查询词典 resign

It was her mother who confided her to me; I can only resign her to her mother.

她妈把她托付给我，我只能把她交还给她的妈。

However, I don't see why I should resign from a job in which I had been excelling, when I am the only person to have behaved professionally throughout.

可是我找不到辞职的理由--我很擅长这份工作，也是唯一自始至终都表现得十分专业的人。

Rumsfeld to resign, hours after excoriating him at a public hearing over what she called "failed policy" in Iraq.

在数小时前刚刚结束的一场听证会上，拉姆斯菲尔德被指责他在伊拉克所实行的政策有误。

It was reported that money involved in this case was of hundreds of thousand USD, a sum sufficient for criminal punishment according tot US laws. After Lin Xiaoxue was found to have embezzled and grifted money, US based Falun Gong organization made concessions to avoid trouble so as to cover such a scandal. Internally, Lin was forced to resign to "answer for the disciples"; Externally, measures were taken to compensate victims to appease them and; Lin fled away to avoid further trouble.

林晓旭贪污和行骗之事败露后，美国法轮功组织为掩盖其丑行，采取了息事宁人的做法，一是在内部迫使林主动辞职，给&弟子们&一个交待；二是在外部想方设法赔偿有关受害人的金钱损失，安抚受害人不要去告状；三是安排林外出躲避风头。

His lacklustre attorney-general Alberto Gonzales, who was forced to resign in disgrace, was only the most visible of an army of over-promoted, ideologically vetted homunculi.

他的司法部长，灰溜溜地引咎辞职的阿尔伯托·冈萨雷斯，是少数几个聪明的内阁成员之一。

His lacklustre attorney-general Alberto Gonzales, who was forced to resign in disgrace, was only the most visible of an army of over-promoted, ideologically vetted homunculi.

他麾下碌碌无为的首席检察官阿尔贝托·冈萨雷斯耻辱般地被迫辞职。而他仅是打肿脸充胖子、意识形态上货真价实的侏儒部队成员中被曝光最多的那个人而已。

His lacklustre attorney-general Alberto Gonzales, who was forced to resign in disgrace, was only the most visible of an army of over-promoted, ideologically vetted homunculi.

阿尔韦托·冈萨雷斯，布什手下那位碌碌无为的司法部长，正是这些思想上的矮子一朝得志之后的真实写照。

His lacklustre attorney-general Alberto Gonzales, who was forced to resign in disgrace, was only the most visible of an army of over-promoted, ideologically vetted homunculi.

冈萨雷斯耻辱般地被迫辞职。而他仅是打肿脸充胖子、意识形态上货真价实的侏儒部队成员中被曝光最多的那个人而已。

His lacklustre attorney-general Alberto Gonzales, who was forced to resign in disgrace, was only the most visible of an army of over-promoted, ideologically vetted homunculi.

阿尔韦托·冈萨雷斯，布什手下那位碌碌无为的司法部长

If you resign yourself to inconveniencing your boss, you will be cutting off your nose to spite your face.

假如你老是给老板惹麻烦，那受害人显然是你自己了。本期我们介绍几句有关减肥的用语。

" I' d like to get some rough idea about music in the baroque ear, please."

请简要介绍一下巴罗克时期的音乐，好吗？

The results showed that the peak latency and pattern of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 and MP were similar. The amplitude of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 was higher than that of MP. There was no obvious SEPs generation when MM was electrical needling.

结果显示，电针刺激曲池穴和其邻近桡侧伸腕长肌运动点诱发性脑电波的波形和波峰时间是类似的，只是穴位的诱发性脑电波波幅较大，而电针刺激非穴位点并没有明显的诱发性脑电位。