查询词典 resorted

He resorted to the interception of his daughter's letters.

他采取了拦截他女儿的信件的手段。

The introduction first briefly reviews Western Europe\'s universal order of "recht" in middle ages: As independent political units, the city, the manor, the church parish, the ligeance and so on were set in a rank order, the relations between each rank were established in legal form, empire represented the highest rank, and simultaneously played an arbitrator\'s role, was the arbitrator of political units subordinated to the emperor. All of these ranks were placed in natural order created by God, thus, the Christianity religious doctrine had provided the final validity for the universal legal orders; then the symbiotic of the political evolution and the legal transformation will be discussed. Western jurisprudence resided in the Church during the middle Ages, after entering into modern era, resorted to the state."State" instead of "empire" became the basic concept of modem law, and new order of "recht" was bound to make legitimate argumentation for the nation; finally, the background and sketches of this article is explained. It will trace and analyze intrinsic evolution of the idea of legal order in the background of concrete politics--especially the geopolitics, inspects how the different nation-states split up from universal Christianly world and obtain their independence, inspecting differences of respective national path, the fit or unfit quality and the success or failure in this process.

导论首先简要回顾西欧中世纪大一统的法权秩序：作为独立政治单元的各城市、庄园、教区、领地等被镶嵌在一个等级秩序中，各个等级之间以法律的形式来确立相互之间的关系，帝国代表最高等级，同时扮演仲裁人的角色，是臣属其下的各个政治单元之间的仲裁者，而帝国等级又被安置在上帝创造的自然秩序中，因而，是基督教教义为大一统的法权秩序提供了最终的合法性；接着指出西欧政治演变与法权变革的共生性：西方法学在中世纪寄身于教会之中，进入近代以后则投靠了国家，"国家"代替"帝国"，成为近代法学构造的基本概念，新的法权秩序必然围绕民族国家展开；最后说明本文的论述方式和基本思路：本文将在具体的政治——特别是地缘政治——的背景中，追踪和解析法权观念的内在演变，由此进一步****不同民族国家内、异质的法权秩序如何从过去大一统的世界中分化剥离并获得独立，并试图检讨这一过程中不同民族道路的差异、优劣和得失。

This, however, is not to be accomplished by the means too frequently resorted to; for it is the custom with many, two or three weeks after their confinement, if the supply of nourishment for the infant is scanty, to partake largely of malt liquor for its increase.

然而，这是不能完成的手段过于频繁地诉诸；因为这是自订了许多，两，三个星期后，他们的监禁，如果供应营养的婴儿很少，参与主要的麦芽酒其增加。

He resorted to a manoeuvre to get the position.

他凭借耍了个花招得到那个职位。

When qualitative analysis is made, method of dichotomous comparison is usually resorted to.

对系统进行定性分析时，大都利用二元比较的方法。

There is an old saying goes in China,"One who wishes to be good at his work should sharpen his tools first." In 1985, the great violin educator Lady Delay resorted to us for offering a top-ranking violin to her student Midori.

中国有句古话——工欲善其事，必先利其器。1985年，伟大的小提琴教育家迪蕾女士向我们求助，希望能为她的学生美岛莉提供一把一流的乐器。

Mary : It's too bad that Henry's political opponents resorted to mudslinging.

汉语口语中"真了不起"之说在英语中有很多的表示方法，比如incredible和tip-top，都是"很棒"或"十分出色"的意思。

"I think that maybe the Yemeni government resorted to this, in order to prevent any attack on the country," said Mustafa.

"我认为也门政府采取这种方法，也许是为了防止在本国发生任何形式的攻击，"穆斯塔法说。

It is now many years that men have resorted to the forest for fuel and the materials of the arts: the New Englander and the New Hollander, the Parisian and the Celt, the farmer and Robin Hood, Goody Blake and Harry Gill; in most parts of the world the prince and the peasant,the scholar and the savage, equally require still a few sticks from the forest to warm them and cook their food.

多少年代了啊，人类总是到森林中去找燃料和艺术的材料；新英格兰人，新荷兰人，巴黎人，克尔特人，农夫，罗宾汉，戈底。勃莱克和哈莱。吉尔；世界各地的王子和乡下人，学者和野蛮人，都要到森林里去拿一些木头出来，生火取暖煮饭。

And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.

约18：2 卖耶稣的犹大也知道那地方。因为耶稣和门徒屡次上那里去聚集。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？