查询词典 resist

The way to make self-sufficiency work on a small scale is to resist the temptation to buy a tractor and other expensive laborsaving devices.

小范围的自给自足的途径是抵制诱惑，不去购置拖拉机和其它昂贵的节省劳力的机械。

Only it can resist everything in the lamentation of years.

在岁月哀婉的歌声中，只有它才能与一切对抗。

Come mainly from 3 aspects talk , say the typical case of 3 kinds of different fate female, pass lateral, longitudinal, near current contrast way overall anatomy, demonstrate source in the unfortunate experience of different position female, have so explained feudal system and courtesy religion rotten with crime, and it will inevitably perish fate, make youth man female from is pleasant to the eye hope , can find clearly just firmly belong to own road, actually their way out also have only one -- resist .

主要从三个方面来谈，说出三种不同命运女性的典型，通过横向，纵向，近现对比的方式全面剖析，展示出处于不同地位女性的不幸遭遇，从而说明了封建制度和礼教的腐朽和罪恶，及其必然灭亡的命运，使青年男女从中看到希望，能够明确且坚定地找到属于自己的道路，其实他们的出路也只有一条--反抗。

Because this lawbreaker was so small, passersby couldn't resist asking what in the world it was that he had done, so the officer decided he might as well stop and explain the situation to every-one.

因为犯人太小，路人忍不住要问，这是怎麼一回事？

Effects:It can resist inflammation, bacteria and spasm, stimulate the appetite, remove flatulence, antidote the poison, promote urination, stimulate the menstrual flow, eliminate phlegm, stimulate lactation, kill worms, lead laxation, dissipate pathological phenomena, benefit spleen and stomach, stimulate people, promote sweating, nourish the body as well as expel worms.

产品功效：抗发炎，抗菌，抗痉挛，开胃，除肠胃胀气，解毒，利尿，通经，祛痰，催乳，杀虫，轻泻，使病理现象消退，利脾，利胃，激励，促发汗，补身，驱蠕虫。

We are asked to lay bare our desires and resist our own will, so that we can be empty and then filled by His command.

我们被要求去坦开自己的渴望，抗拒个人的意愿，好能空虚自己，注满祂的旨意。

To disease resistance, SP3 (from H1) had stronger ability to resist leaf mold. 4.The characters obtained by space mutation were easier to be stable. The results showed that, the differences of the flowering dates of 1st inflorescence, the positions of 1st inflorescence, number of leaves between 1st and 2nd inflorescences in the colony were decreased with the development of generations. Most of these heritable characters could be stable in SP3 and a few could be stable in SP4, 2~3 generations earlier than that of traditional breeding (The characters were stable in 6 generations.).

试验结果表明，植株的第一花序开花期、植株的第一花序节位、第一至第二花序间隔叶数及产量的株间变异（变幅、标准差和变异系数），随着世代的递增而降低，大部分株系的变异性状从SP3后就稳定遗传，少数株系的变异性状从SP4后才稳定遗传，比一般常规育种的6个世代开始稳定，可提早2～3个世代，经地面定向选择能较快选出综合性状优良的目标株系。

On the other hand, some marine animals (such as dolphin, whale, et al.) and plant leafage have the capability to resist the biofouling (namely, self-cleaning effect) because of their micro-nano-binary structure.

海豚、鲸鱼等大型海洋动物的皮肤和莲藕等植物的叶子由于具有类似于微相分离形态的纳米-微米级的双重结构，因而其自身具有极好的防污功能。

The intellectual girls' vast and straight-out hearts resist this planet's secular things, so strengthened the girls' rationality and leisureliness.

知性女孩坦城而浩瀚的心灵抵挡着这个星球的世俗，于是坚定了女孩们的理性与从容。

Matrine is mainly used at present to resist hepatic fibrosis,abnormal heart rate,virus and low level of white blood cells caused by radiotherapy or chemotherapy and leucopenia by other reasons.

目前在临床上主要用于抗肝纤维化、抗心率失常、抗病毒及肿瘤放、化疗引起的白细胞低下和其他原因引起的白细胞减少症。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。