查询词典 respective

IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present convention .

各国已获授权之全权代表签字于此，以昭信守。在会议厅夹层有一个内部电话。

In Witness Whereof the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.

凡通知内订明一段退出生效的更长时间，则退出于保管人收到通知后该段更长时间满时起生效。1980年4月11日订于维也纳，正本1份，其阿拉伯文本、中文本、英文本、法文本、俄文本和西班牙文本都具有同等效力。

Hence the potencies of GST-HF93 are considerably higher than peptide analogues of their respective disintegrin loops.

这说明人受精蛋白β的整联蛋白配体区的功能远比该区的模拟肽强。

Article 5 The parties shall abide by the principle of fairness in prescribing their respective rights and obligations.

第五条 当事人应当遵循公平原则确定各方的权利和义务。

It absorbs Confucianism, Taoism, Legalism and Mingjia's thought and makes ideal society where the reality and the name is corresponded ,everybody Probates for their respective posts.

它取四家之长构建出了名实相符、人人各安其分而又各阶层和谐的理想社会。

It is instructional to practice. Firstly the article analyses the current problem in agriculture logistics in China ,and proffers the importance and urgency of developing the agriculture logistics ,analyses detailtedly some common arithmetic models in planning logistics node , and their respective merits and shortcomings and adaptive ranges, then...

文章首先分析我国当前在农产品物流中存在的问题，提出发展农业物流的重要性和迫切性；其次，详细地分析了常见的几种物流节点数学规划模型及其各自的优缺点与适应范围，再通过定性与定量相结合对物流方案进行评价，确定物流节点的最优方案；并通过一个具体实例进行方案评价的论证；进一步提出发展农产品物流的一些思考；最后提出建设物流信息平台的重要性

This very day begins , the document form asking everybody you to be mounted respectively according to the detailed list readjusts oneself to a certain extent with corresponding document to this respective four cabinets lining.

即日开始，请大家各自把你们根据清单上的文件表把相应的文件放到这四个各自的柜子里。

Switching between the video modes is realized by reassigning connections of tasks (20, 22, 24, 26) to respective ones of the communication buffers (16a-d), keeping previous data in the reassigned FIFO communication buffers (16a-d).

视频模式的切换是通过重新分配任务(20，22，24，26)到通信缓冲器(16a-d)中各个缓冲器的连接、将之前的数据保持在重新分配的FIFO通信缓冲器(16a-d)中来实现的。

Shanghai Head Office and all branches and sub-branches of the People's Bank of China shall promptly learn and fully comprehend the liquidity situations and recent trend of changes in respect of the legal person deposit financial institutions within your respective jurisdictions, shall, as required, timely adjust and reasonably arrange the re-loan and rediscount quotas, and shall settle the temporary liquidity shortage on the part of the individual financial institutions by properly arranging for re-loans or rediscounts according to the specific situations.

中国人民银行上海总部、各分支行要迅速了解和全面掌握辖内存款类法人金融机构流动性状况及近期变动趋势，根据需要及时调整合理摆布再贷款、再贴现限额，对个别金融机构暂时性流动性短缺，可根据其实际情况适时安排再贷款或再贴现予以解决。

The current litigation law stipulates three redresses, which focus in respective sphere and cannot make u

但鉴于现有国情，应当鼓励和保护当事人行使申请回避权的积极性，只有当存在恶意妨碍诉讼的情形时，才考虑给与一定的处罚。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。