查询词典 respects

Staple fiber may be varied in length, denier and other respects to render it spinnable on the several established systems for the natural fibers cotton, wool and flax.

聚酯短纤维可以加工制造成不同的长度、细度或具其它性能，使其能够在天然纤维棉、毛及麻的几个加工系统中具有可纺性。

She told me she was im－pressed by the student volunteers in two respects: First , all the students could speak very good English ; second, many of them know about Western culture and society, but when it came to some issues of Chinese culture, from time to time they stammered and stut－tered.

她告诉我，她对这些学生志愿者的印象主要有两个：一是所有学生的英语都说得很好；二是他们中有许多人对于西方的文化和社会情况都非常了解，但是每当提及中国文化的一些问题，他们却老是支支吾吾。

The third part compares Liszt's Grandes Etudes Ee Paganini with other composer's adaptations Paganini 24 Caprices, and concludes that Liszt's adaptation on one hand respects Paganini's original intention to show off techniques and art performance, on the other hand shows Liszt's music style to symphonize the piano.

第三个部分将李斯特《帕格尼尼练习曲》与其他作曲家根据《帕格尼尼随想曲》改编的作品进行比较，得出以下结论：李斯特的改编一方面尊重了帕格尼尼原作追求炫技与艺术表现力的意图，另一方面体现了李斯特追求钢琴交响化的音乐风格。

Set up the model of dumping ,which has carried on in-depth analysis to the essence of dumping at first; Secondly regarding imposing the antidumping tax as the example , set up anti-dumping model , which has analysed the change of the social welfare level; Make the comparison and appraisal of three respects in benefit and cost of antidumping tax and non-tariff tade barriers again ; Analyse according to the economic development theory of the step finally whether is rational to dump and the anti-dumping.

首先是建立倾销模型，对倾销本质进行了深入分析；其次是以征收反倾销税为例，建立反倾销模型，分析了社会福利水平的变化；再次是将反倾销税与非关税壁垒的成本——效益做出三个方面的比较和评价；最后是根据梯级经济发展理论来分析倾销与反倾销是否合理。

Starting with an analysis of the characteristics of the water resource of the Qiantang River and the present situation of its exploitation and utilization, this paper suggests a comprehensive exploitation of the water resource of the river in six respects:(1) the establishment of an administrative system for the comprehensive exploitation of the water resource in the river valley;(2) the establishment of a transfluvial navigation system;(3)the enhancement of the exploitation of tourist resources;(4) the...

本文从分析钱塘江水资源特点及开发利用现状着手，提出了综合开发钱塘江水资源的六个方面即：建立流域水资源综合开发管理体系、建立跨流域航运网络、大力开发旅游资源、河口潮汐能的开发利用、防治水污染和保持水土涵养水源，为进一步综合开发、充分利用钱塘江水资源提供依据。

Because of,article general is moved transitionally from the relation of system and technology, system, a few respects such as the gradual progress of property right system will make one time be combed simply and induce to the system theory of Marx.

本文将从制度与技术的关系、制度变迁的动因、产权制度的演进等几个方面来对马克思的制度理论进行一番简单梳理和归纳。

After long-time weeping, the father trembly said that,"We respects you of your choice, we support you......"When he told his institute leaders this decision, everybody fell into silence, nobody dare to look up to his eyes.

长久的啜泣之后，父亲用发颤的声音说：全家尊重你的选择，孩子，你去吧，我们没有意见……当他把这个决定告诉学院领导时，大家沉默了，都不敢正视他的眼睛。

In many respects it's similar to the bulb on the ICE trike seats.

在许多方面它的类似灯泡上冰窍门席位。

Over the past years,the disciples of our master from all parts of China have received blessing from his day to day conversation and conducts,They all deeply felt that their master is indeed a comlination of triratna, a master for all beings,he is the source of attainment,Kusala Dhamma and blessings,he is the master leading people to deliveerance,The respects towards the master is the same kind of respect towards the past ,present and future Buddhas and the origin of all merits as well,Then if we want to open the door of respectable belief,we must get to know all sorts of holy merits of our master.

多年来，汉地南北各处追随活佛的弟子们从他老一言一行、举手投中之间得到了殊胜的加持。大家深深感到：上师的确是三宝、一切本尊、空行的总集体；是成就及善法的根源；是获得一切加持之处；是成佛之道的大导师。对上师的敬信，即是对三世诸佛的敬信，亦为生起一切功德的本源；而开起敬信之门，必须了知上师的种种殊胜功德。

In a world grown increasingly twitchy about the rise of sovereign wealth funds, the investment is clever in two respects.

在人们对主权财富基金的崛起越来越不安之际，这项投资的聪明之处体现在两个方面。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。