查询词典 respects

This one viewpoint can be unscrambled from 3 respects.

这一观点可以从三个方面解读。

Upon discussion on how to translate ci, versified translation is advocated. Besides, the thesis adopts Mr. Xu Yuanchong translation theory of three- aspected beauty and approaches the representation of ci from the respects of ii Abstract beauty in sense, in sound and in form. According to the author, beauty in sound and in form should be reproduced on the premise of reproducing the original beauty in sense.

枯讨论词该如何译时，本文提倡诗体化译法，并采用许渊冲的&三类&翻译理论，以李清照的词为例，从意美、音美、形美三方面探讨词类的再现，认为在保征传达词意类的前提下，应兼顾音美和形美。

Once it is turned into reality, it will greatly improve peoples activeness, voluntaries and creativeness and therefore contribute to the development of science and the harmony of society, which will surely help to build a moderately prosperous society in all respects and speed the paces of social modernization.

促进和实现社会公平正义，对于充分调动人民的积极性、主动性、创造性，推动科学发展，促进社会和谐，继续全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化，具有重要意义。

Although the vortexes on Venus are larger and more energetic than Earth's, in many respects they are quite similar, researchers said.

研究人员指出，尽管金星上的旋涡云比地球上的更为巨大，能量更高，但在很多方面是极其相似的。

And some introductions of physical properties and respects of safety in production.

以及一些物理性质和安全生产方面的介绍。

I just figured I'd drop by and pay my respects to our successors.

我只是想向我们的继承人打个招呼而已。

In many respects this fact offered further proof that American label and packaging printers are back on the investment trail.

在许多方面提出了这一事实进一步证明，美国的标签和包装印刷回来的投资线索。

Really benevolence person see benevolence, wisdom person see wisdom, from positive and negative two respects discussed the benefit that restricts double lever ball and fraud.

真是仁者见仁，智者见智，从正反两个方面探索了限制双杆球的利和弊。

Rebar disposition: Rebars must meet requirements on the design drawings in respects of grades, diameters, pieces, spaces, joints, position and length of bearing steel bar, thickness of protective course, etc.

b。 钢筋配置：钢筋必须符合设计图纸要求的级别、直径、根数、间距、接头、负筋位置与长度、保护层厚度等。

Notice of readiness should be tendered and accepted by Charterers or their agents within ordinary business hours to the effect that the vessel is in every respects ready and fit to deliver cargo whether in berth or not provided formalities for entering port have been passed by Port Authorities.

准备就绪通知书要在通常的办公时间递交。一旦办妥船舶进港手续不管靠泊与否，均可在上述时间内向租船人或其代理人递交通知书，内容大意是船已在各个方面准备就绪，并适于交货。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。