查询词典 resigned

He resigned in June of last year to join Goldman Sachs .

他在去年6月在高盛公司就职。

Boca coach Ricardo La Volpe resigned following his team's extraordinary lapse and has joined smaller neighbours Velez Sarsfield, where he will find the atmosphere much less demanding.

博卡原主教练拉沃尔佩在球队表现大滑坡，无缘锦标后识趣辞职，加盟邻近球队萨斯菲尔德，在那里他一定会发现气氛轻松多了。

I have no intention of playing second fiddle to the new director, so I've resigned.

我不想当新董事的副手，所以辞职了。

Steven has no intention of playing second fiddle to the new director, so he has resigned.

Steven不想当新董事的副手，所以辞职了。

He resigned his post of section chief.

他辞了科长的职务。

He had resigned the last vestiges of self -respect a long time before.

他在好久以前就把最后的一点自尊心也抛弃了。

Studies by the author show that the children of farmers-turned-workers demonstrate a conspicuous "ceiling effect" in their process of growth. On the one hand, they subscribe to the mainstream values and aspire for moving up the ladder in society. On the other hand, they are systematically resigned to self-abandonment.

研究发现：就读于公办学校的农民工子女，其成长的过程存在显著的"天花板效应"，一方面认同主流价值观，渴望向上流动，另一方面则制度性地自我放弃。

Faced with Margot′s unforgiving fighting spirit, Lothar is resigned to the fact that his beloved semi-detached house is turned into a spectacle of lights every year.

面对妻子的狂热，洛塔尔不得不在每年接受一个无奈的事实：让心爱的屋子被妻子折腾成世界独有的灯火奇观。

He had resigned in 1938 partly because he thought his prime minister, Chamberlain, had treated Roosevelt shabbily.

艾登根本不是一个反美主义者或者漠视美国的利益。1938年他的辞职，部分原因就是他认为他的首相张伯伦对待罗斯福的态度不体面。

In the share transfer completed or resigned before their functions shall not be invested enterprises to increase investment.

在股权转让完成或辞去其职务之前，不得投资企业增加投资。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。