某些方面它把经典图象和量子力学图象联系了起来。

Internal performance index from four respects, including financial affairs, port loading and unloading, safety and quality, and the using of port facility; and external performance index to is it set up to come from customer satisfactionand performance range pole two respect.

其中内部绩效指标从财务、港口装卸工作、安全与质量、港口设施利用四个方面来建立，外部绩效指标从客户满意度和绩效标杆两个方面来建立的。

The main researching contents included as following:relationships betweenspecies diversity,community richness,vegetation succession,soil volume weight,solu-ble Na+concentration and five soil chemical elements(N、P、K、Ca、Mg)concentrationwith grazing intensities in the grassland.Relationships between concentrations,re-serve pools of plant nutrient materials,including five macroelements(N、P、K、Ca、Mg),crude protein,crude fibre,crude fat and total nonstructural carbohydrate,and their allocations in defferent plant parts with grazing intensities in thegrassland.Effects of grazing on Leymus chinensis population were also examined andthat more attentions were paid on the responses of many biological characteristics ofabove-and below-ground plant modules to different grazing intensities.Furthermore,in the respects of plant production,survival rate,tillering ability,total nonstructuralcarbohydrates content and others,the effects of one years different defoliationpatterns on the vitality of Leymus chinensis population were detected.

主要研究内容有：放牧对羊草草地植被和土壤的影响，致力于物种多样性、群落丰富度、植被演替和植物生产量、以及土壤容重、土壤水溶性Na+含量和五种土壤大量营养元素(N、P、K、Ca、Mg)的含量等土壤理化性状与放牧强度关系的分析，分析了不同放牧强度与羊草草地草群和羊草种群地上和地下各植物部分中多种营养物质的浓度、贮量及其分配的关系；放牧对羊草种群的影响，注重了羊草种群的地上与地下各植物器官对不同放牧强度的反应和适应性变化，最后，从植物生产量、存活率、分蘖能力以及总非结构性碳水化合物含量等方面，探讨了不同人为去叶方式组合对羊草种群当年和次年生活力的效应。

The research in this field mainly focuses on three respects: the application in engineering, numerical analysis and the well-posed property of the given problem.

自由边界问题是偏微分方程研究领域中的一个主要研究方向，有着非常广泛的实际背景，如在流体力学、化学反应过程、金融数学以及物理中的相变问题等研究领域就存在大量的自由边界问题。

In such case the warehouse receipt shall serve as substitute for the shipping documents in all respects and the Buyer undertakes to reimburse within fourteen days of our first demand any and all additional expenses so incurred.

在该等情况下，仓单应在所有的方面替代装运单据，并且买方保证在首次要求后14天内偿付卖方因此发生的所有和一切费用。

The Canadian prime minister makes a special trip to New York, pay respects toward Soong Mei-ling, and invite her to leave for to add.6Month 14 days, Soong Mei-ling leaves for Canadian capital city, Ottawa to do to visit on the 3rd from New York.16The sunrise seat Canadian national legislature deliver a speech, two councilman in the hospitals dedicate with the war whoop with warmly applause.6Month 24 days, Soong Mei-ling once more visits the White House after Canada returned to arrive New York.6Month 29 days, Soong Mei-ling multiplies by an American government to have a special airplane to start on journey to return to country especially from American the south.

加拿大首相专程至纽约，向宋美龄致敬，并邀请她赴加。6月14日，宋美龄自纽约赴加拿大首都渥太华做3日访问。16日出席加拿大国会演说，两院议员献以欢呼声与热烈掌声。6月24日，宋美龄自加拿大回抵纽约后，再度访问白宫。6月29日，宋美龄自美国南部乘美国政府特备专机启程返国。

We have carried out the fundamental research in the following respects: Substrate stress redistribution is analyzed in vacuum evaporating deposition, A model was built to confirm that the gravitational stress formed by sustain and thermal stress induced by temperature gradient influence little to optical element figure after deposition.

首先，对真空蒸镀过程中，基底自身应力的分布状态变化进行了分析。通过建模分析表明，由装夹产生的基底自重应力和温度梯度形成的热应力对镀膜元件的面形影响很小，可忽略不计。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。