查询词典 respective

Each partyagrees to indemnify,and hold harmless the other party,and its respective officers,directors, agents ,servants,employees, agents, and representatives from and against all demands,suits,claims,causes of action,cost,expenses and damages(including court costs and attorneys' fees)arising under this aggrement for personal injury or death,or any loss or damage to property excluding the property of the parties and their affiliates, sustained by any third party to the extent caused by the negligence or willful misconduct of the indemnitor.

由于赔偿者疏忽或故意处理不当导致的所有要求， SUITS 主张，诉讼，成本，费用和起因于这个协议项下的人身攻击或死亡，或除双方和他们的成员之外的任何第三方拥有的任何财产损失或损害，一方同意赔偿，并使另一方和他的相关的办公人员，领导。代理商，服务商，职员，代表免受损失

The difference between India's failure against Pakistan's success in their respective missile programmes is based on the purist mindset of the Defence Research and Development Organisation to develop indigenously all complex weapon platforms and Islamabad's intelligent alliance with China and the approach to achieve its goals 'by any means, fair or foul'!

在双方各自的导弹项目中，印度失败了，巴基斯坦成功了，其间最大的不同就在于DRDO坚持要自行研制所有复杂的武器平台，而伊斯兰堡的聪明之处就在于联合中国以任何方法达成目标，不论正邪！

It is no secret that the central government approves of Tsang's reelection bid. However, as Tsang and Leong have each won more than 100 nominations, become lawful CE candidates and just started their respective campaigns, it is surprising that a top central government official has openly and indiscreetly said he wants one of them to win. He may have had people doubt that the election will be fair and that the central government respects the Election Committee or the Hong Kong people.

中央政府对曾荫权寻求连任持肯定态度，并不是什麼秘密，但代表中央的大员在特首选举刚开始的时候，尤其是曾、梁二人都取得了法定的100张提名票，都可以成为合法的特首候选人之际，毫无顾忌地公开表态支持其中一人胜选，却颇为令人意外，此举会令人质疑选举是否公正，以及认为中央不尊重选举委员和香港居民。

Otherwise ,the law for anti-trust will be ineffectively in china .Up to now, there are more than 100 regions and nations in the world in which there exist the unified anti-trust laws . They have set up the relevant laws for respective legal liability that include civil, administrative and criminal liability .

到目前为止，在世界范围内已有一百多个国家和地区制定了统一的反垄断法，并且都针对性地规定了相应的法律责任制度，其内容涵盖了民事责任、行政责任和刑事责任。

Chapter 1 we introduce the risk process with positive and negative risk sums,show the background of the risk process. Chapter 2 we show the integral and differential equation of birth probability,give the Lundberg inequation that the ruin probability satisfies with martingale approach,then discuss then ruin probability of the risk process with two dependent positive and negative risk sums,study how the dependence impacts on the ruin probability. Chapter 3 we compare the concrete examples by numbers,and makes further comparison between the two results coming out of independency and dependency,with the purpose of narrating their respective impacts on the probability of ruin probability.

本文第一章引入含正、负风险和的风险模型，介绍风险过程的实际背景；第二章给出生存概率Φ所满足的积分-微分方程，利用典型鞅方法给出破产概率Ψ满足的Lundberg不等式，并且讨论两个相关正、负风险和模型的破产概率，研究相关性对破产概率的影响；第三章对具体实例给出数值比较，进一步把相关性和独立性两种情形的结果进行比较，说明对破产概率的影响。

