查询词典 respect for

To these values shall be added the amount made good as general average for property sacrificed, if not already included, deduction being made from the freight and passage money at risk of such charges and crew's wages as would not have been incurred in earning the freight had the ship and cargo been totally lost at the date of the general average act and have not been allowed as general average; deduction being also made from the value of the property of all extra charges incurred in respect thereof subsequently to the general average act, except such charges as are allowed in general average or fall upon the ship by virtue of an award for special compensation under Art.

上述价值如果没有包括牺牲的财产作为共同海损受到补偿的数额，则应加上这一数额。有风险的客、货运费，应扣减假如船舶和货物在共同海损行为发生之日全部损失就无须为赚得该项费用而支付的、不属于共同海损的费用和船员工资。

BTo these values shall be added the amount allowed as general average for property sacrificed, if not already included, deduction being made from the freight and passage money at risk of such charges and crew's wages as would not have been incurred in earning the freight had the ship and cargo been totally lost at the date of the general average act and have not been allowed as general average; deduction being also made from the value of the property of all extra charges incurred in respect thereof subsequently to the general average act, except such charges as are allowed in general average or fall upon the ship by virtue of an award for special compensation under Art.

2上述价值如果没有包括牺牲的财产作为共同海损受到补偿的数额，则应加上这一数额。有风险的客、货运费，应扣减假如船舶和货物在共同海损行为发生之日全部损失就无须为赚得该项费用而支付的、不属于共同海损的费用和船员工资。

Shaun Edwards, who masterminds the defence, does not so much demand respect as take it for granted - and he has it completely from a side not unknown for internal ructions.

肖恩爱德华兹，谁主谋辩护，并没有这麼多的需求，尊重，因为它是理所当然的-他已经完全从一个侧面不知道内部r uctions。

Everyone, from developers, to schools and outdoorsy citizens, should help regain for our kids some of the freedom and joy of exploring, taking friendship in fields and woods that cement love, respect and need for landscape.

每个人，从开发商，到学校和户外的市民，应该帮助我们的孩子重新获得一些冒险的自由和快乐，在田野和树丛中发展友谊将增强对自然景观的爱，尊重和需要。

Each disclosure obligor shall be liable for the information involving it in the report on equity changes; with respect to the information related to several disclosure obligors involved in the report, each obligor shall bear joint and several liabilities for the relevant part.

各信息披露义务人应当对持股变动报告书中涉及其自身的信息承担责任；对持股变动报告书中涉及的与多个信息披露义务人相关的信息，各信息披露义务人对相关部分承担连带责任。

The success that a lot of people say a website is to rely on hard to mix assiduous, I am not denied but the operation that succeeds when us after a website the cost that comes again from the beginning is too big we can use us completely already some websites will do some of relevant couplet, I apply this successful website to because I am main,found my other website namely is to make picture website, what so one my website makes example conclude result website is duplicate, my advocate the picture of the station is to contain a bit make picture website experience friend of watermark to know the picture takes watermark to collect value basically with respect to it doesn't matter so this website basically is affirmation is improper for the friend that invites nudnik to look to want to collect to those, it is enough that every month earns bit of pocket money also be those websites that do not have profit pattern another going law I think consistently stationmaster should not waiting for the sky to drop gold to rely on advertisement is a leg walk either long plan besides current.

很多人都说网站的成功是靠努力和勤奋，我不否认但当我们成功的运营了一个网站后呢从头再来的代价太大了我们完全可以利用我们已有的网站来做些相关联的，我就是运用这个成功的网站来创建我的其他网站因为我主要是作图片网站，所以一我的网站作例子来谈成功网站的复制，我的主站的图片都是带有水印的有一点作图片网站经验的朋友都知道图片带水印基本就没什么收藏价值了所以这个网站主要是让无聊的人看看对于那些想要收藏的朋友来说肯定不合适于是我就做了第二个网站-论坛搞些杂图再把那些整站的套图打包出售这样的盈利模式是成功的论坛的vip会员现在已经达到150人左右带上广告和下载，每个月赚点零用钱是足够的也是那些没有盈利模式的网站的别样走法我一致认为站长不应该等着天上掉金子靠广告是一条腿走路不是长久之计再说了现在的广告联盟越来越垃圾也赚不到钱我们应该两手都要抓两手都要硬。

For the purpose of this clause, the Bank will, upon the request of the Client, provide the Client with information in respect of the "Dealing Days" and dealines of the Collective Investment Schemes for the receipt of purchase orders or applications referred above.

就本条而言，银行将依客户之要求，提供有关基金的「交易日」及接受买指示及上述其他申请的指定截止时间。

2 Removal of 39.1 Improper Work, Materials or Plant The Engineer shall have authority to issue instructions from time to time, for: the removal from the Site, within such time or times as may be specified in the instruction, of any materials or Plant which, in the opinion of the Engineer, are not in accordance with the Contract, the substitution of proper and suitable materials or Plant, and the removal and proper re-execution, notwithstanding any previous test thereof of interim payment therefore, of any work which, in respect of materials, Plant or workmanship, or design by the Contractor or for which he is responsible, is not, in the opinion of the Engineer, in accordance with the Contract.

工程师有权随时发出指令：在指令规定的时间内一次或分几次从现场运走工程师认为不符合合同规定的任何 34 不合格工 39.1 程，材料或设备的拆除和运走材料或设备；用适用合格的材料或设备取代原来的材料或设备；对尽管先前已进行过检验或中间支付，但工程师认为材料，设备或施工工艺，或由承包人本身进行的或由其负责设计的不符合合同规定的工程拆除并重新施工。

For a constant impedance load or a constant current load, if regulating the secondary voltage by making the changer ratio higher, the primary voltage will get much lower while the load power is restoring, and the power will then lose balance. For a constant power load or a motor load, since the change of OLTC has no or little influence on the load power, the voltage of primary side almost has no change whether the tap operates or not. The influence on the voltage stability with respect to the dynamic restoring load which is sensitive to voltage is also discussed.

对于恒阻抗和恒电流型负荷，在变比上调恢复副边电压的情况下，负荷功率恢复，又使原边电压下降，可使系统功率失去平衡，而对于恒功率负荷和电动机负荷，OLTC的变化不会引起负荷功率的恢复，OLTC的变化对系统电压稳定有利；同时研究了对于一般电压敏感和具有动态恢复特性的负荷，反调分接头对电压稳定性的影响。

The laws and regulations of Chinese ship registration can be found in the《The Maritime Law of the People"s Republic of Chinas》、《The ship registration regulation of the People"s Republic of China》、《The oceanic environment law of the People"s Republic of China》、《The execution explanation of the ship registration regulation》、《The minimum security regulation for the stuff on ship of the People"s Republic of China》、《The security regulation for the ship of the People"s Republic of China》、《The management of ship"s name、the regulation of the aged ship》and etc. The writer would like to study the ship registration from the respect of the public law and analyze the present registration system in China through the research on the theory and the development of the ship registration in the world and relevant international treaties .

我国关于船舶登记问题的法律法规主要有《中华人民共和国海商法》、《中华人民共和国船舶登记条例》、《中华人民共和国海洋环境保护法》、《中华人民共和国船舶登记条例》实施若干问题说明、《中华人民共和国船舶最低安全配员规则》、《中华人民共和国船舶安全检查规则》、《船舶名称管理办法》、《老旧运输船舶管理规定》等。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。