查询词典 respective

Note : Figures in italics refer to the proportions of the married/cohabiting drug abusers in the respective sex groups.

注释 ：斜体数字是指在相关性别组别中占已婚同居的滥用药物者所的百分比。

Two types of combination of image-stabilizing with scanning are discussed in collimated light, and its respective formulae are derived.

对于适合于平行光路的二种扫描、稳像情况也作了讨论，并推出了相应的扫描、稳像公式。

This article starts form carding the formation and development of the animations in the United States, Japan and Europe, in their respective national television animation style characteristics. In the second chapter, from the national culture, folk customs and ways, the character and geographical four conditions explore the United States, Japan, Europe, ethnic style animation in the film formation due to the dynamic; Chapter III trays to find the common aesthetic features of the Television Animation factors in United States, Japan, Europe, also this part describes the characters from four aspects, such as to find truthfulness, to find kind and so on. Chapter four is the key of this article, this part colludes several parts , such as film animation level, the way how animation to present to the concept of integrity, the character and language of the text character and so on . This end of this article is a summary of papers, down from globalization understanding of the vision of China Television Animation, the theoretical study of the ultimate goal is to practice creative services, what is more important is a comparative analysis, which received some of reference, identify China Television Animation and the gap between other countries, in order to learn from foreign advanced development of the film and television animation experience in the domestic film and television animation themes and concepts updates, in the localization of the close integration with the international on the road to the former OK, can have a more far-reaching significance.

论文首先从美、日、欧、中影视动画各自民族风格的特点出发，对其民族风格的形成与发展进行系统的梳理；进而在第二章中，从民族文化、民风民俗、民族性格和地域条件四个方面探究美、日、欧、中影视动画民族风格形成的动因；第三章是对美、日、欧、中影视动画的同质性因素进行比较，论文从启真、扬善、弘美、尚趣四个维度来寻求其共通的美学特征；第四章中外影视动画民族风格的异质性因素比较是本文的重点，也是论文的难点，这一章涉及到许多影视动画本体性的层面，拟从动画的观念品格、文本品格和行为品格三个方面进行把握、比较；最后一章是论文的总结，从全球化的视野下来认识中国影视动画，理论研究的最终目的是要为实践创作服务的，因而，论文更主要的是通过比较分析，从中获得一些借鉴性意见，找出中国影视动画和其他国家之间的差距，更好的学习国外影视动画先进的发展经验，以期对国产影视动画在题材和观念的更新上、在本土化与国际化紧密结合的道路上如何前行能够有更为深远的指导意义。

These are further compartmentalized with respect to their respective attributes.

这些都是进一步分割就各自的属性。

All trademarks and copyrighted material are the property of their respective owners.

所有商标和版权的资料是它们各自所有者的财产。

All trademarks and copyrighted material are the property of their respective owners.

所有商标和版权保护的材料都是其各自所有者的财产。

There is a deep trench between the slum area and our villa area, using it to divide respective district; This way are villas with cars, clean road, fragrant flowers and green grasses; Oppositely, that side are slow and short iron cotes, dust flying upwards, and the gnat fly dances in disorder.

在雨季还好，时常雨水的冲刷还可以分辨出哪里是路哪里是房子，要是在旱季就没有那么容易辩认了，跋扈的尘土将房子、道路和周边树木等不活动的东西全都遮盖在自己肮脏散漫的身体下边。

"The data also allow you to take advantage of the cubing features of most warehouse management systems in order to calculate the appropriate-sized carton to use for a respective order," says Tuohy, thus reducing carton and packing filler expenses.

&这些数据还允许你利用的特点是体积测量大部分仓库管理系统，以便计算适当大小的纸盒使用了各自的命令说，&Tuohy於，从而减少了纸箱和包装填充费用。

"The data also allow you to take advantage of the cubing features of most warehouse management systems in order to calculate the appropriate-sized carton to use for a respective order," says Tuohy, thus reducing carton and packing filler expenses.

&数据还允许您利用大多数仓库管理系统的体积测量功能优势，以计算出相应的大小纸箱使用为各自的命令说，&Tuohy于，从而减少了纸箱和包装填充费用。

Through the calculations of respective cumulated rates of return of Shanghai and Shenzhen Stock Exchanges indices since 1990, it reveals that there is a convergent trend.

在信息完备的情况下，两种方法所得出结果应当是完全一致的，本论文从理论上论证了这两种主要方法的等价性条件。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。