查询词典 respectfully

Defendant respectfully demand trial by jury of all issues so triable.

被告恳请陪审团参与所有审判问题审理。

He remained calm and unflustered. He listened respectfully to his opponent. He took every opportunity to change the subject to economics and the woes of the average American.

他一直保持冷静沉着，聆听对手的回应，而且抓住一切机会把话题转到经济和普通美国人的困境上来。

Tom is respectfully following the ancient human most primitive moral excellence, the universal love, to other people's concern.

Tom 谨遵着古老人类最原始的美德，博爱，对他人的关怀。

We waited respectfully for her to break the silence.

我们尊重地等待她打破沉寂。

As soon as the bridal party came in sight of La Rèserve, M. Morrel descended and came forth to meet it, followed by the soldiers and sailors there assembled, to whom he had repeated the promise already given, that Dantès should be the successor to the late Captain Leclere. Edmond, at the approach of his patron, respectfully placed the arm of his affianced bride within that of M. Morrel, who, forthwith conducting her up the flight of wooden steps leading to the chamber in which the feast was prepared, was gayly followed by the guests, beneath whose heavy tread the slight structure creaked and groaned for the space of several minutes.

当这队伴着新郎新娘的行列进入瑟夫酒家的时候，莫雷尔先生就迎上前来，他身后跟着早已聚集在那儿的士兵和水手，他们已经从莫雷尔先生那儿知道他已经许过的诺言，知道唐太斯就要接替已故的莱克勒船长了，爱德蒙一走到雇主的前面，便把他的未婚妻的手臂递给莫雷尔先生，后者就带着她踏上了木头楼梯，向摆好了酒席的大厅走去，宾客们嘻嘻哈哈地跟在后面，楼梯在拥挤的人群脚下吱吱地响着。

Once the samadhi ceremony was over, everyone respectfully circumambulated the mound of dirt marking Maharaja's resting place.

仪式一旦完成，每一个人都尊敬地绕行 Maharaj 栖息之地。

Respectfully congratulates your enterprise to progress day by day, new year has the new atmosphere!

恭祝您的事业蒸蒸日上，新年更有新气象！

He very respectfully asked him, All the other convicts I've ever beheaded have trembled and cried.

他恭恭敬敬地问王：我见过的所有其他要被砍头的犯人，没有不害怕得发抖哭泣的。

I respectfully suggest to you, Excellencies, that in the eyes of your peoples, the difficulty of reaching an agreement does not excuse your failure to do so.

我希望不失敬意地向诸位阁下指出，在你们的人民的眼中，达成协议面临困难并不能成为你们未能达成协议的借口。

The old white horse, who looked as if he had been foaled in the year in which the carriage had been built, and seemed, like the carriage, to have outlived the fashion, was as fast asleep as his master, and woke up with a jerk as Robert came down the stony flight of steps, attended by his executioner, who waited respectfully till Mr.

那头白色老马，看来是制造这辆马车那一年出生的，似乎跟马车一样的已经过时了，老马跟它的主人一样睡得很熟，罗伯特从一级级的石阶上走下来时，它才猛地一震，惊醒了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。