查询词典 resignation

As he neared the bottom of the pile of newspapers, Harry slowed down, searching for one particular issue that he knew had arrived shortly after he had returned to Privet Drive for the summer; he remembered that there had been a small mention on the front about the resignation of Charity Burbage, the Muggle Studies teacher at Hogwarts.

当哈利翻到这堆报纸的底层时，速度渐渐慢下来，他开始寻找着他刚回到女贞路时送来的一期特刊，他记得那期的头版有一小条关于霍格沃茨的麻瓜研究课教授，查瑞丽·伯比奇的新闻。

President Obama accepted Louis Caldera's resignation after an inquiry into the incident which sparked panic in New York.

奥巴马总统在调查了这一事件在纽约引发的恐慌后，接受了路易斯卡尔德拉的辞职后。

After an official inquiry, President Obama has accepted the resignation of Louis Caldera.

在经过正式的调查后，奥巴马总统已批准路易斯·卡尔德拉的辞呈。

The Spanish giants are searching for a new boss following the resignation this week of Jose Camacho, and Wenger is being linked to the job.

在该周卡马乔辞去主教练的职务之后，西班牙巨人正在寻求新的主教练，温格是该队的理想人选。

And as the old man slowly pronounced those words, an air of profound resignation spread itself over his careworn countenance

当老人慢慢地吐出这些字的时候，一种听天由命的神情渐渐显示在他阴云密布的脸上。

Lord Carrington hands in his resignation.

卡灵顿勋爵递交了他的辞职书。

A study in resignation, cattleman Mark Ellis prepares to vacate Hot Springs Ranch north of Salmon.

一个计划提出放弃，牧牛者马克埃利斯准备腾出温泉农场以北的鲑鱼。

The resignation system of chattel mortgage is the best choice of the announcement way of chattel mortgage, which is of great theory and practice problem in the civil law too.

动产抵押登记制度是解决动产抵押公示方式的最佳选择，也是民法中的一个重大理论和实践问题。

People began to clamour for his resignation.

人们开始大声疾呼要求他辞职。

Such monasteries may be given in commendam, when the original commendam no longer exists on account of the resignation or death of the commendatory, only to cardinals and to qualified and well-deserving persons; and in such a way that the commendatories of the monasteries, whatever their dignity, honour and high rank may be, even if they enjoy the status and dignity of a cardinal, are obliged, if they have meals in private, apart from the common table, to assign a quarter of their board for the renewal of the fabric, or for the purchase or repair of furnishings, clothings and adornment, or for the maintenance or sustenance of the poor, as the greater need demands or suggests .

这种寺院可考虑在commendam ，当原来的commendam不再存在相应的辞职或去世的称赞，只红雀和合格和福祉值得人；并以这样一种方式，该commendatories的寺院，无论他们的尊严，荣誉和高级别可能是，即使他们享有的地位和尊严的一个基本，有责任，如果他们在私人用餐，除了常见的表，指定四分之一的局延长面料，或用於购买或修理家具，服装和装饰品，或为维护或生计的穷人，让更多需要的要求或建议。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失