查询词典 resignation

Jack called a press conference and announced his resignation.

Jack 召开了记者招待会，声称他要退休。

The pamphlets he was circulating at the time of his arrest demanded the resignation of all pro-Japanese ministers and the guarantee of the rights of free speech and assembly.

陈独秀是在散发〈北京市民宣言〉时被逮捕的，他在宣言中要求罢免亲日的内阁阁员、保障市民言论与集会的自由。

In consideration of the foregoing Confidential Release of All Claims entered into between Jane Doe and Company X, as defined in the Confidential Release of All Claims, the husband of Jane Doe, John Doe, warrants and covenants for now and in perpetuity not to sue Company X, its predecessors, successors, partners, joint venturers, affiliates, parent companies, related corporations or companies, subsidiaries, divisions, assigns, Board members, officers, employees, agents, servants, specifically including, without limitation, George Washington and Benjamin Franklin, attorneys, suppliers and vendors, specifically including Staffing Agency X and Abraham Lincoln ("Company X"), for any and all debts, claims, actions, conduct or omissions regarding him and his application for employment at Company X, or any other matters and including, but not limited to, claims concerning his wife which were made or might have been made, or by reason of any matter, cause or thing whatsoever arising under any state or federal law or regulation relating to his wife's former employment relationship with Company X, the circumstances of her resignation, or any alleged relationship between Jane Doe and Samuel Adams or any debt of Samuel Adams to Jane Doe or to John Doe as of the date of this Covenant Not To Sue; and

作为Jane Dow与X公司（见以上保密弃权书中的定义）签订的保密弃权书的对价，Jane Dow的丈夫，John Dow，在此保证和承诺，现在不会，以后亦将永远不会针对X公司及其前身、继任者、合伙伙伴、合营企业、关联方、母公司、相关企业或公司、子公司、分支机构、受让人、董事会成员、高级职员、代理人、雇员（特别包括但不限于George Washington 和Benjamin Franklin）、律师、供应商和卖家（特别包括但不限于X人才代理服务公司和Abraham Lincoln），就与其本人及其向X公司提交的求职申请有关的一切债务、权利主张、诉讼、作为或不作为或任何其他事项（包括但不限于已提起或可能已提起的与其妻有关的权利主张），或依据州或联邦法律法规以与其妻和X公司先前雇佣关系、其妻辞职情形、Jane Dow与Samuel Adams之间据称存在的关系或截至本承诺书签署之日Samuel Adams欠Jane Doe或John Doe债务有关的任何事项、事因或事物为由，提起任何诉讼；并

The system of fixed tenures, the system of resignation and the system of accountability for neglect of supervisory duty or the use of the wrong person with regard to leading cadres of the Party and government

加强和改进党的建设，不断增强党的创造力、凝聚力和战斗力，永葆党的生机与活力

He crossed the Rubicon when he handen in his resignation letter.

他已经毅然交了辞职信，不能反悔了。

They hope that her resignation has opened a space for a less polarising and more competent candidate.

他们的希望是以佩林的辞职，给更有能力而不那么两极分化的竞选人以空间。

The exact reasons for his resignation on Wednesday September 12th and replacement by a little-known tax official, Viktor Zubkov, are unclear; so far the Russian proverb, nyet faktov, tolko versii (there are no facts, only theories) is an apt one.

人们不清楚他为何在本周三9月12日宣布辞职，并由一位鲜为人知的税务官员接任；这正应了一句俄罗斯的谚语：nyet faktov， tolko versii（真相不得而知，只能凭空揣测）。

AThe Audit Committee is mainly responsible for providing suggestions for the commission, re-engagement and dismissal and displacement related to the external auditors to the Board of Directors, and executing auditing for the remuneration and appointment terms of the external auditors as well as explaining any problems on the resignation and dismissal of the relevant external auditors.

a主要负责向董事局建议有关外聘核数师之委任、重聘及撤换事宜，并审批外聘核数师之酬金及聘用条款，以及解答有关外聘核数师辞职或撤职之任何问题

President Bush has accepted the resignation of John Bolton as ambassador to the United Nations. The administration wanted to have Bolton's recess appointment become permanent, but that was unlikely with the Democrats taking over the Senate next month.

布什总统已经接受了美国驻联合国大使约翰·伯顿的辞呈，当权政府曾经希望伯顿的休会任命可以变为永久在任，但是这显然不是下月就将接手议会的民主党所能接受的

Paine resignation retire old return home, Pan Yun-end in order to allow the father to age, Ji Wei Ming Jiajing year (1559), Pan in the spring of the World Church of residential west of several vegetable plot, the stone-cutting pool, pavilion structure Yi Zhu, the construction of gardens.

潘恩年迈辞官告老还乡，潘允端为了让父亲安享晚年，从明嘉靖己未年（1559年）起，在潘家住宅世春堂西面的几畦菜田上，聚石凿池，构亭艺竹，建造园林。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。