查询词典 respectively

The results indicated that B4 and A10 could inhibit the growth of Phytophthora capsici by 79.5% and 74.5% respectively, and sporangia germination by 92.8% and 89.3% respectively.

试验结果表明：菌落生长法抑菌作用最佳的是B4和A10，抑制率分别为79.5%和74.5%；孢子囊萌发抑制率试验最佳的是B4和A10，它们对孢子囊萌发的抑制率分别为92.8%和89.3%。

Pristine Li-Al LDHs are synthesized by hydrothermal process in different reaction conditions by varying the aging time for 1 and 24 hours. Both the Li-Al layered double hydroxides (abbreviated as Li-Al LDH1 and Li-Al LDH24 for aging time 1 hour and 24 hours, respectively) were modified by using sulphanilic acid sodium salt hydrate, modified agent to form modified Li-Al LDH1-SAS and Li-Al LDH24-SAS. The morphology of the pristine layered double hydroxides are investigated by using wide angle X-rays diffraction, scanning electron microscopy and particle size analyzer which indicates that the crystallinity and aspect ratio is increased with increasing the aging time from 1 hour to 24 hours. The particle size of Li-Al LDH24 and Li-Al LDH1 are found to be ~1000 nm and ~250 nm, respectively. Both the pristine and modified LDHs are characterized by XRD, FTIR spectra and thermogravimetric analysis.

本研究目的在於改变长晶时间的长短，合成出同径大小的Li-Al LDHs，再经由改质剂sulphanilic acid sodium salt hydrate将Li-Al LDHs无机层材表面有机官能化制备出改质型Li-Al LDHs-SAS，於是进一步藉由扫描式电子显微镜、射径仪和穿透式电子显微镜等仪器分别观察LDHs改质前和改质后其主层结构型态上的变化；从中可以发现Li-Al LDHs随著长晶时间的增加其径有随之增大的趋势，但经有机化改质后其径会由於改质环境的影响明显低许多，针对此现象本实验将未改质和改质后之Li-Al人工无机层材制备成复材进一步探讨其在热性质和难燃特性上的为表现。

The donor liver was cold perfused through abdominal aorta and portal vein respectively, the liver of recipient was step-excised, the suprahepatic vena cavewas sutured end -to -end with 8-0 nylon line, and the continuity of infrahepatic VC and portal veinwere established by means of cuff method respectively.

作者在参考Kamada等[1，2]用&二袖套法&吻合血管的基础上，并对供肝的灌注、受体肝脏切除及移植肝脏的血流重建等进行改进，以提供一个稳定可靠的动物模型的建立方法。1材料与方法1.1实验动物、药品及术前准备采用健康、成年、雄性、清洁级体重约200￣300g SD大鼠和二级Wistar大鼠，饲养条件符合SPF标准由南方医科大学南方医院实

Results The concentration of Chlorogenic acid was 0.05mg/ml, 0.1mg/ml, 0.4mg/ml, 0.8mg/ml respectively, it can respectively inhibit respiratory syncytia virus, Coxsackie B3 virus, adeno-associated 7 virus, adeno-associated 3 virus and Coxsackie B5 virus.

结果 氯原酸浓度分别为0.05mg/ml、0.1mg/ml、0.4mg/ml、0.8mg/ml时，可分别体外抑制合胞病毒、柯萨奇B3、腺病毒7型、腺病毒3型和柯萨奇B5型。

Results The concentration of Chlorogenic acid was 0.05mg/ml, 0.1 mg/ml,0.4mg/ml,0.8mg/ml respectively,it can respectively inhibit respiratory syncytia virus,Coxsackie B 3 virus,adeno associated 7 virus,adeno associated 3 virus and Coxsackie B 5 vi...

