查询词典 respect for

Royal president holds CEO Chen Tianqiao concurrently to expect, royal literature will become independent and powerful literature copyright to run a center not only henceforth,"Still will with royal and grand game, online interact adequately, offer in originality, content yields, the user disentombs and resource is accumulated wait for a respect, make important contribution for Chinese interactive entertainment and development of originality culture estate ".

盛大董事长兼CEO陈天桥期望，盛大文学今后不仅成为独立强大的文学版权运作中心，&还将与盛大游戏、盛大在线充分互动，在创意提供、内容产出、用户发掘以及资源积累等方面，为中国互动娱乐和创意文化产业发展做出重要贡献&。

The Givin respect the Verpine and Duros for their shipbuilding talents, but cannot abide the Mon Calamari for their differing design philosophies.

吉文人敬佩弗派恩人和杜罗人的造船天赋，但是无法认同蒙卡拉马里人与自己相异的设计理念。

Vi notwithstanding paragraph of this condition, where a purchaser has registered and produced a cashier order for the preliminary deposit in respect of a particular Unit or category of Units, but at the time of selection of Units, the purchaser has an opportunity to select a different Unit (in place of but not in addition to the original Unit specified) in the same sales release which for this purpose includes any additional Units put on sale by the developer under condition (q below as part of the same sales exercise then the purchaser may add to his original preliminary deposit by cash or personal cheque a sufficient sum to be the deposit on the different Unit if it is greater, the additional sum will be subject to condition of this letter as if it was part of the encashed proceeds of the cashier order.

vi尽管本条件第段另有规定，凡买方已就某一单位或某一类别的单位进行登记，并已交出银行本票作为初步订金，但在同一次发售中（就本条而言，包括由发展商根据下述条件在同一次发售中加销的单位），买方在选购单位时有机会拣选另一单位（以代替而并非连同原先指定的单位），如该另一单位的订金金额超过原先指定单位的订金金额，则买方可用现金或私人支票补足，作为该另一单位的订金。补付的金额须符合本函条件的规定，犹如该笔款项是由银行本票兑现的部份金额一样。

The following 12000 words, were written from yesterday to now, I don't know if you have endurances enough to read it from the beginning to the end, but please allow me to thank for the members who attended the race, and for all of fans, and also permit me to pay my respect to all of members who attended the race!

这近一万二千字的帖子是我从昨天写到今天，写到现在，我知道不是每一个进来的人都有耐心看完，但请允许我先谢谢参加比赛的员们，谢谢所有的粉丝，也请允许我向所有的参赛队员致敬！

Therefore, it is urgently neccessary to take some effective countermeasures to reform present evaluation system, improue teachers' personal glamours, pay more attention to and respect students, set some good examples for them and solve these problems honestly in teaching methods in order to create a good environment for overall promotion of quality - oriented edueation and development of students abilities in an all - round way.

因此，正确认识和处理师生关系具有极其重要的意义。师生关系不是独立存在的，它是一种特殊的社会关系。从根本上说，它的发展方向、发展状况受到一定社会生活等多方面因素的影响和制约。在新的历史时期基础教育中，师生关系发生了明显变化，呈现出一些积极、健康的特点，如师生之间交往和关系更趋民主、平等、合作等等。

TIENS has established strategic alliances with top-ranking enterprises from many countries to maintain the products at high quality and a world-leading level. TIENS has introduced leading manufacturing equipments and processing from Germany, US, France and Japan. In respect of management, TIENS has been issued ISO9001:2000 Quality Management System Certificate, the National Drugs and Health Product's GMP Certificate, the HACCP Food Security Management System Certificate. TIENS product series have been also issued with the "Halal Certificate" and "Kosher Certificate". We have many national invention patents and production technologies and the technical process are in the leading position both at China and foreign countries. TIENS products have won Chinese and international honors and awards for several times. TIENS was awarded "the Enterprise of Product Quality Assurance and After-service Guarantee" by Association for Quality Inspection, and conferred the honorary title of "the Best Enterprise on International Eco Security" by United States Academy of Natural Science....

