查询词典 respective

Glis. He is truly outstanding, and I value the chance to develop an ongoing relationship with him that hopefully will allow us to share our respective worlds in meaningful ways that are mutually beneficial.

他真的很出色！

According the research, by inducing TiC into conventional carbon/ graphite materials, their flexural strength increased 13.4%, compressive strength increased 38.1%, void ratio decreased 16.9% in respective. The reason of the performance improvement is as follows: TiC decomposed during the process and hence Ti accelerate the graphitize process, which can increase the mechanical performance of the carbon/ceramic composite materials.

从研究结果可以看出，TiC掺杂可使碳陶瓷复合材料的抗折强度提高13.4%，抗压强度提高38.1%，气孔率降低16.9%；其机理在於TiC掺杂在碳陶瓷复合材料制备过程中能促进碳陶瓷石墨化，使晶体更加完整、细化，有利於力学性能的提高。

In the same way that Ahkenaton, Abraham, Heliogabalus, and Mohammed later initiated henotheistic cults from the worship of their respective deities, Zarathustra created a henotheistic dualism with the gods Ahura-Mazda and Ahriman.

同样地，埃克那顿，亚伯拉罕，黑利阿加巴卢斯和穆汗默德后来也从他们各自的神的崇拜中开始了有神论的祭礼，琐罗亚斯德用神阿胡—玛兹达和阿里曼创造了有神的二元论。

Immunohistochemistry technology was used to evaluated tyrosine hydroxylase of DA synthesis. DA, 5-hydroxytryptophan(5-HT) and their respective metabolic products 3,4 -dihydroxyphenylacetic, homovanillic are also precisely quantified in this research by using high-pressure liquid chromatography with electrochemical detector. The main metabolism monoamine oxidase of DA was processed too. RESULTS:WD can increase the synthesis and the metabolism process of DA .

本文观察了温胆汤及其配伍对大鼠刻板行为的影响，采用了免疫组化技术对多巴胺的合成酶—酪氨酸羟化酶进行了含量测定，应用高效液相-电化学法测定了DA、5-羟色胺（5-HT）及代谢产物3，4—二羟基苯乙酸、高香草酸的含量，并测定了DA主要降解酶—单胺氧化酶。

Serotonin (5-HT), its precursors tryptophan and 5-hydroxytryptophan (5-HTP), major metabolites 5-hydroxyindoleacetic acid (5-HIAA); and 3-methoxy-4- hydroxyphenylethylene glycol , homovanillic acid , the respective major metabolites of noradrenaline and dopamine were measured by a method of HPLC.

应用高效液相色谱法测定其中5—羟色胺（5-HT）系列代谢物：色氨酸、5-羟色胺酸（5-HTP）、5-HT、5-羟吲哚乙酸（5-HIAA）；多巴胺的主要代谢产物3-甲氧基-4-羟基苯乙酸；去甲肾上腺素的主要代谢产物3-甲氧基-4-羟基苯乙二醇等。

A vehicle hydropneumatic suspension comprising four double acting rams (1, 2, 3, 4) each between respective one of four spaced wheels at corners of the vehicle.

一车辆油气悬架，包括4个双作用式缸杆（1，2，3，4），每一缸杆位于在车辆各角部位分隔开的车轮之相应的各个车轮之间。

RESULTS :① The left anterior descending branchwas most likely to be damaged;②The specificity between the wall-motion abnormality in A,AS,Apex an d single LAD disease was great (P.05);LAD and left circumflex artery infarcts could lead to AL and I regional wall-motion abnormalities respective l y;contractile function hypokinetic of the single I segment was mostly connected with LCX and right coronary artery injuries;patients with whole left ventricul ar contraction function hypokinetic always suffered from the three-vessel disea se .

结果：①冠状动脉梗塞后左前降支受累最为多见(45%)；②LAD单支病变与前壁、前间隔及心尖部室壁运动异常有关(P.05)。LAD与左回旋支病变，主要为前间隔和下壁运动异常；而单纯的下壁室壁运动异常多为左旋支与右冠状动脉病变引起。3支病变造成心肌运动普遍减低，且以侧壁及前侧壁的室壁运动异常则更为显著(P.05)。

After analysing the relationship between the university's independable right of runing university and the university autonomy and their respective anvadvantages and disadvantages , the author points out even though they have the essential difference , at the same time they also share more concordance and it must be the tendency that the university's independable right of runing university will develop into the university autonomy.

随后，论文又针对我国当前的高等教育立法现状分析了高校办学自主权与大学自治的关系及其利弊，并指出：高校办学自主权与大学自治有着本质的区别，但相同的地方更多，前者终究要演变发展成后者，但现阶段还是办学自主权的提法比较好。

Article 52 If the enterprises or an enterprise and an institution that engage ineconomic association conduct joint operation but do not have thequalifications of a legal person, each party to the association shall, inproportion to its respective contribution to the investment or accordingto the agreement made, bear civil liability with the property each partyowns or manages.

第五十二条企业之间或者企业、事业单位之间联营，共同经营、不具备法人条件的，由联营各方按照出资比例或者协议的约定，以各自所有的或者经营管理的财产承担民事责任。

The paradox is irresoluble: the less one culture communicates with another, the less likely they are to be corrupted, one by the other; but on the other hand, the less likely it is, in such conditions, that the respective emissaries of these cultures will be able to seize the richness and significance of their diversity.

此一悖论无法解决：一种文化于另一种文化交流越少，它们就越不可能为对方所腐蚀；但另一方面，在这种情形下，这两种文化各自的使者也就越不可能掌握它们之间差异的丰富性和重要性。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。