查询词典 respects

China is mainly threatened by two respects: On one hand ,other major countries constraints on China; On the other hand, Mongolian nationalism in particular, extreme nationalism, pan-Mongolian of Inner Mongolia and recognition of the impact of competition for Identity.

在地缘安全方面，中国主要受到两方面的威胁：一是地区格局中各大国在蒙古地缘优势争夺中对中国的制约，另一方面是蒙古国民族主义特别是极端的泛民族主义对内蒙古的渗透和影响。

Sins of the flesh are in some respects the most terrible of all because they represent the yearnings of the nature to do evil.

肉体的罪常常是最可怕的罪，因其反映出天性中作恶的欲望。

Woodcuts, in order to show the top Chinese magazine's remarks and respects for national art revolution.

艺术家栏目中那些关于中国当代艺术家的图片和文字，以此来呈现中国顶级杂志关于国家艺术变革潮

His body will be taken to the Palau de la Generalitat in Barcelona so that well wishers can pay their last respects on Thursday.

他的遗体会被运到巴塞罗那自治区政府大楼，以便人们可以向他表示最后的敬意。

The armies of gods, demons, serpent-gods and so on, and belief in the existence of a spirit hierarchy in general, stems originally from the pre-Buddhist Bon religion of Tibet, which included a hierachical cosmology corresponding in many respects to the commom Buddhist conception of the six spheres of samsara.

天神、鬼神、蟒神等等以及相信总体上有一种精神层次的存在，最初发源于佛教进入前西藏本土的苯教，其次第宇宙哲学在很多方面和佛教普通的六道轮回观念是一致的。

The warders played an great important role not in judicial system but also in many respects of the society in Han Dynasty.

在汉代，这些&狱吏&不仅在司法运作中发挥著重要作用，还影响到社会生活、政治生活中的许多方面，对汉代社会产生了重要要影响。

Where the newspapers had been all pro-German, where they'd been telling the people of the difficulties that Germany was having fighting Great Britain commercially and in other respects, all of a sudden the Germans were no good.

一会儿所有的报纸都是亲德的，一会儿他们告诉困境中的人们德国正在与大英帝国进行商业和其他方面的战争，突然之间德国不好了。

A termagant wife may, therefore, in some respects, be considered a tolerable blessing; and if so, Rip Van Winkle was thrice blessed.

所以，说得好听点，一个&河东狮&老婆，可以被看作是一个幸福。这样说来的话，瑞普·凡·温克尔得到的是三倍的幸福。

Culture In many respects, Azeris are Eurasian and bi-cultural, as northern Azeris have absorbed Russo-Soviet and Eastern European influences, whereas the Azeris of the south have remained within the Turko-Iranian and Persianate tradition.

文化 阿塞拜疆人在很多方面都体现欧亚两种文化特点。阿塞拜疆北方人受苏俄和东欧影响，而南方人则沿袭土耳其，伊朗和波斯的传统。

After the funeral, all the residents of Wisteria lane came to pay their respects.

葬礼之后，紫藤巷所有的居民都来表达他们的缅怀。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。