结果 氯原酸浓度分别为 0 。0 5mg/ml、0 。1mg/ml、0 。4mg/ml、0 。8mg/ml时，可分别体外抑制合胞病毒、柯萨奇B3、腺病毒 7型、腺病毒 3型和柯萨奇B5型。结论氯原酸对常见呼吸道病毒有较强的抑制作用

Results During isoprenaline administration the heart rate of arrhythmia in6cases went faster gradually and They were diagnosed as chronic sustained junctional tachycardia（3cases）and chronic atrial tachycardia（2cases）and sinoatrial reentrant tachycardia（1case）respectively;while the arrhythmias in other9cases disappered and turned to sinus tachycardiac and several minites after isoprenaline administration the arrhythmia in5cases recurred again,As a reˉsult,they were diagnosed non-paroxysmal ventricular（3cases）and non-paroxysmal junctional tachycardia（6cases）respectively.

结果 6例患者心动过速的频率逐渐增快，分别诊断为慢性持续性交界性心动过速（3例）、慢性房性心动过速（2例）和窦房结折返性心动过速（1例）；另9例异位心律失常消失，转变为窦性心动过速，停止滴注后数分钟5例再次出现原心律失常，诊断为非阵发性室性心动过速（3例）和非阵发性交界性心动过速（6例）。

Results During isoprenaline administration the heart rate of arrhythmia in6cases went faster gradually and They were diagnosed as chronic sustained junctional tachycardia（3cases）and chronic atrial tachycardia（2cases）and sinoatrial reentrant tachycardia（1case）respectively;while the arrhythmias in other9cases disappered and turned to sinus tachycardiac and several minites after isoprenaline administration the arrhythmia in5cases recurred again,As a reˉsult,they were diagnosed non-paroxysmal ventricular（3cases）and non-paroxysmal junctional tachycardia（6cases）respectively.

结果 6例患者心动过速的频率逐渐增快，分别诊断慢性持续性交界性心动过速（3例）、慢性房性心动过速（2例）和窦房结折返性心动过速（1例）；另9例异位心律失常消失，转变为窦性心动过速，停止滴注后分钟5例再次出现原心律失常，诊断为非阵发性室性心动过速（3例）和非阵发性交界性心动过速（6例）。

Results Three kinds of columns were used for determination of chloroform and tetrachloromethane, the retention time was lower than 3 mm, for chloroform and tetrachloromethane the average recovery rates were 92.06%-104.95% and 78.33%-103.22% respectively, RSD were 2.06%-2.71% and 1.76%-5.59% respectively.

结果 用这3种毛细管柱测定氯仿和四氯化碳时，保留时间均小于3 min；氯仿和四氯化碳平均加标回收率分别为92.06%~104.95%，78.33%~103.22%；氯仿和四氯化碳的RSD分别为2.06%~2.71%，

The methanol contents of carambola wine fermented from fresh and frozen carambola juice were 33 and 74 ppm respectively. The alcohol content, soluble solid, specificity gravity, pH and titrable acid are almost the same during the fermentation of carambola juice and puree, the methanol content of the must would increase as the fermentation progressing. The methanol content of the wine fermented from carambola juice and carambola puree were 74 and 256 ppm respectively, so the separation of the pulp from carambola puree can decrease the methanol content efficiently in carambola winemaking.

新鲜及冷冻杨桃汁经发酵后，甲醇含量分别为33及74 ppm，杨桃汁与杨桃泥在发酵期间其酒精度、可溶性固形物、比重、pH、可滴定酸的变化情形相似，而甲醇则随著发酵时间增加而增加，杨桃汁及杨桃泥所酿造之杨桃酒其甲醇量分别为74 及256 ppm，结果显示杨桃发酵前汁渣分离将可有效降低杨桃酿造酒中甲醇含量。

The results show that both norbornenic and cyclopentenic double bonds are involved in the polymerization. The propagation on the NB double bond generates structural unit I by direct addition and unit II by carbocation rearrangement, respectively. Similarly, the propagation on the CP double bond produces structural unit III by direct addition and unit IV by transannular rearrangement, respectively.

结果表明， DCPD分子的降冰片烯双键和环戊烯双键均参与了聚合反应并根据不同链增长机理产生四种链结构单元：通过NB双键的链增长反应可生成直接加成结构单元I和重排结构单元II，通过CP双键的链增长反应生成直接加成结构单元III和跨环重排单元IV。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。