为了确保产品的高品质和世界领先水平，我们与全球众多国家的一流企业结成了战略联盟；从德国、美国、法国、日本等发达国家引进了先进的生产设备和工艺，并通过了ISO9001：2000国际质量体系认证、国家药品和保健品GMP认证、HACCP食品安全管理体系认证；天狮牌系列产品还通过了伊斯兰协会的&清真认证&和犹太教会的&犹太认证&；我们拥有多项国家级发明专利，多项生产技术、工艺位居国内外先进行列，多次获得国内、国际荣誉及奖项，被中国质量检验协会评定为&全国产品质量、售后服务信誉双保障企业&，并被联合国自然科学院授予&国际生态安全最佳企业&荣誉称号

Significant progress has been made with respect to the optimization for pretreatment, lowering the cost of enzymes, and the co-fermentation of both hexoses and pentoses during SSF. Presently, the SSF process for wheat straw as starting materials can be expected to give final ethanol concentration close to 40 g/L.

近年来在优化预处理工艺、降低纤维素酶成本以及己糖戊糖协同发酵等方面的研究都取得了长足的进步，其中以小麦秸秆为原料进行同步糖化发酵所得到的乙醇浓度接近40 g/L。

He explained that this name was part of the title of a silly fairy tale, called The Three Princes of Serendip: as their highnesses traveled, they were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of ... One of the most remarkable instances of this accidental sagacity (for you must observe that no discovery of a thing you are looking for, comes under this description) was of my Lord Shaftsbury , who happening to dine at Lord Chancellor Clarendon's , found out the marriage of the Duke of York and Mrs. Hyde , by the respect with which her mother treated her at table.

他解释说这个名字是&一个朴素的神话故事，称作 The Three Princes of Serendip的童话&的名字的一部分：当这些殿下旅行时，他们总是通过意外和精明地发现他们并没有寻求的东西…这种 accidental sagacity的最著名的实例你必须注意到根据这种描述你没有发现你正在寻找的东西）是我的沙夫茨伯里老爷，偶然在钱塞勒·克拉伦登老爷处用餐时，发现了约克的杜克同海德夫人的婚事是根据她的母亲在吃饭款待她时发现的。

China is at present revising its Patent Law and Trademark Law, and many of the contents recommended for revision are coming closer to international standards and internationalization ; in respect of some other contents, although preparations are being made to revise them in two or even three steps, it is only for the sake of accomplishing the task of harmonization properly, ensuring steady progress and avoiding the hazard of "more haste, leses speed".

中国目前正在修改其专利法和商标法，和很多的内容，建议修订是更加接近国际标准和国际化；方面的其他一些内容，虽然正在准备作出修改，他们在两个或两个甚至三个步骤：，这是只是为了完成任务，协调得当，确保了稳步进展，并避免危害&更仓卒， leses速度&。

Especially leader of a few industries describes: On one hand oneself are anxiety-ridden, everyday busy move looks for a bank to run loan, look for big client to make a sale personally, find governmental mediate between two parties to pledge from Wu of custom, duty, land the joint of each respect such as check, quota, environmental protection, all such as resource of company strategy, sale strategy, product strategy, financial security, technical reformation, manpower should is based on " hibernate " and think afresh, opening the cost on source and reduce expenditure to use up idea, seem to return sunset night ground should be done not have when doing poineering work at first hardworking; On the other hand, must continue to maintain successful personage have a well-thought-out plan, weight lifting to be like light demeanour again however, face subordinate, always get the difficult mention lightly that may encounter the company with future now, place all a pair of manner that all mastering.

尤其是一些企业领导者形容到：一方面自己忧心忡忡，每天忙着找银行跑贷款，找大客户亲自做销售，找政府疏通从海关、税务、土地到质检、配额、环保等各方面的关节，公司战略、营销战略、产品战略、财务安全、技术改造、人力资源等样样都要基于&过冬&而重新思考，在开源和节流上费尽心思，好像回到最初创业的时候要没日没夜地苦干；另一方面，却又必须继续保持成功人士胸有成竹、举重若轻的风度，面对下属，总是得把公司现在和未来可能会遇到的困难轻描淡写，摆出一副一切尽在掌握的架势。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。