查询词典 resolved

The resolution of the translation question about how to translate telos in Romans 10:4 is resolved in large part by resolving larger questions about Paul's theology; how he understands the relation between the older testament and the Christ event, etc. Since theology is to be determined by the Bible, and since translating the Bible is determined, at least in part, by theological considerations, it is easy to see that there is something of a circle here.

解决翻译问题，对如何翻译目的-在罗马书10：4 ，是解决大部份解决大问题，保罗的神学；如何理解他的关系，年纪约圣经和基督事件等，由于神学，是由圣经，而自从翻译圣经的决心，至少部分由神学思考，不难看出，有一个圆。

Many developing countries have already resolved to abandon efforts to bid for the Olympic Games.

许多发展中国家已决定放弃申办奥运会的努力。

I was now at a great Loss which Way to get Home with my Boat, I had run so much Hazard, and knew too much the Case to think of attempting it by the Way I went out, and what might be at the other Side I knew not, nor had I any Mind to run any more Ventures; so I only resolved in the Morning to make my Way Westward along the Shore and to see if there was no Creek where I might lay up my Frigate in Safety, so as to have her again if I wanted her; in about three Mile or thereabout coasting the Shore, I came to a very good Inlet or Bay about a Mile over, which narrowed till it came to a very little Rivulet or Brook, where I found a very convenient Harbour for my Boat and where she lay as if she had been in a little Dock made on Purpose for her.

我完全不知道该怎样驾船回家。我遇到了这么多危险，知道照原路回去是十分危险的，而海岛的另一边，也就是西边的情况，我又一无所知，更无心再去冒险。所以，我决定第二天早晨沿海岸西行，看看能不能找到一条小河停泊我的小战舰，以便需要的时候再来取它。我驾船沿岸行驶约三海里，找到了一个小湾，约一英里宽，愈往里愈窄，最后成了一条小溪。这对于我的小船倒是一个进出方便的港口，就仿佛是专门为它建立的小船坞似的。

My storm will pass. My winter will thraw into springtime. My problems will be resolved and I will be successful.

我的暴风雨已经过去，我的严冬已成为春天，问题已经解决，我一定慧成功。

After hormonal replacement therapy with glucocorticoid and thyroxine, her clinical symptoms improved and the hyponatremia resolved within a few days.

经过肾上腺皮质素和甲状腺素的贺尔蒙补充治疗后，她的临床症状和低血钠在几天内缓解。

Such was the man and such the region that Tiberius Caesar resolved to attack from opposite directions in the course of the coming year.

对这样的人物，对这样的地域，提比略·凯撒断然决意要在来年从两相对方向加以打击。

EDWARD GREEN: I think the discount problem can be resolved but you need to be more precise about numbers.

我希望你认识到我们要的优惠比现在摆在桌面的要大的多。

Think the discount problem can be resolved but you need to be more precise about numbers.

格林：我认为优惠的问题是可以解决的，但你得大具体的购货量明确一下。

While start-up arrangements, pricing schemes, and overall timetables have yet to be resolved, intelligent vehicle/ highway systems will allow drivers to pass through a toll gate without even stopping: their accounts are debited automatically.

现在，虽然始发安排、定价系统及全面的时刻表等问题尚有待于解决，但智能的车辆系统则可以使驾车者无需停车便可通过收费站：费用将自动记入他们的账内。

The 降B on the first quaver beat does not sound concordant, but needs to be resolved onto 降A. This is because the true harmony is the tonic chord of F minor, so both the 降B and G are non-harmony notes requiring resolution.

的降B对第一八分音符击败不健全和谐的，但需要解决上降答：这是因为，真正的和谐是补药和弦F小调，所以都降b和g的非和谐注意到需要解决。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！