查询词典 respect for

Over the past years,the disciples of our master from all parts of China have received blessing from his day to day conversation and conducts,They all deeply felt that their master is indeed a comlination of triratna, a master for all beings,he is the source of attainment,Kusala Dhamma and blessings,he is the master leading people to deliveerance,The respects towards the master is the same kind of respect towards the past ,present and future Buddhas and the origin of all merits as well,Then if we want to open the door of respectable belief,we must get to know all sorts of holy merits of our master.

多年来，汉地南北各处追随活佛的弟子们从他老一言一行、举手投中之间得到了殊胜的加持。大家深深感到：上师的确是三宝、一切本尊、空行的总集体；是成就及善法的根源；是获得一切加持之处；是成佛之道的大导师。对上师的敬信，即是对三世诸佛的敬信，亦为生起一切功德的本源；而开起敬信之门，必须了知上师的种种殊胜功德。

In the forest, want elk to be in with the buttock only truncal on loiter a few, with respect to the specification the coquettish on its body itchs unwell, be like at this moment be seen by the crow, on the back that can fall in it, elk is right this not jing is not confused, express easy manner.

在森林里，只要驼鹿用屁股在树干上蹭几下，就说明它身上骚痒不适，这时如被乌鸦看见，便会落在它的脊背上，驼鹿对此不惊不慌，并表示出轻松的神态。

It must be developed randomly and organically for any urban site , while inf illing architecture and space we must respect the historical background and existing city texture besides essential function aim and trustily present them in new planning .

建筑与环境设计并不全然把一些全新的事物填入一个城市空间情境中，而须考虑到城市发展中的文化与历史因素。

The growth of plantlets with the height of 1-2 cm and 3-4 leaves was compared on MS basal medium containing various organic compounds, including banana, carrot, potato, coconut water, and tryptone. The result showed that the growth of oncidium plantlets was the best on medium containing banana, potato and tryptone altogether with respect to their plant height, leave number, root number, root length, fresh weight, and dry weight. The next better media were the control and the Banana medium, followed by the Potato medium.

另外取高约1-2公分，带3-4片叶片的分化小苗，培养於含不同浓度有机添加物（香蕉、胡萝卜、马铃薯、椰子水、及tryptone）的半量MS培养基，以探讨最适合文心兰瓶苗生长的培养基，试验结果显示，在同时含香蕉、马铃薯及tryptone三种成份的培养基生长的小植株不论在株高、叶数、根数、根长、鲜重、及乾重均较其他培养基为佳；不含添加物之1/2MS培养基、及含香蕉的培养基次之，而在含马铃薯之培养基较差。

With respect to the Second beneficiary who rejected the amendment, the Credit will remain unamended.

对拒绝接受修改的第二受益人而言，该信用证视作未被修改。

With respect to the Second Beneficiarywho rejected the amendment, the Credit will remain unamended.

相关他拒绝此修改书的第二受益方，此信用状将仍属未修改。

With respect to the Second Beneficiary who rejected the amendment, the Credit will remain unamended.

如果转让银行同意转让信用证，在付清此类费用之前，转让银行没有办理转让的义务。

Article 57 Where the valuation or the receipt or payment of usage fees in respect of such business dealings as the transfer of property or the granting of rights to the use of property between an enterprise and an associated enterprise is not based on business dealings between independent enterprises, adjustments may be made thereto by the local tax authorities with reference to amounts that would be agreed to by unassociated and unrelated parties.

第五十七条企业与关联企业之间转让财产、提供财产使用权等业务往来，不按独立企业之间业务往来作价或者收取、支付使用费的，当地税务机关可以参照没有关联关系所能同意的数额进行调整。

But it was a heavy change for Ruggieri, to pass from the active life of the chief of a party, to the unmarked situation of an individual, who had no interest in the government under which he lived, and who had exchanged the distinctions of rank and wealth for that barren respect which an unblamed old age might claim.

然而这一系列落差却令罗明坚感觉格外沉重：从前那个叱咤风云的政党领袖现在成了一潭死水的无名小卒，在政府里没有一席之地；从前的尊荣显贵，现在却成了平庸老叟。

5DB coding gains can be achieved by using trellis-coded 16-ary QAM with respect to uncoded eight-PSK on such a channel condition. The expansion of power spectrum density is also analyzed and calculated.

本文基于卫星通信系统是一个功率受限和带宽受限系统这一特点，研究了带限非线性卫星信道的格型编码调制技术。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。