查询词典 resounding

1 If I speak in human and angelic tongues 2 but do not have love, I am a resounding gong or a clashing cymbal.

我若能说人间的语言，和能说天使的语言；但我若没有爱，我就成了个发声的锣，或发响的钹。

We are willing partners to join come on, open up the field of cake confections resounding new young brands, to make it more lovely warm more humane.

我们愿意与加盟合作伙伴一起加油，开创蛋糕甜点领域的新的响亮的年轻的品牌，使它更温馨更可爱更有人情味。

From the recesses of this knot of foliage the loud notes of three cuckoos were resounding through the still air.

在这一簇一簇树叶的幽深处，三只杜鹃的啼叫声透过静止的空气在回响着。

It would have melted the heart of a stone to hear her singing these ditties, whenever she worked apart from the rest of the girls in this cold dry time; the tears running down her cheeks all the while at the thought that perhaps he would not, after all, come to hear her, and the simple silly words of the songs resounding in painful mockery of the aching heart of the singer.

在这种寒冷的天气里，只要其他的姑娘们不在她的身边，她就唱这些歌曲，就是铁石心肠的人听了，也会被她感动。每当想到他也许终究不会来听她唱歌，她就泪流满面，歌曲里那些纯朴痴情的词句，余音不断，仿佛在讽刺唱歌人的痛苦的心。

The bottleneck in contemporary art inheres in the high expectations it arouses, as typified by some resounding expressions such as "Creation","Progressivism", and "Subversion"-a trend that has saturated every field. No more: innovation is now the sole approach.

当代艺术的瓶颈在于大家的期望太高，&创造论&&进步论&&颠覆&等腔调太高，这种情况也充斥在各个领域，创新才是正路。

With one swipe of its massive forearm, the creature sent the two Orcs whose names Leon could not remember flying, their bodies striking the walls with resounding thuds.

伴随着野兽巨大前臂的一次重击，打飞两个雷恩至今叫不出他们名字的兽人，他们的身体重重地撞击在墙上，发出巨响。

Given the typical typecasting of Asians as hookers or triads (witness Jet Li's Western de but in Leathal Weapon 4), Jackie Chan's relaunch as an action hero in the West is a resounding triumph.

与亚洲人常一成不变的扮演小偷或&天地会&会众的角色相比（参看李连杰在域外影片《致命武器》之四中的首度亮相），成龙在西方影坛重树了动作片的英雄形象的确是一大成功。

Given the typical typecasting of Asians as hookers or triads (witness Jet Li's Western debut in Leathal Weapon 4), Jackie Chan's relaunch as an action hero in the West is a resounding triumph.

与亚洲人常一成不变的扮演小偷或&天地会&会众的角色相比（参看李连杰在域外影片《致命武器》之四中的首度亮相），成龙在西方影坛重树了动作片的英雄形象的确是一大成功。

Given the typical typecasting of Asians as hookersortriads （witness Jet Lis Western debut in Leathal Weapon 4）, Jackie Chans relaunch as an action hero in the West is a resounding triumph.

与亚洲人常一成不变的扮演小偷或天地会会众的角色相比（参看李连杰在域外影片《致命武器》之四中的首度亮相），成龙在西方影坛重树了动作片的英雄形象的确是一大成功。

Given the typical typecasting of Asians as hookers or triads (witness Jet Li%26rsquo;s Western debut in Leathal Weapon 4), Jackie Chan%26rsquo;s relaunch as an action hero in the West is a resounding triumph.

与亚洲人常一成不变的扮演小偷或%26ldquo；天地会%26rdquo；会众的角色相比（参看李连杰在域外影片《致命武器》之四中的首度亮相），成龙在西方影坛重树了动作片的英雄形象的确是一大成功。

Objective To study the effect of chitosan in the prevention of fibrous scar formation in the epidural space after laminectomy.

目的 观察选择性脊神经后根切除术椎板切除后硬膜外几种防瘢痕粘连物质的作用并探讨其机制。

On his way to the lift, he looked back to us or was it me his eyes pointing?

当他要进电梯时，他回头看我们（或者说是我，他的眼光？