The Underwriter may terminate its commitment under the Underwriting Agreement at any time prior to the Latest Time for Termination if: there shall develop, occur, exist or come into effect: any new law or regulation or any change in existing laws or regulations or any change in the interpretation or application thereof by any court or other competent authority in Hong Kong or any other place in which any member of the Group conducts or carries on business; or any event or series of events resulting or likely to result in any change in local, national or international financial, political, military, industrial, economic or market conditions; or any change in the conditions of local, national or international securities markets (including but without limitation, the imposition of any moratorium, suspension or restriction on trading in securities generally on the Stock Exchange due to exceptional financial circumstances or otherwise); or any change or development involving a prospective change in Hong Kong taxation or exchange control which will or may affect the Group or a proportion of the existing Shareholders of the Company in their capacity as such, which, in the reasonable opinion of the Underwriter:(1) is or will or is likely to have a material adverse effect on the business or financial condition of the Group as a whole or the Rights Issue; or (2) has or will have or is likely to have a material adverse effect on the success of the Rights Issue or the level of Rights Shares taken up; or (3) makes it inadvisable or inexpedient for the Company to proceed with the Rights Issue; or there comes to the notice of the Underwriter: any matter or event showing any of the representations, warranties and undertakings made by PIL and the Company was, when given, untrue or misleading or as having been breached in any respect; or any breach by any of the other parties to the Underwriting Agreement of any of their respective obligations or undertakings under the Underwriting Agreement or under any of the PIL Letter of Undertaking, Option Undertakings or the Sub-underwriting Letter, then and in any such case the Underwriter may, upon giving notice to the Company and PIL, terminate the Underwriting Agreement with immediate effect.

倘发生下列事件，包销商可于最后终止时间前任何时间终止其根据包销协议之责任：以下情况将会出现、发生、存在或生效：香港或本集团任何成员公司经营或从事业务所在任何其他地方之法院或其他主管机关颁布任何新法律或法规，或更改现行法律或法规，或有关法律或法规之诠释或应用有变；或发生任何事件或连串事件导致或可能导致本地、国家或国际金融、政治、军事、工业、经济或市况有变；或本地、国家或国际证券市场之状况有变（包括但不限于因特殊金融状况或其他原因而暂时禁止、暂停或限制港交所之整体证券交易）；或香港税务或外汇管制有变或出现可能导致变动之事态发展，而将会或可能对本集团或本公司部份现有股东产生影响，而包销商合理认为上述情况：(1)会或将会或可能会对本集团整体之业务或财务状况或供股有重大不利影响；或(2)经已或将会或可能会对供股之成功或供股股份之认购数量有重大不利影响；或(3)令本公司进行供股变得不智或不宜时；或包销商得悉：任何事情或事件显示太平船务及本公司所作出之任何陈述、保证及承诺于作出时在任何方面属失实或构成误导或遭违反；或包销协议之任何其他订约方违反彼等各自根据包销协议或任何太平船务承诺函、购股权承诺或分包销函件之任何责任或承诺，而在此情况下，包销商可向本公司及太平船务发出通知即时终止包销协议。

In the event of any misappropriation or misuse, Nasdaq or its third party information providers shall have the right to obtain injunctive relief for its respective materials.

若出现不适当的使用情事，那斯达克或其第三方资讯供应者有权获得相关材料的强制性补偿。

The reason for suspecting a neuronal firing order that is different from the order of motor events is the anatomy of the peripheral nerves that innervate the respective muscle. Figure 3.8 shows diagrammatically the course of some of the nerves that are relevant to this discussion.

对於作用的神经细胞保持环一的态度，是因为他和其他运动的单位不同，这运动的单位是其他周边单位的解剖学，会造成个别肌肉受神经的控制。3.8图了显示跟这研究讨论有关的一些神经的方式的图表。

Imagine, the person that developed brains when one swarm is being done same a thing, cherish respective motive and purpose, caused price war thereby,, coessential change, product quality drops, when the phenomenon that client have no way selects, it still have how many money is OK to still have how many money inpour our pocket.

想象一下，当一大群冲昏了头脑的人都在做同一件事，怀着各自的动机和目的，从而引发了价格战，、同质化、产品质量下降、客户无从选择的现象时，还有多少钱可以流进我们的口袋。

The entire inrun structure is covered with translucent polycarbonate elements whose appearance changes with the daylight and respective lighting.

整个inrun结构是覆盖着半透明的聚碳酸酯因素，其外观变化，白天和各自的照明。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。