查询词典 respect for

For their part, the Princeton Calvinists, who also attacked Taylor and his like - minded colleagues for their deviations from Calvinism, could respect Edwards but were not able to fathom his sense of God's overmastering beauty.

为他们的一部分，普林斯顿calvinists ，谁也袭击了泰勒和他一样-志同道合的同事为他们偏离了加尔文，可尊重的爱德华兹，但无法量度，他的意识，上帝的o vermastering美容。

For their part, the Princeton Calvinists, who also attacked Taylor and his like - minded colleagues for their deviations from Calvinism, could respect Edwards but were not able to fathom his sense of God's overmastering beauty.

对他们来说，普林斯顿加尔文教派，谁也攻击泰勒和他一样-志同道合的同事们从加尔文主义的偏差，可以尊重爱德华兹，但无法捉摸他的上帝的o vermastering美感。

The following procedures are applicable for determining whether a Pharmacopeial article purporting to be sterile complies with the requirements set forth in the individual monograph with respect to the test for sterility.

下面这些步骤适用于测定是否某个用于无菌用途的药品是否符合其具体的各论中关于无菌检查的要求。

Wild plant resources used for Chinese medicine and for Mongolia medicine in Inner Mongolia represent distinctly difference and sameness in the respect of species, taxonomical group, used parts, taking methods, medicinal functions, life form, ecological type and phytogeographical characteristics.

内蒙古中药和蒙药用野生植物资源在植物种类组成、植物分类群的组成、药用部位、药用方法、功能、生活型、水分生态类型以及在不同植物地理分区系统中的特征均有显著的异同点。

The support member has an outlet port shutter provided slidably on an outer surface thereof for opening and closing the toner outlet port, and a projecting engagement portion for positioning the toner cartridge with respect to a cartridge insertion port of an image forming apparatus when the toner cartridge is mounted in the image forming apparatus.

支撑部件具有：排出口遮挡件，其以可滑动方式提供在该支撑部件的外表面上，用于开启和关闭色剂排出口；以及凸出接合部分，用于在将色剂盒安装到图像形成装置时使色剂盒相对于该盒插入口安置。

A machine component comprising: an elongated base plate with side edges, a linear actuator assembly having two parts which can move away from and toward each other, first mounting means on said base plate, said mounting means supporting one part of said assembly, a slide plate rectangular in cross-section and having parallel straight side edges, two elongated guide members each having a rectangular slot adapted to slidingly receive the edge of the slide plate, each elongated guide member including a lowerpart and an upper part and means for securing them together, the lower part having means for attachment to the base plate, said rectangular slot having (1) a first side wall adjacent to and parallel with the base plate, said first side wall being definedby a surface of said lower part,(2) a second side wall defined by a surface of said upper part, and (3) a bottom wall defined by a surface of one of said upper and lower parts, the upper and lower parts having oblique mating surfaces such thatlongitudinal meovement of one part with respect to the other causes the parts to separate from or approach each other in a manner to change the width of said slot, and second mounting means establishing a connection between the slide plate and the other part of said assembly.

有一长条形底座与身边的边缘，一个线性驱动器装配有两个部分，可以离开，彼此之间，首批意味着在说底座、说安装方式支持之一说总成，一个矩形截面板、平行直边棱、两种细长的引导会员都有一个矩形槽适应slidingly收到边缘的细长板，每一个lowerpart引导会员包括一个上方和手段，确保他们在一起，下方附件的方式，在底座，说矩形槽有(1)第一次侧墙毗邻，平行底座，一边说：definedby墙表面说下方，(2)第二次侧墙表面的定义，并说上方(3)底壁由一个表面的上部和下部零件，说上部和下部阀部件表面的thatlongitudinal拥有斜meovement这样的一部分的原因部分可以分离或接近对方的方式来改变宽度的槽，第二次安装方式，建立连接板之间，另一部分说总成。

Week anchor: Above all above the circumstance conference that boat has been in the country for many times, very much person tells electronic business affairs is Alibaba the thing of the respect, the likelihood is a few views of layman, if say it pays treasure subordinately for example, these are pure business, if be of itself, if be electronic business affairs a bit far-fetched, if say the business affairs that is BTOB, use Internet and the method of other a few electrons, use a company with the business affairs activity between the enterprise, alibaba is electronic business affairs, you also can say sina is electronic business affairs, right incorrect?

周锚：首先国航已经在多次的场合会议上面，有很多的人一讲电子商务就是阿里巴巴方面的事情，可能是门外汉的一些看法，如果说它旗下的比如说支付宝，这些是纯商业的，如果是本身的，如果是电子商务有点牵强，如果说是BTOB的商务，利用互联网和其他的一些电子的手段，利用企业间与企业间的商务活动，阿里巴巴就算是电子商务，您也可以说新浪是电子商务，对不对？

But it was a heavy change for Ruggieri, to pass from the active life of the chief of a party, to the unmarked situation of an individual, who had no interest in the government under which he lived, and who had exchanged the distinctions of rank and wealth for that barren respect which an unblamed old age might claim.

然而这一系列落差却令罗明坚感觉格外沉重：从前那个叱咤风云的政党领袖现在成了一潭死水的无名小卒，在政府里没有一席之地；从前的尊荣显贵，现在却成了平庸老叟。

Identifying models both for raingauged and ungauged areas were constructed respectively at the confidence level of 95% with respect to the conditions of Beijing mountaineous areas. For the risk zones with raingauges, alarm and recession critical rainfall intensity was determined by forecasting model map of effective rainfall magnitude and intensity.

根据北京山区的实际情况，在确保有一定的预测精度，其可靠性为95％以上的条件下，分别建立其有雨量站和无雨量站的判别模型，即有雨量观测站的危险区可应用实效雨量与雨强的预报模型图，依据实效雨量确定警戒和避难的雨强临界值，由此采取相应措施。

In the event that a claim for a constructive total loss of the Vessel is paid on the war risks insurance of the Vessel under Clause 3 of the Institute War and Strikes Clauses-Hulls-Time 1/11/95 or the Institute War and Strikes Clause-Hulls-Voyage 1/11/95 as a result of the loss of the free use and disposal of the Vessel for a continuous period of 12 months due to capture, seizure, arrest, restraint, detainment, confiscation or expropriation whilst this insurance is in force, the amount insured hereunder shall be paid in full less any claims otherwise arising during the said period of 12 months which nave been paid or are recoverable hereunder or under insurance subject to the Institute Time Clauses –Freight 1/11/95 and/or the Institute Voyage Clauses-Freight 1/11/95 and any recoveries made in respect of the said period.

如果船舶推定全损的索赔已根据1995年11月1日协会船舶定期战争和罢工险条款或1995年11月1日协会船舶航次战争和罢工险条款第3条船舶战争险保险理赔，由于在保险生效期间船舶被捕获、扣押、扣留、管制、拘押、没收或征用，被保险人因此已丧失对保险船舶的自由使用和处分连续12个月，应全额赔付保险金额，但应扣减在该12个月期间已经赔付的任何索赔款，或根据本保险可获补偿的金额或根据受1995年11月1日协会运费定期保险条款及/或1995年11月1日协会运费航次保险条款制约的保险及有关该期间获得的任何补偿。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。